Examples of using По-благородно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-благородно е, нали Джереми?
Не са нещо по-благородно от това.
А да си ловец е много по-благородно?
Being a hunter is so much more noble?Сребърното е по-благородно и по-духовно.
Silver is nobler and more spiritual.Що е по-благородно от Божия Син и Девата?
What is more noble than the Son of God and the Holy Virgin?Combinations with other parts of speech
Кое щеше да е по-благородно за Военната полиция?
What is more noble than the militia?Защото аз не мога да си представя по-благородно усилие.
Because I can't imagine a more noble endeavor.Щеше да е по-благородно, но забрави за това.
That would be nobler. But let's forget about all that.Няма и не може да си представите по-благородно дело от това.
And no nobler deed than this can be imagined.'.А учат Джаффа, че е по-благородно да умре отколкото да убие.
A Jaffa is taught it is more noble to die than to kill.На фона на дървените мебели,златото изглежда още по-благородно.
В сравнение, обаче, Оттеглянето е по-благородно, тъй като е по-малко пасивно.
But Resignation is the more noble in proportion as it is the less passive.Никога не съм виждал по-велико, по красиво,по-спокойно или по-благородно нещо от теб.".
Or more beautiful orcalmer or a more noble thing than you.".Обясни как така е по-благородно да убиеш 10 хиляди души в битка, а не десетина на вечеря.
Explain to me why it is more noble to kill 10,000 men in battle than a dozen at dinner.Това, което заема нейното място, е милосърдие,което е нещо по-благородно.
What takes over in its place is benevolence,which is something more noble.Щеше да бъде по-благородно, ако бях защитил г-жа Макрейди от Айвс, но бях слаб.
It would have been nobler, I know… to have stayed and protected Mrs. MacCready from Ives, but… I was weak.То е съчетано в абсолютно равновесие,следователно то е по-благородно и по-съвършено.
It is mingled in absolute equilibrium,therefore it is more noble and История при която във всеки следващ пласт,разследването да разкрива нещо все по-красиво и по-благородно.
A story that reveals,with each layer of investigation something finer and nobler.Няма по-благородно чувство от това на възхищение към човек, по-висок от него, живее в гърдите на човека.
No nobler feeling than this of admiration for one higher than himself dwells in the breast of man.Те притежават нещо по-висше, наречено„състрадание“(2),което е по-благородно, по-обширно и по-прекрасно.
They possess something higher, called compassion(cibei),which is nobler, broader, and more wonderful.Тъй като сантименталността постепенно изчезва, сърцето е изпълнено със състрадание,което е по-благородно нещо.
As sentimentality gradually vanishes, the heart is filled with compassion,which is a nobler thing.Ала сега си дава сметка, че князът мисли най-малкото дванадесет пъти по-благородно от всички тях,„взети заедно“!
But that now he saw that the prince's way of thinking was ten times more noble than that of“all the rest put together.”!Наситени синьо, топло кафяво, вино, теракота, сочни изумруди иохра с добавяне на меки отблясъци изглежда още по-благородно.
Saturated blue, warm brown, wine, terracotta, juicy emerald andocher with the addition of soft glare looks even more noble.Немо наистина чете без да се съобразява с езиците. Немо представя самият човек, който може да опита нещо, което е още по-благородно от човечеството, което съществува сега.
Nemo represents a man alone who can try for something that is even nobler in humanity than exist now.Трябва да следваме решително стремежа да живеем колкото се може по-благородно и справедливо и да образоваме следващите поколения да не обръщат гръб на своите„ближни“ и на всички други около нас.
We must resolve now to live as nobly and as justly as possible, as we educated new generations not to turn their back on our‘neighbors' and everything around us.Всяка идея, решение, ход или действие, което по-късно произтича от него, ще бъде по-мъдро, по-добро и по-благородно, отколкото би било иначе.
Every idea, decision, move, or action which flows out from it later will be wiser better and nobler than it otherwise would have been.Той трябва да се върне към своите природни инстинкти и да прокламира Правото на мързел, хиляди ихиляди пъти по-благородно и по-свято от охтичавите права на човека, нагласени от метафизиците- адвокати на буржоазната революция.
It must return to its natural instincts, it must proclaim the Rights of Laziness,a thousand times more noble and Образованието, бидейки есенцията на мъдростта и знанието,е начинът да се борим за по-идеално, по-знаещо по-благородно и по-справедливо общество.
Education-- the synthesis of wisdom and knowledge-- is the means to strive for a more perfect,more aware, more noble and more just society.Изглежда, че той е най-вече една до голяма степен старомодна личност от шестдесетте, пропит от себеусещането за това, чее остатък от онова по-чисто и по-благородно време, член на контракултурното поколение, което премина през обществото, по нечий израз,„като плъх през питон“- една издутина, различима в гладката мускулатура на останалото;
Seems to be a mostly unreconstructed Sixties person,suffused with his sense of himself as an artifact of that purer and more honorable time, a member of a countercultural generation that moved through society, in someone's phrase,“like a rat through a python,” a bulge discernible in the smooth musculature of the rest;Комбинацията от елементи в човешкото тяло е по-съвършена от това на всяко друго същество; то е съчетано в абсолютно равновесие,следователно то е по-благородно и по-съвършено.
The combination of the elements in the body of man is 
