Какво е " ПОРАСТНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• crescut
• maturizat
• un adult

Примери за използване на Порастнал на Български и техните преводи на Румънски

Порастнал си.
Ai îmbătrânit.

Толкова порастнал.
Ai crescut.

Предполагам че е порастнал.
Îmi imaginez că a crescut.

Не е ли порастнал!
El nu a crescut!

Гледай колко си порастнал!
Uite ce mult ai crescut!

Вече си порастнал.
Esti matur acum.

Не се чувствам много порастнал.
Nu mă simt prea matur.

Вече си порастнал.
Ce-ai mai crescut.

Майкъл, изглеждаш порастнал.
Michael, ce mult ai crescut.

Колоко много си порастнал за 1 година!
Ce mult ai crescut într-un an!

Мисля, че доста е порастнал.
Cred că s-a maturizat enorm.

Мисля, че е порастнал. Не ти ли изглежда по-висок?
Cred că a crescut. Nu pare mai lung?

Толкова си порастнал.
Eşti aşa mare acum.

Видях те да се държиш като порастнал.
Te-am văzut comportându-te ca un adult.

Виж колко е порастнал.
Vedeti cat de mult a crescut.

Когато синът им порастнал, се присъединил към армията.
Când fiul lor a crescut suficient, s-a înrolat în armată.

Искам да говоря с порастнал!
Vreau să vorbesc cu un adult!

Тигър, който е порастнал незабелязан между тези стени.
Un tigru care a crescut între acesti pereti fara sa ne dam seama.

Леле-мале, колко си порастнал.
Oh, oh, cât te-ai schimbat.

Но виж Дарам не е порастнал изобщо.
Dar vezi tu, dharam nu a crescut deloc.

Нашият малък Евън е порастнал.
Micul nostru Evan, doar tot crescut.

Понякога си мисля, че съм порастнал прекалено бързо.
Câteodată simt că m-am maturizat prea rapid.

Той е достатъчно порастнал… Знам само, че би искал ти да си щастлива.
E destul de matur, si… stiu ca el doar vrea ca tu sa fii fericita.

Ти си просто… порастнал.
Tu doar… Te maturizezi.

Е, аз бях порастнал мъж, който извършваше всички тези ритуали, и стана така, че в главата ми имаше болка, имаше свиреп страх.
Ei bine, eu eram un om matur care avea toate aceste ritualuri, şi a ajuns aşa încât era trepidant-- a existat o frică feroce în capul meu.

Каза, че ако все още не е порастнал, никога няма да стане.
A spus că, dacă nu s-a maturizat încă, n-o va face niciodată.

През последните 20 години, под псевдоним тайно пишеш книги за европейска и американска история, и всичко, това докато работиш на петролна платформа на пет мили от града, в който си порастнал.
În ultimii 20 de ani, sub un pseudonim, ai scris în secret literatura despre istoria artei din Europa şi America nativă, în timp ce lucrai la o instalaţie de foraj la 8 km de oraşul unde ai crescut.

Мамо, ти и аз добре знаем, че не е възможно той да е порастнал през последните 5 минути.
Mama amindoua stim, ca e imposibil, ca el sa fi crescut in ultimele 5 minute.

Години по-късно Клубът на загубеняците вече е порастнал и се е преместил далеч, докато едно ужасяващо телефонно обаждане не ги връща обратно.
Douăzeci și șapte de ani mai târziu, Clubul Losers au crescut și s-au mutat, până când un apel telefonic devastat îi aduce înapoi.

Как ли ще изглежда Америка на някой, който е порастнал без никаква идея за модерния свят?
Mă întreb cum arată America pentru cineva care a crescut fără vreun strop de modernism?