What is the translation of " ПО-БЛИЗКО ВЗАИМООТНОШЕНИЕ " in English?

• closer relationship

Examples of using По-близко взаимоотношение in Bulgarian and their translations into English

Как мога да имам по-близко взаимоотношение с Бог?
How can I have a closer relationship with God?

Накрая, по-близко взаимоотношение с Бог се изгражда върху живот на покорство.
Finally, a closer relationship with God is built upon a life of obedience.

Въпрос: Как мога да имам по-близко взаимоотношение с Бог?
Question:"How can I have a closer relationship with God?"?

Така чрез изповед, библейско изучаване, молитва, редовно посещаване на църква и покорствоможем да изградим по-близко взаимоотношение с Бог.
So, through confession, Bible study, prayer, regular church attendance, and obedience, we can develop a closer relationship with God.

Но разгледайте това: как развиваме по-близко взаимоотношение с други човешки същества?
But consider this: how do we develop a closer relationship with other human beings?

Така чрез изповед, библейско изучаване, молитва, редовно посещаване на църква и покорствоможем да изградим по-близко взаимоотношение с Бог. Това изглежда доста просто.
So, through confession, Bible study, prayer, regular church attendance, and obedience, we can develop a closer relationship with God.

Но разгледайте това: как развиваме по-близко взаимоотношение с други човешки същества?
It might sound simplistic, but consider how we develop a closer relationship with other human beings?

Отговор: Развиването на по-близка връзка с Бог е цел, заслужаваща възхищение, и отразява сърце, което е истински новородено, тъй като само онези, които са в Христа, желаят по-близко взаимоотношение с Бог.
Answer: Developing a closer relationship with God is an admirable goal and reflects a heart that is truly reborn, for only those who are in Christ desire a closer relationship with God.

Второто нещо, което можем да направим, за да имаме по-близко взаимоотношение с Бог, е да слушаме, когато Бог говори.
The second thing we can do to have a closer relationship with God is to listen when God speaks.

Което можем да направим, за да имаме по-близко взаимоотношение с Бог, е да намерим тяло от вярващи, с които можем редовно да се покланяме.
We can have a closer relationship with Him by finding a body of believers with whom we can regularly worship.

Първото нещо, което можем да направим, за да имаме по-близко взаимоотношение с Бог, е да си създадем ежедневен навик да изповядваме греха си пред Него.
The first thing we can do to have a closer relationship with God is make a daily habit of confessing our sin to Him.

Четвъртото нещо, което можем да направим, за да имаме по-близко взаимоотношение с Бог, е да намерим тяло от вярващи, с които можем редовно да се покланяме.
The fourth thing we can do to have a closer relationship with God is to find a body of believers with whom we can regularly worship.

Това прилепяне означава такава близост, че не би трябвало да има по-близко взаимоотношение от това между двамата брачни партньори, нито с някой предишен приятел, нито с родител.
This cleaving means that there should be no closer relationship than husband and wife, not with any friend or parent.

Първото нещо, което можем да направим, за да имаме по-близко взаимоотношение с Бог, е да си създадем ежедневен навик да изповядваме греха си пред Него.
Neglect the relationship The first thing we can do to have a closer relationship with God is to make a daily habit of confessing our sin to Him.

Това прилепяне означава такава близост, че не би трябвало да има по-близко взаимоотношение от това между двамата брачни партньори, нито с някой предишен приятел, нито с родител.
This cleaving indicates such closeness that there should be no closer relationship than that between the two spouses, not with any former friend or with any parent.

Тази одобрена европейска реакция е добър пример за по-близки взаимоотношения при сътрудничеството в областта на финансите.
This European approved response is a good example of a closer relationship on financial cooperation.

(DA) Г-н председател, ние сме по средата на кампанията за избори за Европейски парламент- предизборна кампания, в която трябва да изградим по-близки взаимоотношения с европейските граждани.
(DA) Mr President, we are in the midst of a European election campaign- an election campaign in which we have to forge a closer relationship with European citizens.

Макар и на коренно противоположни позиции относно независимостта на Косово, Албания и Сърбия изграждат по-близки взаимоотношения благодарение на въпроси от взаимен интерес, като интеграцията в ЕС.
While polar opposites regarding Kosovo's independence, Albania and Serbia are forging a closer relationship based on issues of mutual concern, such as EU integration.

Позицията на May в случая е лоша новина за инвеститорите, които са се надявали на възможността от разговор между партиите, който оформи Brexit вариант подкрепящ по-близки взаимоотношения с Европейския съюз.
May's position in this case is bad news for investors who have hoped for a dialogue between the parties that formed a Brexit option supporting a closer relationship with the European Union.

Според проучване на университета в Бъфало, двойките, които притежават котка или куче имат по-близки взаимоотношения, по-доволни са в брака си и реагират по-добре на стрес, в сравнение с тези, които нямат домашни любимци.
A University of Buffalo study found that couples who own cats or dogs have closer relationships, are more satisfied in marriage and respond better to stress than couples who do not.

Внесен е законодателен акт, който наистина изгражда по-близки взаимоотношения с европейските граждани.
Here we have a piece of legislation which does forge a close relationship with European citizens.

Ще може да създадете много по-близки взаимоотношения с приятелите и колегите си, а общуването помежду ви ще тече гладко.
You will be able to forge much closer relations with your friends and coworkers, while communication between you will flow smoothly.

Предава се при по-близки взаимоотношения и за това наблюдаваме толкова много събития предава се при дейности като хранене и при наистина много близки групи.
It's in closer interactions, and it's why we're seeing so many transmission events occur in things like meals and really tight-knit groups.

Очевидно е, че един протекторат не може да кандидатства за членство в ЕС и поради тази причина този преход представлява органична съставна част, жизненоважен елемент в по-близките взаимоотношения на Босна и Херцеговина с ЕС, и затова е също в интерес на политиците в държавата, и по-специално на нейните граждани, правилата и условията на този процес да бъдат спазени.
Obviously, a protectorate cannot apply for EU membership, and for that reason this transition is an organic ingredient, a vital element in Bosnia and Herzegovina's closer relations with the European Union, and it is because of that too that it is in the interests of politicians in the country and its citizens in particular that the terms and conditions of this process of change are met.

Сякаш живееш заедно в малък живот, в който преминаваш към ново, по-близко ниво на взаимоотношения.
It is as if you live together a small life in which you move to a new, closer level of relationships.

Взаимоотношения по-близки до приятелството, отколкото до бизнес.
Their relationship is more friendship than business.

Открийте как да формирате по-близки, по-удовлетворяващи взаимоотношения, изградени върху доверие и уважение.
Discover how to form a closer, more rewarding relationships built on trust and respect.

Неговият нов и привлекателен единичен кампус, който е добре свързан с град Кастел, помага да се поддържа тази политика, като се насърчават по-близки човешки взаимоотношения.
Its new and attractive single campus, which is well linked with the town of Castelló, helps to maintain this policy by encouraging closer human relationships.

Сибирските хъски са приятелски и нежни с техните семейни кучета, но те установяват по-близки и по-дълбоки взаимоотношения само с един човек от семейството.
Siberian husky are friendly and tender with their family of dogs, however, they establish closer and deeper relationships only with one person from the family.

Представителите на по-слабия пол искат да бъдат по-близки, защото в предишни взаимоотношения или в детска възраст те са имали чувство на изоставяне.
The representatives of the weaker sex want to be closer, because in previous relationships or in childhood they had a feeling of abandonment.