What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛА НА НОВИТЕ " in English?

• potential of new

Examples of using Потенциала на новите in Bulgarian and their translations into English

Използване на потенциала на новите технологии.
Harnessing the potential of new technologies.

Всъщност последната отдавна подкрепя потенциала на новите цифрови валути.
Indeed, the latter has long been a supporter of the potential of new digital currencies.

Използване на потенциала на новите технологии.
Exploiting the potential of new technologies.

Подчертава потенциала на новите иновативни финансови технологии(FinTech) за по-добро намиране на съответствия между МСП и потенциални инвеститори;
Underlines the potential of new innovative financial technology(FinTech) for better matching SMEs with potential investors;

И вие ще бъдете в състояние да види потенциала на новите технологии и ноу-хау, за да го превърне в бизнес.
And you will be able to see the potential of new technology and know how to turn it into business.

Това увеличава риска децата да попаднат на вредно за тях съдържание или пък да не могат да използват ефективно потенциала на новите технологии.
This increases the risk to come across harmful content or the inability to use the potential of modern technology effectively.

За по-доброто опознаване на потенциала на новите технологии е необходимо да бъдат привлечени и обучени преподаватели по езици.
A better understanding of the potential of new technologies to attract and train language learners is needed;

Във фармацевтичния свят, освен това, фирмите са избрали един начин за използване потенциала на новите технологии, който е много по-различен от онзи на колегите им от Силиконовата долина.
In the pharmaceutical world, what's more, companies have chosen to use the potential of new technology to do something very different from their counterparts in Silicon Valley.

За да се извлече полза от потенциала на новите технологии, както и да бъдат в крак с конкуренцията в световен мащаб, Европа трябва спешно да се създаде eSkilled работна сила.
To harness the potential of new technologies, and to keep pace with global competition, Europe urgently needs to build an eSkilled workforce.

Промишлеността има много важна роля за ефективното справяне с този проблем, главно поради потенциала на новите технологии и социалните медии да разпространяват, насочват и усилват дезинформацията.
Industry has a very important role to play in effectively tackling this problem, mainly due to the use of new technologies and social media to spread, target and amplify disinformation.

Да проучи в сътрудничество с държавите членки потенциала на новите технологии, например блокверижната технология, за улесняване на автоматичното взаимно признаване.
Explore the potential of new technologies, such as blockchain technology, to facilitate automatic recognition.

Festival е да помогне на политиците и лидерите в бизнеса да работят заедно и да използват пълноценно потенциала на новите технологии, да създадат транспорт от следващо поколение и да генерират икономически растеж.
Festival is to help policy makers and enterprise leaders work together and, make full use of the potential of new technology, create next-generation transportation and generate economic growth.

Да проучи в сътрудничество с държавите членки потенциала на новите технологии, например блокверижната технология, за улесняване на автоматичното взаимно признаване.
Explore, in cooperation with Member States, the potential of new technologies, such as blockchain technology, to facilitate automatic mutual recognition.

Всичко зависи от това кой я ползва“, каза г-н Сикер.„Поради това трябва да се борим с дезинформацията и да използваме потенциала на новите технологии, за да информираме хората по безопасен и коректен начин“, каза в заключение той.(mp).
This is why we have to fight against disinformation on the same basis and tap into the potential of new technologies to inform people safely and correctly," he concluded.(mp).

Европа разполага със силни страни, на които може да се опре, но трябва и да положи усилия, а именно за да гарантира, че нейните индустрии се адаптират и че гражданите ѝ използват в пълна степен потенциала на новите цифрови стоки и услуги.
Europe has strengths to build on, but also homework to do, in particular to make sure its industries adapt, and its citizens make full use of the potential of new digital services and goods.

Съветът признава потенциала на новите газови ресурси в Черно море, Каспийския басейн, Северна Африка и Източното Средиземноморие и значението им за енергийната сигурност на ЕС и на целия регион.
The Council recognized the potential of the new gas resources in the Black Sea, the Caspian Basin, North Africa, and the Eastern Mediterranean for the energy security of the EU and the wider region.

Призовава учебните заведения да окажат както официално, така и неофициално, диференцирани услуги, а също и допълнителна помощ, използвайки също потенциала на новите технологии, с цел удовлетворяване на индивидуалните нужди на всички обучаващи се;
Calls on schools to provide both formal and informal differentiated services, and extra support, also using the potential of new technologies so that the individual needs of all learners are met;

НЕТУЪРКИНГ В IBA. Bulgaria вярваме в силата на нетуъркинга, в потенциала на новите контакти и бизнес срещи, във факта, че български и чуждестранни партньори могат да помогнат да развиете вашия бизнес и да достигнете успеха.
Bulgaria believes in the power of networking, in the potential of new contacts and business meetings, in the fact that Bulgarian and foreign partners can help develop your business and help you achieve success.

Подчертава потенциала на новите технологии за свързване с младите хора и призовава ЕС и държавите членки да се възползват от тези технологии, за да укрепят диалога с младите хора и тяхната възможност да участват в обществото;
Stresses the potential of new technologies for connecting with young people and calls on the EU and the Member States to take advantage of those technologies to strengthen the dialogue with young people and their capacity to participate in society;

Заинтересованите страни са приканени да изразят становища и относно потенциала на новите т. нар.„общи платформи“, насочени към разработване на съгласувани критерии за професионална квалификация, които имат за цел да подобрят професионалната мобилност в случаите, когато не съществува автоматично признаване на квалификации.
Stakeholders are invited to give their input about the potential of new common platforms to facilitate the mobility of professionals where there is no automatic recognition by developing sets of commonly agreed criteria for professional qualifications.

За да уловим потенциала на новите технологии за постигане на глобален и споделен просперитет, трябва да се оженим за дисциплина, сдържаност и свобода, разбирайки многоликата природа на свободата, която не обмисля само липсата на ограничения на актьора.".
To capture the potential of new technologies to drive global and shared prosperity, we need to marry discipline, restraint and freedom, understanding the multi-faceted nature of a freedom that doesn't only contemplate lack of restraints on the actor.

Борбата срещу изменението на климата: Постигането на нашите климатични цели означава по-бързо значително намаляване на емисиите през следващото десетилетие в сравнение с миналото десетилетие и пълно оползотворяване на потенциала на новите технологии като възможностите за улавяне и отвеждане на въглерода.
Combating climate change: Achieving our climate goals means reducing emissions significantly more quickly in the next decade than in the last decade and exploiting fully the potential of new technologies such as carbon capture and sequestration possibilities.

На Мюнхенската конференция за сигурност през 2007 Путин представя своя нов образ, изтъквайки потенциала на новите бързоразвиващи се икономики- Бразилия, Индия, Китай и Русия- да предложат алтернатива на, според неговите собствени представи, еднополюсният световен ред. Много наблюдатели бяха шокирани от това изявление и определиха речта доказателство за неговата нестабилност и ирационалност.
At the 2007 Munich Security Conference, Putin presented a new face, emphasizing the potential of the major emerging economies- Brazil, India, China, and Russia- to provide an alternative to what he viewed as an arbitrary unipolar world order.

Тя дава възможност на учениците да изследват неотложните въпроси на нашата медийна среда- от журналистика етика с управлението на интернет, от медийна общност на глобалните комуникации, и от отчитане на кризи на трансформиращ потенциала на новите технологии.
It allows students to explore the pressing issues of our media environment- from journalism ethics to internet governance, from community media to global communications, and from crisis reporting to the transformative potential of new technologies.

В рамките на участието си във форума- инициатива, която има за цел да насърчи международното сътрудничество и подобряване на управлението, президентът Радев ще направи изказване, посветено на потенциала на новите технологии да бъдат фактор за задълбочаване на политическия диалог, икономическия растеж и социалното сближаване.
As part of its participation in the Paris Peace Forum, an initiative aimed at promoting international cooperation and improving governance, President Rumen Radev will make a speech on the potential of new technologies to be a factor in deepening political dialogue, economic growth and social cohesion.

Струва ми се, че и от двете страни има липса на разбиране относно какво би означавало да си творец, който ползва материалите от своята епоха. Това, което мисля, че артистите са длъжни да правят, е наистина да изследват потенциала на новите средства, с които да се изразяват.
From both directions, there is kind of, I think, a lack of understanding about what it could mean to be an artist who uses the materials of his own day, or her own day, which I think artists are obliged to do, is to really explore the expressive potential of the new tools that we have.

В рамките на участието си в Парижкия форум за мир- инициатива, която има за цел да насърчи международното сътрудничество и подобряване на управлението- президентът Румен Радев ще направи в неделя изказване, посветено на потенциала на новите технологии да бъдат фактор за задълбочаване на политическия диалог, икономическия растеж и социалното сближаване.
As part of its participation in the Paris Peace Forum, an initiative aimed at promoting international cooperation and improving governance, President Rumen Radev will make a speech on the potential of new technologies to be a factor in deepening political dialogue, economic growth and social cohesion.

Подчертава потенциала на новите информационни и комуникационни технологии( ИКТ) и иновациите, като инструменти за предлагане на нови възможности в областта на образованието, с цел постигане на индивидуалните потребности на учащите по по-ефективен начин( включително специални образователни потребности), и увеличаване на гъвкавостта при ученето и преподаването, персонализирането и отговорността, както и насърчаване на интерактивни форми на сътрудничество и комуникация;
Highlights the potential of new information and communication technologies(ICT) and innovation, as instruments for offering new opportunities in education, meeting individual learners' needs more effectively(including special educational needs), and increasing flexibility in learning and teaching, personalisation and responsibility, as well fostering interactive forms of cooperation and communication;

Магистърската степен по автоматика и индустриални изчисления формира професионалисти, способни да развиват потенциала на новите технологии в индустриалното производство, от инженеринга и разработването на усъвършенствани системи за автоматизация до проектирането на системи за управление на информационните системи, и сложен контрол на качеството, със специален акцент върху прилагането на информационните и комуникационните технологии в такива промишлени съоръжения на всички нива…[-].
The Master in Automation Engineering and Industrial Computing forms professionals capable of developing the potential of new technologies in industrial production, from the engineering and development of advanced automation systems, to the design of plant information management systems, supervision and complex quality control, with special emphasis on the application of Information and Communication Technologies in such industrial facilities at all levels.

Прогнозиране на пазарния потенциал на новите продукти.
Determination of market potential for new products.