What is the translation of " ПОТРЕБНОСТИ И ОЧАКВАНИЯ " in English?

• needs and expectations

Examples of using Потребности и очаквания in Bulgarian and their translations into English

Изпълнени потребности и очаквания на обществото.
Meet the needs and expectations of society.

Съответства ли настоящото ми работно място на моите потребности и очаквания?
Is my current policy living up to my expectations and needs?

Организацията също така трябва да определи кои от тези потребности и очаквания стават нейни задължения за спазване.
Which of these needs and expectations become its compliance obligations.

Най-добрият подход е да бъдете открити един с друг за своите чувства, потребности и очаквания.
The best approach is to be open with one another about your feelings, needs and expectations.

Нарастващите потребности и очаквания на обществото и в същото време ограничения публичен ресурс;
Growing needs and expectations of society and at the same time the public resource constraints;

В същото време вашият мениджър получва яснота за професионалните ви потребности и очаквания.
At the same time your manager gets a clear picture of your professional expectations and needs.

Изискванията на тези заинтересувани страни(т.е. техните потребности и очаквания, установени, подразбиращи се или задължителни).
The requirements of these interested parties(i.e. their needs and expectations whether stated, generally implied or obligatory).

Гъвкавост и бързина на съвместни реакции на променящи се пазарни и клиентски потребности и очаквания.
Flexibility and quick responses to changing market or customer needs and expectations.

Организацията трябва да определи заинтересованите страни, които са свързани със СУОС и съответните потребности и очаквания(т.е. изисквания) на тези заинтересовани страни.
The organization should determine the interested parties that are relevant to the environmental management system and their relevant needs and expectations(i.e. requirements).

Трябва да знаете кои са различни външни заинтересовани от бизнеса ви групи и да разработите подходи за да ги разбирате, предвиждате техните реакции и отговаряте на техните различни потребности и очаквания.
You have to know who your different external stakeholders groups are and develop approaches to understand, anticipate and respond to their different needs and expectations.

Концепцията за дейността на компанията е разработена на основата на европейските стандарти като се отчитат различните потребности и очаквания на потребителите в отделните страни.
The concept of the company was developed on the basis of European standards, taking into consideration Ukrainian customers' needs and expectations.

Поради това Комисията желае да се консултира с всички заинтересовани страни относно техния опит, потребности и очаквания във връзка с цифровизацията, която е от решаващо значение за бъдещето на европейското кино.“.
The Commission therefore wants to consult all stakeholders about their experiences, needs and expectations regarding digitisation which is crucial for the future of European cinema.".

Значими заинтересовани страни са тези, които представляват съществен риск за устойчивостта на организацията, когато техните потребности и очаквания не са удовлетворени.
The most relevant Interested Parties are the ones who provide risk to the organization's sustainability if their needs and expectations are not met.

Автоактив” ООД се стреми непрекъснато да повишава нивото на удовлетореност на клиентите си, да проучва техните потребности и очаквания, като използва тези данни за разширяване на гамата на предаганите видове и асортименти резервни части.
Avtoaktiv” Ltd. strives to continuously raise the level of satisfaction of its customers to examine their needs and expectations, using these data to expand its range of products.

Значими заинтересовани страни са тези, които представляват съществен риск за устойчивостта на организацията, когато техните потребности и очаквания не са удовлетворени.
Relevant interested parties are those that provide significant risk to an organization's sustainability if their needs and expectations are not met.

Като крайната цел на всичко бе не само Офис Експрес да има красив и ефективен он-лайн образ, а да се събират бази данни на потенциални клиенти, да се моделира цялостната маркетингова политика на компанията, след като бъде тествана върху он-лайн аудиторията, да се дефинират потребителите, техните потребности и очаквания.
As the ultimate goal of all was not only Office Express to have a beautiful and effective online image, but to collect a database of potential customers to shape the overall marketing policy of the company, after being tested on the online target groups, to define users, their needs and expectations.

Отново заявява желанието си за актуализиране на Статута на Европейския омбудсман(2) и на всички свързани елементи от законодателството на ЕС, за да може ролята на омбудсмана да се приспособява към текущите потребности и очаквания на гражданите на ЕС в областта на добрата администрация;
Reiterates its willingness to update the statute of the European Ombudsman(2), and any related tranche of the acquis in order to tailor its role to EU citizens' current needs and expectations regarding good administration;

Следва да се акцентира и върху ангажирането на всички заинтересовани страни в здравната сфера- в това число на пациенти и пациентски организации и доставчици на услуги в областта на здравето и грижите- с цел да се изготви програма за научни изследвания и иновации с активното участие на гражданите, която да отразява техните потребности и очаквания.
Emphasis will also be placed on engaging all health stakeholders- including patients and patient organisations- in order to develop a research and innovation agenda that actively involves citizens and reflects their needs and expectations.

Тези компромиси търпят развитие в зависимост от икономическите и технологични промени, развитието на индивидуалните и колективни потребности и очаквания, като същевременно отразяват необходимостта от сближаване на различията, породени от състоянието във всяка една държава, географските особености и характерните особености на сектора.
These trade-offs can shift as a result of economic and technological change, and of changing individual and collective needs and expectations, and also reflect the need for consistency between diverse situations in each country, specific geographical circumstances and sectoral characteristics.

Дискретни и опитни мениджъри продажби в F&P ще Ви дадат представа за предлаганите от нас продукти и ще ви помогнат да направите оптимален избор, базиран на Вашите потребности и очаквания.
F&P Stock Solution's well-behaved, discrete and experienced sales managers will help you to navigate throughout our product offerings and make the best possible choice based on your needs and expectations.

Новите и възникващите проблеми, произтичащи от бързото, изпреварващо политиката развитие на технологиите в области като наноматериали и материали със сходни свойства, неконвенционални енергийни източници, улавяне и съхранение на въглеродния диоксид, както и електромагнитни вълни, представляват предизвикателства за управлението на риска и могат да породят противоречиви интереси, потребности и очаквания.
New and emerging issues arising from rapid technological developments that outpace policy, such as nanomaterials, unconventional energy sources, carbon capture and storage and electromagnetic waves, pose risk management challenges and can give rise to conflicting interests, needs and expectations.

Удовлетворяване потребностите и очакванията на собствениците и инвеститорите;
Satisfying the needs and expectations of owners and investors;

Максимално задоволяване на потребностите и очакванията на клиентите и заинтересованите страни;
Satisfying to the maximum the needs and expectations of customers and interested parties;

Осведоменост за потребностите и очакванията на заинтересованите страни.
Awareness of the needs and expectations of your stakeholders.

Ето защо ЕЦБ счита, че потребностите и очакванията на заинтересованите лица се отчитат при определянето на приоритетите, планирането, осъществяването и мони торинга на дейностите на сферите на дейност.
Hence, in the ECB's opinion, the needs and expectations of stakeholders are considered when prioritising, planning, executing and monitoring the business areas' activities.

Центърът предлага практически-ориентирани курсове и програми отговарящи на потребностите и очакванията на българските предприятия, особено на малките и средните предприятия.
The Center offers practically oriented courses and programs tailored to the needs and expectations of Bulgarian enterprises especially for small and medium-sized enterprises.

След преглед на потребностите и очакванията на българските стопански дейци, ЦРУУ започна първия си Пилотен курс"Глобален мениджмънт и лидерство" през октомври 2004 г.
Following a review of the needs and expectations of Bulgarian business people, MSDC started its first Pilot Course"Global Management and Leadership" in October 2004.

Екипът ни предварително проучва потребностите и очакванията на Вашите клиенти, като се стремим в нашите продукти да изпълним техните изисквания и да надминем техните очаквания..
Our team examines the needs and expectations of your customers in advance, striving our products to meet their requirements and exceed their expectations..

Стандартът предлага общ инструментариум за управление на образователни организации, целящи да подобрят своите процеси и да отговарят на потребностите и очакванията на тези, които използват техните услуги.
It provides a common management tool for educational organizations that want to improve their processes and respond to the needs and expectations of those who use their services.

Когато купувате товарен автомобил, обмисляйте кога вероятно ще го продадете и какви са потребностите и очакванията на клиентите на този пазар.
Consider already when buying your truck where it's likely to be sold, and the needs and expectations of customers in that market.