Examples of using Почервеняване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Топли вълни, почервеняване.
Почервеняването на лицето или тялото(енхимоза) е много честа нежелана реакция.
Зачервяване(почервеняване на лицето).
Flushing(reddening of the face).Чувство на затопляне или почервеняване на кожата.
Учестено дишане, почервеняване на кожата, мигане с клепачите, конвулсии.
Почервеняване на лицето или тялото, усещане за затопляне, топлина, парене или сърбеж.
Reddening of the face or body feeling warm, hot, burning or itchy(flushing).Лечение Някои мъже свикват с хроничното раздразнение, почервеняване и оток на крайната кожа.
Treatment Some men get used to the chronic irritation, reddening and swelling.Понижено ниво на кислорода в някои части на тялото(поради намален кръвоток), почервеняване.
Decreased oxygen in parts of your body(because of decreased blood flow), flushing.Появата на бръчки, почервеняване, проблеми със ставите- това вече е последствията.
Чувство за нервност или тревожност, сърцебиене,внезапно почервеняване на кожата и/или чувство за топлина.
Feeling nervous or anxious, throbbing sensations,sudden reddening of the skin and/or a warm feeling.Кръвни съсиреци във вените, особено в краката(симптомите включват подуване,болка и почервеняване на краката).
Blood clots in the veins especially in the legs(symptoms include swelling,pain and redness in the leg).Знай, че всяко почервеняване в света е от неговия гняв и всяка бледност на човешките страни е от отровата му.
Know that every redness in the world is from his anger, and every paleness in men's cheeks is from his poison.Общи нарушения: има съобщения за вазовагални реакции(прималяване),изпотяване, почервеняване или промени в кръвното налягане.
General disorders: vasovagal reactions(fainting),sweating, flushing, or changes in blood pressure.Почервеняването на лицето или тялото(зачервяване) е много честа(може да засегне повече от 1 на 10 души) нежелана реакция.
Reddening of the face or body(flushing) is a very common(may affect more than 1 in 10 people) side effect.След процедурата и при акне, ипри розацея е възможно почервеняване на кожата, което не е болезнено и отшумява бързо.
After the procedure for acne and rosacea,it is possible reddening of the skin, which is not painful and fades quickly.Грип Хипертония, почервеняване Висока температура Грипоподобни симптоми, втрисане, умора, астения, болка, прималяване, тръпки†.
Influenza Hypertension, flushing Fever Flu-like symptoms, chills, fatigue, asthenia, pain, malaise, rigors†.Според Пейдж, отровата в момчето е причинила незабавно почервеняване, уртикария по ръцете и шията, точно като при Крешенко.
According to Paige, the venom in the boy caused an immediate red spread, hives in the arms and neck, just like Kreshenko.Симптоми: в началото възниква почервеняване, след това се появява инфилтрат и болезнени пустули със сферична или конусовидна форма.
Symptoms: first there is redness, then there is an infiltrate and painful abscesses of spherical or conical shape.В японските градини секултивират повече зелените растения, а за най-яркото събитие през годината се смята почервеняването на есенните листа.
Green plants are an essential detail of the Japanese gardens andthe change of colors of autumn leaves to red is considered the most significant event of the year.Дизайнерите обичат да използват ахроматична основа,така че дори леко почервеняването на лъчистата жълта незабавно трансформира задържания интериор на стаята.
Designers like to use Зачервяването обикновено се описва като прилив на кръв или горещи вълни, номоже да включва и други събития(напр. затопляне, почервеняване, сърбеж и усещане за парене).
Flushing is usually described as flushing or hot flush, butcan include other events(e.g. warmth, redness, itching, and burning sensation).Някои от тези нежелани реакции, като почервеняване на лицето или тялото(зачервяване), диария, проблеми със стомаха и гадене, обикновено се подобряват с продължаване на лечението.
Some of these side effects, such as reddening of the face or body(flushing), diarrhoea, stomach problems and nausea usually improve as you continue treatment.Известно време тези обекти са наричани замръзнали звезди,тъй като колапсът би се наблюдавал като бързо забавяне и силно почервеняване около радиуса на Шварцшилд.
Such objects for a while were called frozen stars since the collapse would beobserved to rapidly slow down and become heavily reddened near the Schwarzschild radius.Трябва да се избягва неправилно приложение(инжектиране в артерия или извън вената), тъй като може да се проявят леки,краткотрайни реакции на мястото на инжектиране, като посиняване и почервеняване.
Misapplication(injection into the artery or outside the vein) should be avoided as mild, short term injection site reactions,such as bruising and redness, may occur.Освен това при недостиг на хранителни вещества Вашата тревна площ може да развие гъбични заболявания като например изсъхване и почервеняване на връхчетата на тревата и плевелите могат да се разпространяват по-бързо.
A nutrient deficiency can also cause the lawn to catch fungal diseases such as red thread disease, and weeds will be able to spread faster.Кръвни съсиреци във вените, особено в краката(симптомите включват подуване,болка и почервеняване на краката), които могат да се придвижат по кръвоносните съдове до белите дробове, предизвиквайки гръдна болка и затруднено дишане.
Blood clots in the veins especially in the legs(symptoms include swelling,pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.Общите симптоми могат да включват главоболие, отпадналост, синкоп, повишено изпотяване, замаяност, обрив, уртикария, сърбеж,задух, почервеняване и промени в артериалното налягане или сърдечната честота.
General symptoms can include headache, malaise, syncope, hyperhydrosis, dizziness, rash, urticaria, pruritus,dyspnoea, flushing, and changes in blood pressure and heart rate.Образуване на кръвни съсиреци във вените, особено на краката(симптомите включват подуване на крайника,болка и почервеняване), които могат да стигнат до белите дробове и да причинят болка в гърдите и затруднено дишане(при наличието на тези симптоми се обърнете към лекар незабавно).
Blood clots in the veins especially in the legs(symptoms include swelling,pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing(if you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately).Освен полученият обрив, обикновено са налице и други симптоми, които помагат да се потвърди диагнозата на скарлатина,включително почервеняване и болки в гърлото, температура над 38.3° С, а също и подути лимфни възли по шията.
Aside from the rash, there are usually other symptoms that help to confirm По време на вливането на Caelyx е възможно да се развият следните реакции: почервеняване на лицето, задух, главоболие, втрисане, болка в гърба, стягане в гърдите и/или гърлото, болки в гърлото, спадане или повишаване на кръвното налягане, ускоряване на сърдечната дейност, подпухване на лицето, повишаване на температурата, замайване, гадене, стомашни проблеми, поява на сърбеж, обриви и потене.
During the infusion of Caelyx, the following reactions may occur: flushing of the face, shortness of breath, headache, chills, back pain, tightness in the chest and/or throat, sore throat, low or increase in blood pressure, rapid heart beat, puffing of the face, fever, dizziness, nausea, indigestion, itching, rash and sweating.
