What is the translation of " ПОСТЪПВАЩИТЕ " in English?

• incoming
• coming

Examples of using Постъпващите in Bulgarian and their translations into English

Уоли, изтрий постъпващите.
Wally, erase the incoming.

Ден- превръщането на постъпващите протеини, мазнини, въглехидрати в енергия;
Day- the conversion of incoming proteins, fats, carbohydrates into energy;

Ограничаване на броя на постъпващите токсини.
Reduce the number of toxins coming in.

Той е създаден да има система, която може да влезе и да анализират постъпващите данни.
It has been created to have a system that can log and analyze incoming data.

Текущо осчетоводяване на постъпващите счетоводни документи.
Current accounting of incoming accounting records.

Постъпващите поръчки стават обвързващи за нас след писменото им потвърждение от наша страна.
The incoming orders shall become binding upon our written confirmation.

Работа в екип: Обработвайте заедно постъпващите сервизни случаи.
Teamwork: Process incoming service cases together.

Тя бива контролирана от специална компютърна програма, позволяваща прецизно дозиране на постъпващите хранителни съставки.
It is controlled by a special computer program, which allows precise dosing of incoming nutrients.

То се поддържа от постоянно постъпващите фекални маси.
The inflammation is exacerbated constantly by incoming feces.

Всяка година за постъпващите първокурсници в Масачузетския технологичен институт(MIT) имам направена периодична таблица, която казва.
Every year for the incoming freshman class at MlT, I have a periodic table made that says.

Позволяват рециклиране на 85% от постъпващите отпадъци.
It says it recycles 85% of the waste it receives.

Този показател е значително по-висок при постъпващите поръчки в някои страни и дори достига около 90% в Скандинавия.
This figure was significantly higher on incoming orders in some countries and even reached around 90 percent in Scandinavia.

Имаме студенти от повече от 60 различни нации и план за увеличаване на броя на постъпващите студенти още повече.
We have students from more than 60 different nations and plan to increase the number of incoming students even further.

Комисията осъзнава ненадеждността на постъпващите данни и вече е обявила това публично(1).
The Commission is aware of the unreliable quality of the data that it receives(1), and it has already said so publicly.

Постигане на баланс между броя на съдебни решения и решенията, постановени от ЕСПЧ и броя на постъпващите заявления;
Achieve a balance between the number of judgments and decisions delivered by the Court and the number of incoming applications;

Мембранните дифузори ДМ-320 са инсталирани в усреднителя, където постъпващите води се усредняват по количество и състав.
The membrane diffusers DM-320are installed in the equalisation tank where the incoming wastewater is equalised by flow and composition.

Но действителната траектория на федералната фондова лихва ще зависи от икономическите перспективи, които се показват от постъпващите данни.".
The actual path of the federal funds rate will depend on the economic outlook as informed by incoming data.”.

Постъпващите икономически данни и информация от конюнктурни анкети продължават да сочат малко по-бавен растеж през второто и третото тримесечие на тази година.
Incoming economic data and survey information point to somewhat weaker growth in the second and third quarters of this year.

Потвърждава новите определения на публичен и непубличен интерес, въведени с разпоредбите за изпълнение, за подреждането на постъпващите жалби;
Acknowledges the new definitions of public and non-public interest introduced by the implementing provisions for sorting the incoming complaints;

Чрез специален административен панел, болничната администрация може да следи постъпващите искания за консултации и да ги разпределя между лекарите.
Using a dedicated administrative dashboard, hospital administration can monitor incoming consultation requests and distribute among doctors.

Албания подписа в понеделник(31 май) споразумение с правителствата на държавите, членки на ЕС, което предвижда съвместно управление на постъпващите в Албания средства.
Albania signed an agreement on Monday(May 31st) with EU member governments, envisioning joint management of funds coming into Albania.

Контролни проверки за физико-химичните и микробиологичните характеристики на постъпващите суровини се извършват в акредитирана лаборатория.
Control checks on the physico-chemical and the microbiological characteristics of incoming raw materials are carried out in an accredited laboratory.

Увеличаване на броя на постъпващите калории, намаляване на двигателната активност, пасивен начин на живот отрицателно влияние върху скоростта на обмяната на веществата.
The increase in the number of calories coming in, decrease in motor activity, passive way of life is detrimental to the speed of metabolism.

Той ще даде възможност на службата да контролира по-добре постъпващите в Косово стоки и по този начин да подкрепи борбата с контрабандата и организираната престъпност," каза премиерът.
It will enable the service to better control the goods coming into Kosovo and, through this, support the fight against contraband and organised crime," the prime minister said.

Така, в индустрията се появява ново предизвикателство- в реално време да се съхраняват и ефективно да се анализират постъпващите огромни количества данни, които предоставят всички видове сензори.
Thus, the industry faces a new challenge- real-time storage and efficient analysis of the incoming huge amounts of data that provide all kinds of sensors.

Въпреки това, ако държавите членки трябва да финансират проекти от националния бюджет, това вероятно ще причини проблеми с паричните потоци поради ограничения размер на постъпващите средства.
However, if the Member State needs to finance projects from the national budget, it is still likely to cause cash flow problems due to the reduced volume of funds coming in.

Положителният паричен поток е мярка за постъпващите пари(продажби, спечелени лихви, издадени акции и т. н.), докато негативният паричен поток е мярка за излизащите пари(покупки, заплати, данъци и т. н.).
Positive cash flow is the measure of cash coming in(sales, earned interest, stock issues, and so on), whereas negative cash flow is the measure of cash going out(purchases, wages, taxes, and so on).

Според постъпващите данни в този престъпен бизнес е замесено висшето политическо ръководство на страната- президентът Ердоган и семейството му“, заяви зам.-министърът на отбраната Анатолий Антонов на пресконференция в Москва.
According to information we have received, the senior political leadership of the country- President Erdogan and his family- are involved in this criminal business,” Deputy Defense Minister Anatoly Antonov said.

Важно е да отбележим още, че средствата, които постъпват във Фонд„Сираци“, без значение дали в рамките на ежегодната благотворителна кампания или регулярно постъпващите дарения през цялата година, се изразходват само и единствено за проектите, насочени към подпомагане на сираците.
It is important to note that the funds which come in“Orphans” Fund whether if they are from the annual charity campaign or from the regularly received donation throughout the year are spent solely and exclusively for the projects for supporting orphans.

Освен това регионалните асоциации могат да използват този проект за промоция на своите регионални услуги. Освен постъпващите от ЛИДЕР+ финансови средства 40% са предоставени от Министерството на земеделието, лозарството и развитието на селските райони, заедно с подобна сума от частния сектор чрез Jugendtre asbl.
Furthermore, the regional associations can use this project to promote their regional services. Apart from the money coming from Leader+, 40% is contributed by the Ministry of Agriculture, Viticulture and Rural Development, with a similar amount from the private sector via Jugendtre ASBL.

How to use "постъпващите" in a sentence

Galaxy S II може още да ви прочете и постъпващите съобщения.

б) обвързването на технологичните връзки с товарооборота на постъпващите и/или образуваните отпадъци;

XLI) данни, които показват малкия брой на постъпващите в тези съдилища дела).

7.1.3.5. Спешно или планово постъпващите пациенти се подлагат на задължителен санитарно-хигиенен преглед и обработка.

-детайлна проверка и съхранение на постъпващите от кандидата документи, които са свързани с проекта;

Контролира качеството, количеството и комплектността на постъпващите СМЗ и съответствието им с придружаващите документи;

Определяне на служители, отговорящи за всекидневната работа със системата и следене на постъпващите показания.

В регистратура се оформят Болнични листове, мед.документация, и се записват постъпващите в стационара пациенти.