What is the translation of " ПО-ДЕЛИКАТНИТЕ " in English?

• more delicate

Examples of using По-деликатните in Bulgarian and their translations into English

Обратно, можете напълно да се насладите на по-деликатните въпроси!
Conversely, you can fully enjoy the more delicate matters!

Задължително е при по-деликатните случаи, свързани с деца.
It's mandatory in certain sensitive cases. Cases involving children.

Човек може, в по-деликатните си моменти, да признае вашата идея за прогреса.
A man might, in his softer moments, have to concede something to your creed of progress.

Те не демонстрираха разбиране на по-деликатните и практически елементи на демокрацията;
They showed no understanding of the more subtle and practical elements of democracy;

Много груби тъкани изискват високо ниво на изглаждане от станцията, за разлика от по-деликатните тъкани.
Very coarse textiles demand a high level of smoothing performance from a station, as opposed to more delicate fabrics.

Много от вината, особено по-деликатните и по-стари вина разгръщат ароматите си едва след като бъдат“разходени” из чашата.
Most of the wines, especially the more delicate and the older ones develop their aromas only after"being walked around" the glass.

Бялата шпатула GDI White Chizzler GT083W не наранява и не надрасква по-деликатните повърхности и същевременно с това, почиства идеално.
White spatula GDI White Chizzler GT083W not hurt and scratch more delicate surfaces and at the same time, cleans perfectly.

Въпреки размерите си, те са доста силни кучета, които могат да издържат не винаги е безопасно за по-деликатните породи игрите с деца.
Despite their size, they are strong enough dogs, able to withstand not always safe for more gentle breeds of playing with children.

При тези проклети условия, на които„по-деликатните” са обрекли селянина, би било обяснимо, ако той изпоядеше и децата си.
Under the accursed conditions to which these"delicate" people condemn the agricultural labourer, it would not be surprising if he ate his own children.

Бившето Руско консулство в Пловдив на улица„Иван Вазов“ е сред по-деликатните сгради от соца, която не шокира с големи размери.
The former Russian Consulate in Plovdiv on Ivan Vazov Street is among the more delicate buildings of socialism, which doesn't shock with large size.

Междувременно по-деликатните яйца на други чревни паразити, като например тези на остриците са поразени от времето, съобщават изследователите.
Meanwhile, the more delicate eggs of other intestinal parasites, such as hookworms and pinworms, were broken down, the researchers reported.

Съединителна тъкан и мазнина. Тези тъкани осигуряват подкрепа и защита на по-деликатните части от гърдата, които са отговорни за отделянето на кърма.
Connective tissue and fat- these tissues provide support and protection to the more delicate milk-secreting parts of the breast.

Тази чаша не е толкова висока, колкото чашата за Бордо, но купата е по-голяма и насочва виното към върха на езика, за да се вкусят по-деликатните му аромати.
It is not as high as Bordeaux, but its bowl is much bigger, letting the wine to reach the tip of the tongue to express its delicate flavors.

Използването на газ N2 по този начин помага да се гарантира, че по-деликатните храни, като чипс и бисквити, няма да се смачкат в торбичките, където се съхраняват.
Using N2 gas in this way helps ensure that more delicate foods, such as chips and crackers, won't get crushed in the bags where they're stored.

Няма да тормози нарочно други обитатели на аквариума, въпреки това е възможно щурането й насам-натам из аквариума да притесни по-деликатните риби или други дънни рибки.
Will not intentionally bother tank inhabitants, however their bumbling about the tank may bother more delicate fish or other bottom dwellers.

Освен това персоналът на хотела се счита за служители/слуги от китайците, поради което по-деликатните въпроси трябва да се задават директно от директорите.
As bad as it may sound, hotel staff(and staff in general) is considered as servants by Chinese, therefore more delicate issues should be managed by General Managers directly.

Тази чаша не е толкова висока, колкото чашата за Бордо, но купата е по-голяма и насочва виното към върха на езика, за да се вкусят по-деликатните му аромати.
It's not as tall, but the bowl is larger than that of a Bordeaux glass and it directs the wine to the tip of the tongue allowing you to taste its more delicate flavors.

Въпреки, че той е верен за някои дрехи, много от по-деликатните материали като тези на връхните или водоустойчивите дрехи, ще издържат по-дълго ако се сушат на правилния режим в сушилня.
While it's correct for some garments, a lot of sensitive materials such as outdoor and water repellent materials will last longer if they are tumble dried in the right cycle.

Тази чаша не е толкова висока, колкото чашата за Бордо, но купата е по-голяма и насочва виното към върха на езика, за да се вкусят по-деликатните му аромати.
It is not as tall as the Bordeaux glass, but the bowl is larger than the Bordeaux glass, directing the wine to the tip of the tongue to taste its more delicate flavors.

Не само потребителите ще могат да редактират CSS и HTML файлове(в защитените граници на линтера), но ще имат достъп и до по-деликатните PHP файлове, които поддържат цялата инсталация да работи гладко като коприна!!!
Not only will users be able to edit the CSS and HTML files(within the protected bounds of the linter), but they will also have access to the more delicate PHP files that keep the whole installation running smooth as silk!

Тази чаша не е толкова висока, колкото чашата за Бордо, но купата е по-голяма и насочва виното към върха на езика, за да се вкусят по-деликатните му аромати.
These are not as tall as the Bordeaux glass, but the bowl is larger than the Bordeaux glass, and designed to direct the wine to the tip of the tongue to taste its more delicate flavors.

Този тип складове управляват съхранението на много видове продукти, включително тези, които се нуждаят от специални условия за работа като фризери за съхраняване на замразени продукти, контролирана влажност за по-деликатните продукти като например цветя, както и свръх чисти помещения за обработка на високо чувствителни компютърни продукти.
Warehouse handle storage of many types of products including those that need special management conditions such as freezers for storing cold products, humidity controlled environments for delicate products, such as manufacture or flowers, and dirt free facilities for handling highly sensitiv….

Тази чаша не е толкова висока, колкото чашата за Бордо, но купата е по-голяма и насочва виното към върха на езика, за да се вкусят по-деликатните му аромати.
This glass is shorter than the Bordeaux glass but it has a bigger bowl so the wine is directed to the tip of the tongue so the drinker can taste the more delicate flavors.

Този тип складове управляват съхранението на много видове продукти, включително тези, които се нуждаят от специални условия за работа като фризери за съхраняване на замразени продукти, контролирана влажност за по-деликатните продукти като например цветя, както и свръх чисти помещения за обработка на високо чувствителни компютърни продукти.
Warehouses handle storage of many types of products including those that need special handling, such as freezers for storing frozen products, humidity-controlled environments for delicate products, including produce or flowers, and dirt-free facilities for handling highly sensitive computer products.