What is the translation of " ПОРИЦАНИЕТО " in English?

• reprimand
• censure
• rebuke
• condemnation

Examples of using Порицанието in Bulgarian and their translations into English

Всичко е в порицанието.
It's all in the reprimand.

Порицанието ти е оправдано.
The reprimand was warranted.

Първата половина на порицанието.
The first half of the censure.

И порицанието все още остава.
And the reprimand still stands.

Втората половина на порицанието.
The second half of the censure.

Къде бе порицанието на Джим Брамлет?
Where was the rebuke for Jim Bramlett?

Първата половина на порицанието.
The first half of the reprimand.

Порицанието е стъпка назад, но не и загуба.
Censure is a setback. It's not a loss.

Втората половина на порицанието.
The second half of the reprimand.

Че когато порицанието е свършило, то наистина е свършило.
Realize that when the reprimand is over, it's over.

Много по-важна от наказанието и порицанието.
Certainly more so than judgment and condemnation.

Порицанието ви несъмнено им е направило голямо впечатление.
Your reprimand made quite an impression, I'm sure.

Одобрението от папата е по-важно от порицанието.
Approval from the pope is more important than censure.

Не забравяйте, че когато порицанието е свършило, то наистина е свършило.
Remember that when the reprimand is over, it is over.

Забрави за порицанието. Камарата ще гласува клаузите за импийчмънт.
Forget about censure, the House hasn't even voted yet on articles of impeachment.

Накрайте го да разбере, че ако порицанието е приключили, значи е приключило.
Realize that when the reprimand is over, it's over.

Не можеш да кажеш дали той просто ще преглътне порицанието или ще ти се нахвърли.
I mean, you couldn't tell whether he would just swallow a reprimand or he was about to haul off on you.

Накрайте го да разбере, че ако порицанието е приключили, значи е приключило.
Let them know that when the reprimand is over, it's over.

Но и най-малкият провал, порицанието, упрекът, нотацията може постоянно да избие такъв предмет от коловоза.
But the slightest failure, censure, reproach, notation can permanently knock such a subject out of the rut.

Е, може би детективът в теб трябва да отиде до възложеното ти местопрестъпление, преди порицанието да е стигнало бюрото ти.
Well, maybe the detective in you should get down to your assigned crime scene… before a reprimand hits your desk.

Това категорично подкрепя забележките на Уасби, че никой президент не може да очаква да избегне както съдебния контрол, така и порицанието.
This firmly endorses Wasby's observations that no President can expect to escape both judicial scrutiny and reprimand.

Асад тероризира Сирия, той уби вече почти милион, а някои и до днес си мислят, че порицанието ще е достатъчно», добави Ердоган.
Here we see Assad terrorizing Syria, killing nearly 1 million people and some still think condemnation is enough," he said.

В допълнение към порицанието на Бахрейн за нарушаване на договора Британският протекторат(на полковник Луис Пели) поискал да преговаря с представител на Катар.
In addition to censuring Bahrain for its breach of agreement, the British protectorate asked to negotiate with a representative from Qatar.

Например, първо извадете коментар на служителя, след това произнесете порицанието, след което се наложи тежко порицание.
For example, first you take out a comment to the employee, then pronounce the reprimand, after which a severe reprimand.

Ако човек преднамерено разрушава създаденото, то порицанието не бива да създава впечатление, че вещта е по-ценна от душата, извършила лошата постъпка.
If a man has deliberately destroyed something, then the reproach should not seem like the object is more valuable than the soul of the person who has done the bad deed.

Но Лизи Улф показа, че когато представяме силните си емоции като страст, порицанието на сълзите ни изчезва- и за мъжете, и за жените.
But Lizzie Wolf has shown that when we frame our strong emotions as passion, the condemnation of our crying disappears for both men and women.

В допълнение към порицанието на Бахрейн за нарушаване на договора Британският протекторат(на полковник Луис Пели) поискал да преговаря с представител на Катар.
In addition to censuring Bahrain for its breach of agreement, the British Protectorate Colonel Lewis Pelly asked to negotiate with an actor from Qatar.

Ако те все още са живи, връзката с тях ще стане по-малко напрегната, тъй като енергиите на порицанието и вината вече са напуснали сцената.
If they are still alive, the relationship with your parents may become less strained, as the energies of reproach and guilt will have left the scene.

Може би, защото си спомнят денят, когато порицанието за дете промъкващо се покрай задната стена беше ругатня от прозореца, а не убийство с лазерно насочен изстрел.
Maybe that's because they remember the day when a reprimand for a kid sneaking over the back wall was a yell out the window, not being killed by laser-guided gunfire.

Такъв душевен ужас, такова униние, не са могли да бъдат причинени от друго, освен от порицанието на враговете и заядливостта на неверниците и покварените.
Such consternation of soul, such despondency, could have been caused by no other than the censure of the enemy and the cavilings of the infidel and perverse.

How to use "порицанието" in a sentence

ISBN 9543212546 „За порицанието и благодатта", изд. Католическа Апостолическа екзархия, София, 2007, прев. Анна Цветкова-Глазер.

2. Възнаграждението, повишението, похвалата като положителни или наказанието и порицанието като отрицателни стимули са външна мотивация

Живял си много време извън България, възможен ли е балансът между носталгията по България с порицанието на българите?

1. определящо основни качество на П., свързано е с укоримостта на деянието и порицанието му от гл.т. на морала.

Идеята на експертите е да се промени отношението към наркоманите. Според тях порицанието трябва да бъде заменено от помощ за зависимите.

Обвинения в дискриминация получиха водещите на „Здравей, България" Ани Цолова и Виктор Николаев. Порицанието е от Комисията за защита на дискриминация заради фразата "незаконната циганска сеч".

Трябва задължително да разделяте личността на човека от неговото поведение. Порицанието трябва да се отнася не за човека, а за неговото поведение. Не закачайте личността, не трябва. Порицава се само поведението.

„Хвали пред всички, порицавай насаме“. Когато порицанието е свързано с унижение съм съгласен, но не би трябвало да е така. Е, хващането „в крачка“ винаги е неприятно а често и унизително.