What is the translation of " ПО-ГОЛЯМА ХАРМОНИЗАЦИЯ " in English?

• greater harmonisation

Examples of using По-голяма хармонизация in Bulgarian and their translations into English

Следователно считам, че би следвало да се изиска по-голяма хармонизация.
I therefore think that more harmonisation may be required.

Ето защо засилената координация с оглед по-голяма хармонизация на равнището на Съюза е от особено значение.
Therefore, strengthened coordination with a view to greater harmonisation at Union level is essential.

От друга страна, обединяването на директивите води до по-голяма хармонизация.
On the other hand, the bringing together of the directives results in more extensive harmonisation.

Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.
Greater harmonisation and coherent application of rules for financial institutions and markets across the EU.

Ето защо докладчикът предлага някои изменения, насочени към постигане на по-голяма хармонизация.
The rapporteur therefore proposes some amendments which aim for greater harmonisation.

Призовава Комисията и държавите членки да работят за по-голяма хармонизация в тази област;
Calls upon the Commission and Member States to work towards stronger harmonisation in this area;

Европейците биха желали да видят по-голяма хармонизация в някои области, като например околна среда и безопасност на храните.
They tend to be largely in favour of more harmonisation at the European level, for example for the environment and food safety.

Призовава за справедливост при налагането на такси за ползване на пътищата и за по-голяма хармонизация на цените по отношение на продължителността на употреба.
Calls for fairness in charging for road use and for greater harmonisation of prices with regard to the length of use.

Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.
Greater harmonisation and coherent application of rules for financial institutions& markets across the European Union.

По-голяма хармонизация на стандартите за закрила чрез по-нататъшно сближаване на правните разпоредби на държавите- членки на ЕС, в областта на предоставянето на убежище;
Bringing more harmonisation to standards of protection by further aligning the EU Member States' asylum legislation;

Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.
To bring about more harmonised and consistent application of the rules for financial institutions and markets across the EU.

Ще организира програми за обучение на отговорните лица от всяка държава, допринасяйки за по-голяма хармонизация на различните практики.
It will run training programmes aimed at those responsible for this sector within each country, contributing to greater harmonisation between the various practices.

Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.
Greater harmonisation and the coherent application of rules for financial institutions and markets across the Community should also be achieved.

В член 35 се определят обстоятелствата, при които сигналите трябва да бъдат заличени, с което се осигурява по-голяма хармонизация на националните практики в тази област.
Article 35 sets out the circumstances under which alerts must be deleted, bringing greater harmonisation to national practices in this area.

ЕИСК подкрепя идеята за по-голяма хармонизация и съгласуване като начин да се премахнат данъчните пречки пред трансграничната търговия на вътрешния пазар.
The EESC is in favour of more harmonisation and alignment removing tax obstacles to cross-border trade in the Internal Market.

Трябва да подкрепим тези и някои други области, но накрая ще кажа на члена на Комисията следното: отчаяно се нуждаем от рамка, в която да постигнем напредък към по-голяма хармонизация.
We must sustain those and also certain other areas, but my final word to the Commissioner is this: we desperately need a framework within which to make progress towards more harmonisation.

Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.
Greater harmonisation and theconsistent and coherent application of ruleEuropean rules and standards for financial institutions and markets across the CommunityEuropean should also be achieved.

Предвид новия контекст, Европейската комисия смята, че са необходими повече усилия извън в момента действащите разпоредби на Директива 2004/67/ЕО, за да се постигне по-голяма хармонизация на националното законодателство.
The European Commission felt it necessary, given this new context, to move beyond the provisions of Directive 2004/67/EC, currently in force, in order to achieve greater harmonisation of national legislation.

От една страна целят по-голяма хармонизация, подобрение стандартите за международна закрила и подобрение качеството и ефикасността на процедурите по предоставяне на убежище.
On the one hand, their aim is to achieve greater harmonisation, improve international protection standards and enhance the quality and efficiency of asylum procedures.

В докладите се отбелязва например, че системата за издаване на разрешения може да бъде по-ефективна; от полза биха били също по-голяма гъвкавост относно отглеждането на ГМО и по-голяма хармонизация на процеса на оценка на риска.
For instance, the reports note that the authorisation system could be more efficient, GMO cultivation would benefit from more flexibility and the risk assessment process from further harmonisation….

Като цяло, процентите по ФАРС допринесоха за по-голяма хармонизация и опростяване на договорните разпоредби за конкретни инициативи за техническа помощ(ТП) между Комисията и ЕИБ.
Overall, FAFA rates have contributed to a greater harmonisation, and simplification of contractual arrangements for specific TA initiatives between the Commission and the EIB.

Постигането на по-голяма хармонизация на стандартите на капиталовия пазар в АСЕАН в области, които предлагат правила дълга, изискванията за оповестяване и условия, както и разпределението Облекчаване правилата са взаимосвързани.
Achieving greater harmonisation of capital market standards in ASEAN in the areas of offering rules for debt securities, disclosure requirements and distribution rules;

Германският финансов министър Волфганг Шойбле заяви, че страната му е склонна да обсъди по-голяма хармонизация на данъчната политика в еврозоната, добавяйки, че през следващото десетилетие е вероятно Европа да предприеме сериозни стъпки към по-тесен политически съюз.
German finance minister Wolfgang Schaeuble has said his country is willing to discuss greater harmonisation of eurozone tax policy, adding that the next decade is likely to see Europe take significant steps towards closer political union… WEB.

През 2015 г. Комисията е постигнала още по-голяма хармонизация с международните стандарти(10) и с Указанието за препоръчани практики за изготвяне и представяне на Документа за обсъждане и анализ на финансовите отчети(11).
In 2015 the Commission further strengthened alignment with international standards(10) and with the Recommended Practice Guideline for preparing and presenting Financial Statement Discussion and Analysis(11).

Искам да подчертая, че новото преразглеждано предложение на Комисията за тази директива може действително да спомогне за постигането на по-голяма хармонизация, да подобри стандартите за международна закрила и да подобри качеството и ефикасността на процедурите по предоставяне на убежище.
I would like to stress that the Commission's new revised proposal for this directive may genuinely help to achieve greater harmonisation, improve international protection standards and enhance the quality and efficiency of asylum procedures.

Постигането на по-голяма хармонизация на стандартите на капиталовия пазар в АСЕАН в области, които предлагат правила дълга, изискванията за оповестяване и условия, както и разпределението Облекчаване правилата са взаимосвързани.
Reaching for greater harmonization in standards of capital market in ASEAN in areas that offer debt rules, disclosure requirements and conditions as well as the distribution Easing the rules are interrelated.

(CS) Макар изцяло да подкрепям това предложение, защото то значително повишава прозрачността на размера и изчисляването на таксите за сигурност за всички европейски потребители, които използват въздушен транспорт, силно съм учудена, че липсва по-голяма хармонизация в тази важна област.
(CS) Although I fully support this proposal, because it greatly increases the transparency of rates and the calculation of security charges for all European consumers who use air transport, I am amazed that there is not more harmonisation in this important area.

Въпреки това необходимостта да се осигури много по-голяма хармонизация на проверката и акредитацията по СТЕ на ЕС е основната причина, поради която Регламент(ЕС) No 600/2012 относно акредитацията и проверката по СТЕ на ЕС бе приет за етап III.
However, the need to ensure much greater harmonisation in EU ETS verification and accreditation is the main reason why Regulation(EU) 600/2012 concerning EU ETS accreditation and verification has been adopted for phase III.

(18) Следва да се определят минималните стандарти относно достъпа до професията на изпитващ и изискванията за обучение на изпитващия, за да се подобрят знанията и уменията на изпитващите, и с това да се осигури по-обективно оценяване на кандидатите за свидетелства за управление на моторно превозно средство и постигане на по-голяма хармонизация на изпитите за управление на превозно средство.
Minimum standards concerning access to the profession of examiner and examiner training requirements should be established in order to improve the knowledge and skills of examiners thereby ensuring a more objective evaluation of driving licence applicants and achieving greater harmonisation of driving tests.

Поради това призовава Комисията да гарантира точното и задължително етикетиране на меда и пчелните продукти, както и по-голяма хармонизация за производството на мед, в съответствие със законодателството в областта на схемите за качество за селскостопанските продукти, за да се избегне подвеждане на потребителите и да се улесни откриването на измами;
Calls on the Commission, therefore, to ensure the accurate and mandatory labelling of honey and bee products, as well as greater harmonisation for honey production, in line with the legislation on quality schemes for agriculture products, in order to prevent consumers from being misled and facilitate the detection of fraud;