What is the translation of " ПОРИЦАВАНЕ " in English?

• shaming
• reprimands
• censure

Examples of using Порицаване in Bulgarian and their translations into English

Тук няма порицаване.
There's no shaming here.

Порицаване собствения си съпруга!
Shaming your own wife!

Искам да кажа, напълно съм за публично порицаване.".
I mean, I'm all for public shaming.

Заглушаването, порицаването и отхвърлянето не ще помогнат никому.
Silencing, shaming, and avoidance won't help anyone.

Това е въпрос за официално порицаване.
It's a matter of a formal reprimand.

Порицаване води само до партньора си чувство нападнат, виновен или ядосан.".
Shaming only leads to your partner feeling attacked, guilty or angry.”.

Трябва да провеждаме политика на назоваване и порицаване.
We must implement a policy of naming and shaming.

Какви критерии играят важна роля при порицаване или уволнение?
What criteria play an important role in reprimanding or dismissing?

Влизането с взлом в затвора няма да ви се размине само с порицаване.
Breaking and entering into police lockup gets more than a slap on the wrist.

Стратегията на"назоваване и порицаване", която прилагаме всеки месец, е последно средство.
The naming and shaming strategy that we apply every month is a last resort.

Ислямът прави реалност вечния закон„повеляване на доброто и порицаване на лошото“.
Islam puts into reality the timeless rule of“encouraging the good and prohibiting the evil.”.

Отговорът на Вашингтон бе порицаване на шведския дипломат, който донесе това предложение.
Washington's response was to censure the Swiss diplomat who brought the offer.

Можеше да ги ударим с оръжие, което ние разбирахме, а те не- порицаване в социалните медии.
We could hit them with a weapon that we understood but they didn't-- a social media shaming.

Така, откажете се от опасния навик за порицаване и намиране на грешки на другите.
Therefore, give up the dangerous habit of censuring others and finding fault in others.

Считате ли, че в Европейския съюз може да се приеме система за публично поощряване и порицаване?
Do you think that a system of naming and shaming could be introduced by the European Union?

Е, тогава аз съм просто ще запази порицаване тук С фини конфитюри и кифли, докато тя прави.
Well, then I'm just gonna keep shaming here with fine jams and muffins until she does.

Ден без порицаване се усещаше като ден с гризене на нокти и тъпчене на едно място.
A day without a shaming began to feel like a day picking fingernails and treading water.

При това положение правя предложение за порицаване простъпката на преподавателя Стшемински и го подлагам на гласуване?
In that case, I propose the motion of condemnation of Professor Strzeminski and I put it to a vote. Who's in favour?

Но ако порицаването се случва и се чуват различни мнения, както при демокрацията, има дискусия, тогава е по-малко вредно.
But if a shaming happens and there's a babble of voices, like in a democracy, where people are discussing it, I think that's much less damaging.

Декларацията е първото порицаване на кралството от основаването на този орган на ООН през 2006 г.
The statement is the first rebuke of the kingdom since the U.N. forum was set up in 2006.

Днес, той е малко по-голям и, може би, малко по-мъдри поради някои лични борби, предизвикани от по-рядко се обсъжда въпрос- мъжко тяло порицаване.
Today, he's a little older and, perhaps, a little wiser due to some personal struggles brought on by a rarely discussed issue- male body shaming.

На второ място, този вид публично порицаване често казва повече за Вас, отколкото за човека, с когото говорите или за когото говорите.
Second, this type of public shaming often says more about you than the person you're talking about.

Всеки, който е израснал в еврейско семейство знае, какво е да си предмет на изгаряща критика и порицаване, които често заместват истинската привързаност.
Anyone growing up in a Jewish family knows what it's like to be subject to searing criticism and shaming, which often substitutes for true affection.

Декларацията е първото порицаване на кралството от основаването на този орган на ООН през 2006 г.
The statement issued on Thursday was the first rebuke of the kingdom since the UN Human Rights Council was set up in 2006.

Какво досега се е получавала наречен токсични срам е това, което Браун просто призовава срам, термин, който изглежда малко по-малко порицаване, n'est CE гаф?
What has heretofore been termed toxic shame is what Brown simply calls shame, a term that seems a bit less shaming, n'est ce pas?

Друг полезен инструмент е назоваването и порицаването на виновните в областта на селскостопанската политика, което даде резултат в Бавария и в останалата част от Германия.
Another good tool is the process of naming and shaming in the area of agricultural policy which has proved its worth in Bavaria and in the rest of Germany.

Според официалните лица в САЩ, администрацията на Обама ще обяви редица мерки, за да накаже Русия за намесата й в президентските избори през 2016 г., включвайки икономически санкции и порицаване по дипломатическа линия.
The Obama administration is close to announcing a series of measures to punish Russia for its interference in the 2016 presidential election, including economic sanctions and diplomatic censure, according to U.S. officials.".

Тук не става въпрос за назоваване и порицаване, както считат някои критици, нито пък за това, че ние в Европа обичаме да си врем носа във вътрешните работи на другите държави.
It is not about naming and shaming, as some critics believe; neither is it the case that we in Europe enjoy poking our noses into other countries' internal affairs.

Това винаги ме кара малко нервен, за да се направи нещо подобно, но аз чувствам, че в ерата на такъв силно тяло порицаване, което искам да направя всичко, което мога, за да се нормализира истинско тяло и насърчаване на здравословното самочувствие.".
It always makes me a bit nervous to do something like this, but I feel that in the age of such strong body shaming, I want to do all that I can to normalize a real body and promote healthy self-esteem.

Докато един набор от наказания и принципът на назоваване и порицаване са от съществено значение за дисциплинирането на държавите-членки при въвеждане на принципите на пакта и съществените реформи, аз имам известни резерви по отношение на финансовите наказания.
While a set of punishments and the principle of naming and shaming are essential for disciplining Member States in introducing the principles of the pact and essential reforms, I am reserved about financial penalties.

How to use "порицаване" in a sentence

установяване и порицаване на действия, неотговарящи на разпоредбите на настоящия Етичен кодекс, с финансови санкции;

"дидаско"- поучава, в смисъл публично порицаване ; "автентео"- господарство, владение; "исихия" трябва да се разбира като "мълчаливост","смирение" а не като "безмълвие".

Аз само те коригирах за ентусиазираното порицаване и множество емотикони, че проблемът бил точно в спирта (не във влагата по принцип).

Апетит – прекален Страх. Необходимост от закрила. Порицаване на емоциите. В безопасност съм. Безопасно е да чувствам. Емоциите ми са нормални и приемливи.

Това е порицаване на 'sheeple' масите. На някой явно здраво му е писнало от тях, та е извършил целия тоя къртовски труд в знак на протест

А) порицание на кражбата. След като произведението на автора се признава за някаква форма на собственост, следва да се прилага и съществуващото от най-древни времена порицаване на кражбата.