What is the translation of " ПОЧИТАЕМИТЕ " in English?

• honourable
• honored
• venerable
• esteemed
• honorable

Examples of using Почитаемите in Bulgarian and their translations into English

Почитаемите пратеници.
Honored emissaries.

Поздравления за почитаемите Съдии!
Salute to honorable judges!

Питам почитаемите господа чия е вината за това?
And I ask the honourable gentleman, whose fault is that?

Поздравления за почитаемите Съдии!
Salute to all honourable Judges!

Както и да обиди почитаемите васали на нашето католическо Величество.
As well as offending the honored vassals of Our Catholic Majesty.

Мога ли да ви представя почитаемите ми гости?
May I present my honored guests?

Почитаемите господа знаят много добре, че нямахме друг избор, освен да затворим училищата!
The right honourable gentleman knows that we have no choice but to shut down the schools!

Папа Франциск от дълго време е признавал почитаемите страни на Исляма.
Pope Francis has long recognized the honorable aspects of Islam.

Само ще уведомя почитаемите депутати, че макар Негово Величество да има възходи и спадове.
But honourable members would, I am sure, like to know that while His Majesty has had ups and downs.

Отдавна не сме вардили затворник на почитаемите ни колеги.
It's been a long time since we hosted a prisoner for our esteemed colleagues in justice.

Родени от почитаемите ни Майки, тези бебета ще се присъединят към зачислените им семейни единици.
Produced by our honoured birth Mother, These infants will now join their asigned family units.

Вярваме го, защото е казано в Корана и в почитаемите цитати на Пророка.
We believe it because it is said in the Qur'an and in the honourable quotes of the Prophet.

Призовавам почитаемите ми приятели веднъж и завинаги да гласуват за отмяна на търговията с роби в цялата империя на Негово величество!
And I urge my honourable friends to vote once and for all for the abolition of the slave trade throughout His Majesty's empire!

Борис Джонсън, министър на външните работи на Великобритания: Почитаемите депутати ще си припомнят смъртта на Александър Литвиненко през 2006-а.
Johnson told MPs:“Honourable members will note the echoes of the death of Alexander Litvinenko in 2006.

Уведомявам почитаемите депутати, че вчера видях краля. Единствените признаци на заболяването му бяха склонността да повтаря думите и да скача от една тема на друга.
Honourable members would, I am sure, like to know'that I saw His Majesty yesterday,'and the only symptoms of his disorder'were a tendency to repeat himself'and a wandering from one topic to another… a characteristic that's shared.

Предполагам, че голямото мнозинство от почитаемите колеги в залата още не са имали възможност да прочетат въпросното предложение.
I would assume that the vast majority of Members of this esteemed Chamber have not had the opportunity to read the proposal in question.

И предлагам на почитаемите членове на опозицията днес да не търсят поводи за дребнотемия, да не търсят грешки и да не настояват за отговори. И това ще стане. Мога да ги уверя, че нямаме какво да крием.
And I put it to the Honourable Member opposite… that this is not a day for him to carp… find fault, demand inquiries- they will happen I can assure him of that… for we have nothing to hide, no… this is a day to put difference aside.

Действащ председател на Съвета.-(EN) Г-жо председател, преди да започна заключителните си бележки, бих искал да информирам почитаемите членове на парламента за резултатите от дискусията в чешкия Сенат относно Договора от Лисабон.
President-in-Office of the Council.- Madam President, before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.

Така че по силата на дадената ни от Христос апостолическа власт, в единение с почитаемите отци и в името на Светия Дух, ние я одобряваме, постановяваме и установяваме, и разпореждаме синодално установеното да бъде обнародвано за Божия слава.
And We by the apostolic power given Us by Christ together with the Venerable Fathers in the Holy Spirit, approve, decree and establish it and command that what has thus been decided in the Council be promulgated for the glory of God.

Освен това не се разрешава на никого от почитаемите членове да се противопоставя или да подлага на критика, било пред събранието или извън него, което и да е от взетите преди това решения, даже и то да не е правилно, защото подобна критика би попречила на прилагането на всяко едно решение.'.
It is again not permitted that any one of the honoured members object to or censure, whether in or out of the meeting, any decision arrived at previously though that decision be not right, for such criticism would prevent any decision from being enforced.

Свидетели сме на усилния и добросъвестен стремеж на представителите на Светейшите Православни църкви във Всеправославните предсъборни съвещания за съставянето на предсъборните проектодокументи, които бяха публикувани след решение на Събранието на почитаемите Предстоятели(21-28 януари 2016 г.).
We note strenuous and commendable efforts of the representatives of the Holy Orthodox Church as part of preparatory meetings for the Pan-Orthodox Council, aimed at the production of the draft texts submitted to the Council, which were published by the decision of Venerable Primates(January 21st-28th, 2016).

Въпреки това Комисията насочва вниманието на почитаемите членове към съдебната практика на Съда на Европейските общности, съгласно която държавите-членки, като носителки на изключителни компетенции по отношение на опазването на обществения ред и поддържането на вътрешната сигурност, безспорно се ползват със свобода на действие, когато определят кои мерки са най целесъобразни за отстраняване на пречките пред вноса на продукти в дадена ситуация.
However, the Commission draws the attention of the Honourable Members to the jurisprudence of the Court of Justice, according to which the Member States, which retain exclusive competence as regards the maintenance of public order and the safeguarding of internal security, unquestionably enjoy a margin of discretion in determining what measures are most appropriate to eliminate barriers to the importation of products in a given situation.

Уважаеми заместник-председатели и почитаеми членове на най-многонационалния демократичен форум.
Dear Vice-Presidents and honourable Members of this multi-national democratic forum.

Почитаемият лорд Хейстингс.
The Honourable Lord Hastings.

Почитаемият Беде.
Venerable Bede.

Почитаем съдия, отдаден съпруг, уважаван семеен мъж.
The Honourable Judge, devoted husband, respectable family man.

Майоре, нашият почитаем магистрат би желал да обсъди с вас стратегията за виното.
Major, our esteemed magistrate wishes you to consult on a wine strategy.

Ваше високопреосвещенство, почитаеми братя, най-сетне се срещаме за този дългоочакван диспут.
Your Eminence, venerable brothers. at last we meet for this long-awaited debate.

Нашият почитаем генерал остави непокрит фланга си на Брандиуайн крийк.
Our esteemed commander left his flank wide open at Brandywine.

Почитаемият г-н Справедливост Антъни Кент.
The Honourable Mr Justice Anthony Kent.

How to use "почитаемите" in a sentence

BG Българска народна банка Ако почитаемите членове на учителското тяло вземат предходното предвид и склонят на предложението.

Къде плащат иначе? Умнокрасивците все за плащане говорите, споделете ква е далаверата че и почитаемите семкаджийстващи сеирджии да фанеме чакалък :)

Ама така е! Даже и за почитаемите тукашни форумджии подобни статии са напълно в реда на нещата. Всички са в Матрицата.

Докато чакаме развитието на еврокариерата на Стоянов, ние също молим почитаемите депутати в Страсбург да ни простят - че сме внедрили такъв чешит в структурите им.

Обещах в спор с един блогър относно верността на новините на почитаемите МеееДиий да напиша за Демагогията. В интерес на истината често споменавам думата, когато лъ...