What is the translation of " ПОРИЦАНИЯ " in English?

• reprimands
• condemnations
• censures

Examples of using Порицания in Bulgarian and their translations into English

Изслушвания и порицания.
Hearings and reprimands.

Вашите порицания не трябва да бъдат твърде жестоки.
Your reprimands should not be too cruel.

Само ако такива порицания можеха да спрат хусарите!
If such reprimands only could stop the hussars!

Порицания от ЧР, които трябваше да напиша.- Може ли да ги погледнем?
Reprimands from HR, which I had to write?

Нека всички порицания към другите да се смятат за ваши собствени.
Let all condemnation of others be deemed your own.

Много секс наркомани са изправени порицания или уволнение като резултат.
Many sex addicts face reprimands or dismissal as a result.

Предупреждения, порицания и окончателни предупреждения се третират като присъди.
Cautions, reprimands and final warnings are treated as convictions.

Протести на рибарите, препоръчителни писма, порицания от Управлението.
Fishermen's protests, certified letters, reprimands from H Q.

Порицания за спорни експерименти, рисковани процедури, дело за лекарска небрежност.
Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a malpractice suit.

Ислямското право също хвали дистанцира себе си и порицания гордост на земята.
Islamic Law also praises distancing oneself and censures pride in the earth.

До преди 4 месеца е бил безупречен, няма психични заболявания, няма порицания.
Up until 4 months ago, His record's spotless-- No history of mental illness, No censures.

Сигурен ли сте, че не сте получавал никакви други порицания от Крествю тази седмица?
Are you certain you didn't receive any further… reprimand from Crestview this week?

Тази версия се нарича мутационна детерминистична хипотеза, но тя причинява много клишета и порицания.
This version was called a mutational deterministic hypothesis, but it caused a lot of cliches and censures.

Върховният лидер може да е в планинска хижа, композиращ нови порицания срещу"американските комедианти".
The Supreme Leader may have been in a mountainside retreat, composing new condemnations against America's comedians.

Както по отношение на производителността, така и по отношение на ароматичните характеристики те обикновено не причиняват порицания.
Both on productivity, and on flavoring characteristics they usually do not cause censures.

Имало ли е по-близо до Нова празнуване в нашите порицания и съдбите, щеше да има повече милост и умереност в тях.
Were there more deliberation in our censures and judgments, there would be more mercy and moderation in them.

Достигнахте ново ниво на безразсъдство тази седмица и за съжаление, се налага да ви издействам официални порицания.
You have reached a new level of recklessness, and, unfortunately, it's become necessary to issue you both formal reprimands.

Получават му редица условни присъди и порицания, докато не е изпратен за първи път в затвора за въоръжен грабеж през 1974 г. за седем години на възраст 22 години.
He was given a number of suspended sentences and reprimands until he was first sent to jail for armed robbery in 1974 for seven years aged 22.

Вашето спокойствие е моето спокойствие, но не забравяйте, че отсега нататък винаги в режим инкогнито ще спестите много порицания.
Your peace of mind is my tranquility, but remember, from now on always in incognito mode, you will save many reprimands.

САЩ трябва да излекуват привързаността си към санкциите и тормоза, в противен случай целият свят ще се обедини- отвъд вербалните порицания- за да ги принудят да го направят“.
The US has to rehabilitate its addiction to sanctions& bullying or entire world will unite- beyond verbal condemnations- to force it to.

След тази утеха, Аллах порицания тези, които опровергавам, като се позовава на тях, тъй като harmdoers казват,"но harmdoers злепоставям стиховете на Аллах"(06:33).
After this consolation, Allah censures those who belie by referring to them as harmdoers saying,"but the harmdoers belie the verses of Allah"(6:33).

Ако се пожелаят, родителите могат да получават автоматично по имейл на всички нови бележки на децата си(оценки, отсъствия, похвали, порицания и т.н.).
If they require, parents can receive automatic email updates of all new entries concerning their children(marks, absences, praise, reprimands, etc.).

В този случай вашите викове, забрани и порицания за развалена ситуация ще станат още по-травматични за психиката на детето, отколкото да го блокират на арената.
In this case, your shouting, bans and reprimands for the spoiled situation will become more traumatic for the child's psyche than locking him in the arena.

Въпреки неговата роля за отбора, медиите не поискаха и от него публични обяснения и той продължи да представлява играчите без каквито и да било порицания.
Despite his role with the DFB, they have not asked him to publicly explain his actions and he continues to represent the players of Germany without any reprimand.

Ако го кажем с различни думи: дали европейската комбинация от порицания, субсидии, отстъпки и рядко налагани наказания е способна да налага някакъв контрол над феномена на"мястото"?
Worded differently: does the European mix of reprimands, subsidies, deductions and rarely imposed penalties exert any control over the phenomenon of“place”?

Говорителят на Държавния департамент Джон Флеминг каза, че правилата, които вече са готови, позволяват санкции, вариращи от писмени порицания до изваждане от списъка на спонсорите.
State Department spokesman John Fleming said rules already on the books allow sanctions ranging from written reprimands to revocation of sponsors' designations.

Длъжностните лица, които бяха обект на толкова порицания и които съм критикувал многократно в други области, насочиха вниманието към проблемите в Гърция, а също така в Испания и Португалия, още на ранен етап.
The officials, who have been the subject of so much condemnation and whom I have repeatedly criticised in other areas, highlighted the problems in Greece and also in Spain and Portugal at an early stage.

Доказателствата от последните месеци обаче предполагат друго, като се има предвид потокът от руски войски и оръжия, изливащ се в Украйна въпреки многократните порицания и предупреждения на НАТО.
The evidence in recent months has suggested otherwise, with Russian troops and weapons pouring into Ukraine despite repeated NATO condemnations and warnings.

Фанатиците са си създали една вяра, основаваща се на омразата и агресията, игнорираща всички порицания на насилие и варварство, които се съдържат в Тората, и смятат, че по този начин ще постигнат световно господство.
Fanatics have created a belief based on hate and aggression, disregarding all condemnations of violence and barbarism contained in the Old Testament in the belief that they will acquire world dominion in this way.

Над 40% от HR мениджърите рутинно проверяват акаунтите в социалните медии на сегашните служители, а една четвърт от тях откриват нещо, което води до различни последващи действия- от порицания до уволнения.
More than 40% of HR managers routinely check the social media accounts of current employees, and a quarter of them have found something that led to action ranging from reprimands to terminations.

How to use "порицания" in a sentence

стандартната проверка /standard check/ показва изтърпяни наказания, влезли в сила присъди, както и все още неизпълнени такива, предупреждения и порицания

Напътствия- порицания към момичетата с „тънки крака и островърхи колене” от вестник „Вечерни новини” - Орган на Градския комитет на Българската комунистическа партия

Има какво. Можем да насърчаваме добрите постъпки и прояви на дисциплина, задължително пред всички колеги. И да намалим изказването на забележки, порицания и наказания с глоби.

8. Гилдията се управлява от офицери и ГМ. Нещата, заръчани от тях, се изпълняват - глоби, порицания и задължения, се задават само и единствено от тях!

Въпрос: Била ли сте свидетел на грубо отношение от страна на д-р М. към д-р К., както и на публични порицания пред другите колеги в службата?

Приятелство: Искате да знаете с какво отблъсквате хората? С постоянните си порицания и команди. Приятелите ви са в ролята на боксова круша, която обсипвате с критики и забележки.