What is the translation of " ПОРЪЧЕНИЯ " in English?

• orders
• assignments
• mandates
• commissions
• instructions

Examples of using Поръчения in Bulgarian and their translations into English

Изпълняват партийни поръчения.
We undertake party orders.

Дайте своите дребни поръчения, формулирайте Задачи.
Start formulating your small orders as Tasks.

Посланици за специални поръчения.
Customers by Special Order.

Малките поръчения и другите разсейващи фактори пречат за съсредоточаването на действително важните задачи.
Small orders and other distractions interfere with the focus on the really essential tasks.

Посланици за специални поръчения.
Donations for special orders.

Те са представители на целия народ, не са обвързани с поръчения или указания и са подчинени само на съвестта си.
Members represented the whole people and were not bound by orders or instructions, but responsible only to their conscience.

А, докато вършех едни поръчения.
Ah, when I went to do some errands.

Те са представители на целия народ, не са обвързани с поръчения или указания и са подчинени само на съвестта си.
They are representatives of the whole people, not bound by orders or instructions, and responsible only to their conscience.

Нямаш нужда да ти се поставят партиини поръчения.
No need to order parts.

Те са представители на целия народ, не са обвързани с поръчения или указания и са подчинени само на съвестта си.
Those representatives are expressly instructed that they are not bound by orders or instructions; they are answerable only to their conscience.

Те изпълнявали и други специални поръчения.
She was still doing special orders.

Те изпълняват безкрайни видове поръчения, като помагат на духовните и материални същества на световете- особено там, където се отчита факторът време.
They serve in an endless variety of assignments, helping out the spiritual and material beings of the realms, particularly where the element of time is involved.

Нямаш нужда да ти се поставят партиини поръчения.
Don't need their party mandates.

Въоръжен по този начин, изпълнявайки различни поръчения на сръбското правителство, той пътува из балканските страни, посещава Атина, Цетина, Букурещ и др.
Armed this way, and fulfilling different orders of the Serbian government, he traveled around the Balkan countries, he visited Athens, Cetinje, Bucharest, etc.

Посланици и емисари с особени поръчения.
Ambassadors and Emissaries of Special Assignment.

По време на сегашната вселенска епоха всички съединени чрез тринитизация родители са неразделни в изпълнението на своите функции и поръчения;
During the current universe age, all trinitization-united parents are inseparable in assignment and function;

Като такъв освен служебните си задължения изпълнява и редица поръчения на комитета.
In addition to his ordinary duties he was appointed to many Commissions.

Но какво се случва, когато решихме да превърнем един ден в такъв за нас и в същото време да отметнем някои дълго отлагани поръчения?
But what happens when we decide to turn a day into one for ourselves and at the same time to run some long-delayed errands?

Успешно реализираме сложни поръчения, но също така cмело доставяме експертизи, изследвания свързани з полския пазар и пазарите на много страни в света.
We effectively fulfil complicated orders but also efficiently deliver expert's reports, market research concerning the Polish market and markets of many countries of the world.

Те се пръснаха да изпълнят дадените им поръчения.
They are duty bound to follow the orders given them.

Могъщите Посланици служат във всички сектори на свръхвселената и нерядко изпълняват поръчения в локалните вселени и даже в отделни светове, с което в сегашния случай се занимавам и аз.
Mighty Messengers serve in all sectors of a superuniverse and frequently execute missions to the local universes and even to the individual worlds, as I do on this occasion.

Test Коментари Super шпионин се нуждае от хладно костюм за специални поръчения.
Test Comments Super spy needs a cool costume for special assignments.

АЗ й казах да чака обявяването на датата, когато ЯХУШУА ще дойде за неговата Невеста, тогава едно от нейните поръчения ще бъде, като МОЯ Предвестница, да съобщи тази новина по целия свят на целия Елит, наречена Възлюбена Невеста на ЯХУШУА.
I have told her to wait for the birth of the announcement of the date YAHUSHUA will come for HIS Bride, then one of her mandates will be as MY Ringmaiden to ring this news around the world to all the Elite called the Beloved Bride of YAHUSHUA.

Огромна група, представена от седемте първични секонафими, се намира в резерв за изпълнение на разнообразни задачи и извънредни поръчения в световете.
A very large group of seconaphim, the seventh primary serials, are held in reserve for the unclassified duties and the emergency assignments of the realms.

При изпълнението на такива поръчения тях понякога ги наричат„ангелите Господни“. Те често отиват на Уверса като представители на Ясната Утринна Звезда пред съдилищата и асамблеите на Извечно Древните, но рядко пресичат границите на Орвонтон.
On such assignments they have sometimes been known as“the angel of the Lord.” They frequently go to Uversa to represent the Bright and Morning Star before the courts and assemblies of the Ancients of Days, but they seldom journey beyond the confines of Orvonton.

Преди да започнете да играете, прочетете внимателно и оферти и възможностите на всеки сървър, защото всеки сървър е вашата гилдия, специални поръчения и други подобни.
Before you start playing, carefully read and offers and possibilities of each server, because each server is your guild, special assignments and the like.

Затова дадох поръчения и указания на Министерството на отбраната, защо да крия, във вид на усилена охрана на нашите военни обекти в Крим да се прехвърлят там специални подразделения на Главното разузнавателно управление и сили на морската пехота, десантници“.
Therefore, I gave the orders and instructions to the Ministry of Defense, why hide it, under the guise of protection of our military facilities in Crimea, to deploy a special division of the Main Intelligence[Directorate](the GRU) together with naval infantry forces and paratroopers.

В резултат от втория етап сътрудниците трябва да ползват чатовете и Активната лента в Битрикс24 за работна кореспонденция, да създават и следят задачи за работните поръчения.
As a result of the second step the employees must use chats and the Activity Stream in Bitrix24 for work correspondence, set and track tasks for work orders.

Те също така служат и като доверени лица на управителите на системи и много от тях извършват двупосочни рейсове до различни преходни светове и до обитаемите планети, като изпълняват многобройни поръчения за благото на системата и в интерес на физическото и биологично благополучие на нейните обитаеми светове.
They also serve as the personal agents of the system rulers, journeying back and forth in large numbers to the various transition worlds and to the inhabited planets, executing many commissions for the welfare of the system and in the physical and biologic interests of its inhabited worlds.

Вагнеровците осигуряваха прикритието на редовните подразделения на руската армия в боевете за Дебалцево и Луганското летище, и изпълняваха най-различни особени поръчения в Донбас.
The Wagnerites provided cover for the regular units of the Russian army in the battles for Debaltseve and Luhansk airport, and also carried out various special assignments in Donbas.

How to use "поръчения" in a sentence

Ежедневник: ИКОНОМЕДИЯ – по пътя на партийните поръчения Публикувано от WhyNot в 1:22

подставено лице-агент, изпълнител на ПРЕСТЪПНИ секретни поръчения на специалните държавни и мафиотски служби

[1]. Апостолическият посетител е папски представител със специални поръчения към епархии и към граждански правителства.

3) изпълнявали различни поръчения на епископа относно жените - посещавали болните и изпадналите в беда;

Не схващате ли, че с преизпълнение на партийните ви поръчения няма да вдигнете старицата от смъртното легло!?

Исус дава поръчения на дванадесетте апостоли, и ги изпраща (гл. 10:110 - гл. 11:1; Мк. 6:7-13; Лк. 9:1-6).

Вместо да му бъде търсена отговорност за предишните далавери, този човек ще раздава милиарди по поръчения на шишковците ?!

Отношенията между Русия и САЩ не са безнадеждни, заяви посланикът при специални поръчения на МВнР на РФ Андрей Крутских

Горе: Гостите на приема бяха поздравени от г-н Александър Савов, посланик за специални поръчения по въпросите на франкофонията, национален кореспондент.

Комсомолските поръчения биват индивидуални и групови, временни и постоянни (предназначени за по-продължителен период от време), с производствен или обществен характер.