What is the translation of " ПОРАЗЯВАЩИ " in English?

• striking
• affecting
• plaguing

Examples of using Поразяващи in Bulgarian and their translations into English

Резултатите са поразяващи.
The results are astonishing.

Които се постигат само за едно десетилетие са поразяващи.
Their accomplishments in just three decades are astounding.

Резултатите били поразяващи.
The results were astonishing.

Поразяващи са и цифрите за престъпността сред мароканските момичета.
Also striking are the crime figures of the Moroccan girls.

Бомбата била натъпкана с поразяващи елементи.
The bomb was Packed with striking elements.

А за две години резултатите са поразяващи.
And within two months, the results were astounding.

Тези поразяващи количества убийства се извършват от черни млади мъже срещу същите черни млади мъже.
These overwhelming numbers of homicides are committed by young black males against young black males.

Изненадани бяхме да установим такива поразяващи резултати.
We were surprised to find such a striking result.

Колкото и експертите да отричат, приликите между всички тези древни места са поразяващи.
As much as experts deny, similarities between these ancient sites are striking.

Неговото революционно послание, удвоено с поразяващи чудеса и изцеления, събрало тълпи последователи.
His revolutionary message, coupled with astonishing miracles and healings, garnered a huge following.

Това е третото ми идване, а резултатите са поразяващи.
This is my third trip, and already the results have been astounding.

Поразяващи нови факти от водещи египетски и израелски учени показват, че евреите никога не са били роби в Египет.
Overwhelming new evidence by top Egyptian and Israeli scholars shows that Jews were never slaves in Egypt.

В днешно време, тези поразяващи камъни се асоциират със стабилност, мир, баланс, честност и спокоeн характер.
Nowadays these striking stones are associated with stability, peace, balance, sincerity and a calm disposition.

Поразяващи зимни пейзажи, слънце и разбира се, разнообразие от ски писти- 24 на брой с обща дължина 58 км.
Stunning winter landscapes, sun and of course a large variety of ski runs- a total 24 with an overall length of 58 km.

За неошпенглерианците- тези, които вярват, че Западът е свършен- Вилем Бюйтер от Citigroup предлага поразяващи прогнози.
For neo-Spenglerites- who believe the West is finished- Citigroup's Willem Buiter offers some astonishing projections.

Тези поразяващи нюанси, използвани в много от работите на художника, съдържат новите пигменти, наречени хромово жълто.
These striking shades, used in many of his works, contained one of these new pigments, called chrome yellow.

Заседналият начин на живот и физическото бездействие допринасят значително за редица здравословни проблеми, поразяващи днешната младеж.
Sedentary lifestyle and physical inactivity have contributed greatly to the numerous health problems plaguing today's children.

Методът е чрез създаване на деликатни и поразяващи портрети, които са в разрез с начина, по който мигрантите обикновено са представяни в медиите.
The method was to make delicate and striking portraits, very much at odds with the way migrants are normally portrayed in the media.

Когато те сравняват момента, в който галактиките са спрели да образуват нови звезди, с масата на черните дупки, те открили поразяващи различия.
When they compared when the galaxies had stopped forming stars with the mass of their black holes they found striking differences.

Ако някой си мисли, че когато не е имало фотошоп, е било невъзможно да се направят фотографии, поразяващи въображението, то дълбоко се лъже.
If you think that in an era when there was no photoshop, it was impossible to take photos, amazing imagination, you are deeply mistaken.

Ясни, нежни и неизменно поразяващи; по-сериозни, отколкото изглеждат, те описват всякакви светове, сегашни и отминали, и още някои други".
Limpid, gently and consistently startling, more serious than they seem, they describe all the worlds that are and were and some others besides.".

Те също така приемат, че някои модели са регулярни, със среден брой малки земетресения, поразяващи региона между по-редки мащабни трусове.
They also assumed that some patterns are regular, though, with an average number of small earthquakes striking a region between the rarer“big ones”.

Ясни, нежни и неизменно поразяващи; по-сериозни, отколкото изглеждат, те описват всякакви светове, сегашни и отминали и още някои други./Джон Ъпдайк/.
Limpid, gently and consistently startling, more serious that they seem, they describe worlds that are and were and some others as well."--John Updike.

Наред с бойната функционалност, екипировката„на бъдещето“ осигурява ефективната защита на войника от различни поразяващи фактори на бойното поле.
In addition to the combat functionality, it is designed to ensure effective protection of the soldier from various damaging factors on the battlefield.

Антиоксидантите в червеното вино(както и в гроздето) защитават от заболявания, поразяващи очите, например макулна дегенерация и диабетна ретинопатия.
The antioxidants in red wine(as well as grapes) also protects against diseases that affect the eyes, like macular degeneration and diabetic retinopathy.

Този феномен е вкоренен в нещо, наречено психо-социален стрес, и е в основата на най-големите социални деформации, поразяващи обществото ни днес.
This phenomenon is rooted in what could be termed Psychosocial Stress' and it is at the foundation of the greatest social distortions plaguing our society today.

Ние произвеждаме високоефективни гранати за РПГ-7 установки, включително такива с кинетични поразяващи елементи, както и кумулативно-термобарични такива.
Production of RPG-7 Rounds with high efficiency including grenades with high-velocity kinetic striking elements and cumulative-thermobaric grenades.

Ясни, нежни и неизменно поразяващи; по-сериозни, отколкото изглеждат, те описват всякакви светове, сегашни и отминали и още някои други./Джон Ъпдайк/.
Limpid, gently and consistently startling, more serious than they seems, they describe all the worlds that are and were and some others besides."- John Updike.

Днес мозайката превръща обикновени обекти от ежедневието в произведения на изкуството, докосващи сетивата и поразяващи със забележителния си ефект и внушения.
Today, the mosaic turns ordinary objects from everyday life into works of art touching the senses and striking with its remarkable effect and allusions.

Неврозите показват, от една страна, поразяващи и далеко разпростиращи се места на съответствие с такива големи социални институции като изкуство, религия и философия.
The neuroses exhibit on the one hand striking and far-reaching points of agreement with those great social institutions, art, religion and philosophy.

How to use "поразяващи" in a sentence

Stanimir Panayotov В този анализ има ужасни, поразяващи неща. Грешни, душегубни.

Поредица за поразяващи черти в поведението на определени животни на четири различни места на планетата.

Съществуват поразяващи прилики между Ислямските, Християнските и Еврейски описания относно Второто пришествие на Исус (м.н.)

В първата категория въпроси касаещи зависимостта от тютюнопушене и алкохол поразяващи са данните от изследването:

/Видео/ Поразяващи кадри: Градът на БОГ – най-строго секретната тайна на НАСА разкрита! - Региона Бг

Меланомът рак на кожата е сред водещите видове онкологични заболявания, поразяващи най-вече юношите и младите хора.

Обща характеристика на бедствените ситуации. Основни понятия. Класификация на бедствията. Видове поразяващи фактори. Медицински и медико-организационни проблеми.

Нищо в статията не ми харесва! Напишете за психотронните дистанционни оръжия! Психотропните пряко поразяващи вече са отживелица!

P9 Plus улавя повече светлина и по-добра яснота, брилянтни цветни и поразяващи черно-бели изображения и оригиналния Leica стил.

"Периметър" е особено устойчива срещу всички поразяващи фактори на ядреното оръжие. Извеждането й от строя е практически невъзможно.