Какво е " ПОРАСТНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• crescut
• adultă
• mare

Примери за използване на Порастнала на Български и техните преводи на Румънски

Колко си порастнала.
Ce ai crescut.

Порастнала е и е секси.
Ce? E matură si sexy.

Колко си порастнала.
Cât ai crescut.

Начина, по който е порастнала.
Modul în care ea a crescut.

Че съм порастнала с този навик.
Am crescut cu acest obicei.

Аз не съм порастнала?
Nu sînt matură?

Малката балама на татко е порастнала.
Fetita lui tăticu' a crescut.

Толкова си порастнала.
Ce ai crescut.

Повярвай ми, не съм толкова порастнала.
Crede-mă, nu sunt aşa de mare.

Сигурно е порастнала?
E deja adultă,?

Лудост е да си мисля, че си порастнала.
Este o nebunie când mă gândesc cum ai crescut.

Изглеждаш порастнала.
Pari maturizată.

Не е ли малко порастнала за първият й…?
Nu e un pic cam mare pentru, ăăă?

Защото съм порастнала?
Pentru că sunt mare?

От този океан порастнала младо зелено растение.
Din acest ocean a crescut un lăstar verde.

Все още не е порастнала.
Încă nu a crescut.

Но и нищо не си направила, когато си порастнала.
Dar n-ai făcut nimic cu banii după ce-ai crescut, nu?

Косата ти е порастнала!
Ce ti-a crescut parul!

Знам, че си почти порастнала, но… все още ти пера пуловерите.
Stiu că esti aproape adultă, dar… incă iti spăl puloverele.

Като не е лира порастнала.
Ca şi cum nu ar fi crescut niciodată.

Сериозно, тя е порастнала, яздейки коне!
Serios. A crescut de echitatie cai!

Променила се е бе, човек, порастнала е.
S-a schimbat omule, a crestut.

Аз съм порастнала, и ми е позволено да танцувам така когато и където поискам.
Eu sunt un adult, și eu am voie să danseze oriunde și oricum doresc.

Видя ли Ана колко е порастнала?
Ai observat cât de înaltă s-a făcutAna?

Малката Руби Сю трябва да е порастнала с половин метър от последния път, когато я видя.
Micuta Ruby Sue trebuie sa fi crescut vreo 30 de cm de cand am vazut-o ultima oara.

Нещата не стоят така между баща и порастнала дъщеря.
Aceasta nu funcționează așa. Între tați și fiicele adulți.

Мисленето ми сигурно и то се е променило, най-малкото, затова, че съм порастнала.
Sunt foarte diferite pentru că şi concepţiile mele s-au schimbat, între timp m-am maturizat.

Това деколте наистина показва колко много си порастнала през последната година.
Acea linie la gat arata cat ce mult ai crescut in ultimul an.

Но може би най-лошото беше, че подозирах, че една жена беше невинна по обвинение за насилие, която беше отправена от нейната порастнала дъщеря.
Însă cea mai neplăcută a fost când am bănuit că o femeie nu era vinovată de un abuz pretins de fiica ei adultă.

Наистина се чувствам зле за това малко момиченце, но ако тя е порастнала и има този перфектен скучен живот, тогава не искам да се бъркам в това.
Îmi pare rău de fetiţa aia, dar dacă a crescut mare şi are o viaţă plicticoasă perfectă atunci nu vreau să mă amestec.