What is the translation of " ПОРАСТНАЛА " in English?

• grown
• grown-up

Examples of using Порастнала in Bulgarian and their translations into English

Порастнала съм.
I have grown.

Колко си порастнала.
My, how you have grown.

Порастнала е и е секси.
It's grown and sexy.

Дъще толкова си порастнала!
Mi hija, you are so grown up!

А аз порастнала ли съм?
I have grown and who is she kidding?

Не, не, аз не съм порастнала.
No, no, no, I'm not grown-up.

Мисля, че е порастнала от вчера.
I think she's grown since yesterday.

Мислиш си, защото съм порастнала?
You think because I'm a grown-up?

Делинда, ти си порастнала жена.
Delinda, you're a grown woman.

Не си порастнала достатъчно за да пушиш.
You're not grown-up enough to smoke.

Казват, че съм порастнала твърде висока.
They say I have grown too tall.

О, Господи, Шарлийн, колко си порастнала.
Oh, my goodness, charlene, you have grown.

Виж се само, малката Мери, порастнала и прекрасна!
Look at you, little Mary, all grown up and beautiful!

Колко е порастнала малката ми сега… и е спасителката на Китай.
My little baby is all grown up and saving' China.

Беше сладка в гимназията, но сега със сигурност е порастнала.
She was cute in high school, but she sure has grown.

Нещата не стоят така между баща и порастнала дъщеря.
It doesn't work like that between fathers and adult daughters.

Когато порастнала, двама мъже са я подлагали на всякакви унижения.
As a grown-up, two men subject her to all sorts of humiliations.

Когато татко не може да приеме, че дъщеря му е порастнала.
The parent who cannot accept that his child has grown up.

Аз съм порастнала, и ми е позволено да танцувам така когато и където поискам.
I am a grown-up, and I am allowed to dance wherever and however I want.

Отворете сърцата си за малко, сладко кученце или порастнала котка.
Open your hearts to an adorable puppy, kitten or adult pet.

И за да ти покажа, колко съм порастнала, ще ти дам и боклуците на Холд Евритинг!
And just to show you that I'm a grown-up, I will throw in all the crap from Hold Everything!

И въпреки, че не беше перфектно, след тази нощ, изглежда бях доста порастнала.
Although the ending wasn't perfect, but over-night, it seem that I have grown alot.

Нека ти кажа нещо, агент Купър. Един ден, без да рабереш, аз ще съм порастнала и самостоятелна.
One of these days before you know it, I will be grown-up and on my own.

Цял месец само говори какво удоволствие ще е за нея да ви види сега, когато е порастнала.
For the last month she's spoken of nothing but her longing to be presented to you now that she's grown up.

А когато те погледна сега Виждам порастнала жена Която вижда цялата магия по света да се сбъдва тази вечер.
As I look at you right now I see a grown woman who has seen all the magic in the world come true tonight.

Но има един недостатък с това което казваш, и тове е, че срещна Беатрис порастнала с дете.
But there is one tiny hiccup with what you're saying, and that's that you have met Beatrice all grown up with a kid of her own.

Знам, че се предполага да съм порастнала и да харесвам местенето… в къща с две спални и гараж и така нататък.
I know that I'm supposed to be a grown-up and like move out… to a house with two bedrooms and a garage or whatever.

Споделям снимки на мен и Борката с 4 месеца разлика помежду им- малката е порастнала много- моята брада също!
I share photos of myself and Borka with 4 months of difference between them- the little one has grown a lot- my beard too!

Позволено е на баща да даде ръката на дъщеря си за брак, дори ако тя все още не е напълно порастнала.
From this we can conclude that for Muslim parents it is permissible to give the hand of their daughter in marriage even when she is not fully grown up.

Успеха може да се оцени след една година, понякога и по-късно, когато косата е порастнала успешно, пациентът вече не мисли за косата си ежедневно.
We judge our criteria for success by the fact that a year later when the hair has grown successfully, the patient no longer thinks about their hair on a daily basis.

How to use "порастнала" in a sentence

пространствата, нечувствителна към хорското недоумение, порастнала от дълго очакване, „необяснимо тревожна”, пълна с цветни, уханни спомени…

Снимката обединява контраста на една черната гъбаа,която е порастнала върху старо,отсечено дърво и наситеното синьо небе

Започвам с бебешката/детска тема, а именно картичка за новородено бебече- малка принцеса: и една картичка за порастнала бандитка:

рецепта за слата, която се натчиа мекедонска, но това е салатата с която съм порастнала във Велико Търново

Като гледам на последната снимка каква пищна трева е порастнала по канавката, май не ще да е така....

Лиана, много са сладки момичетата. Ели е толкова порастнала и аз й харесах къдриците :D. А, ти си много елегантна.

Порастнала е с около 60 см и тежи доста повече от преди. Расте доста бързо. Чувствам се като горд баща.

Косата, която е порастнала до нивото на раменете, е с няколко години по-стара от тази в корените и заслужава повече грижи.

Леле колко е порастнала и вече си седи... вярно растат като гъбки на тази възраст :-) айде честито ви ако в гърне :-)

Радвам се да видя, че си се регистрирала във форума Добре дошла! Ники е порастнала и вече е сменила цвета. Нагушкай я о мен.