What is the translation of " ПО-ДЕЛИКАТНО " in English?

• more delicate
• more delicately
• more subtle
• more sensitive

Examples of using По-деликатно in Bulgarian and their translations into English

По-нежно, по-деликатно.
More delicate.

Това е по-деликатно, госпожо.
That's more delicate, ma'am.

Да, това е по-деликатно.
Yeah, that's more delicate.

Няма как да го кажа по-деликатно.
Can't say it any more delicately.

Малко по-деликатно е от това, сър.
It's a little more delicate than that, sir.

Как да го кажа по-деликатно?
And… how do I put this delicately?

Но тук е по-деликатно, не като в Япония.
But it's delicate, not like in Japan.

Но, може би нещо по-деликатно.
But, maybe something more… petite.

Изискват нещо по-деликатно, разбирате ли?
They require something more delicate, you know?

Не знам как да се изразя по-деликатно.
I don't know a delicate way to put this.

Ето защо яйцето е още по-деликатно, ако се справите с него.
That's why the egg is even more delicate if you handle it.

Не знам как да го кажа… по-деликатно.
I don't know how to put this… delicately.

Няма нищо по-деликатно от лавандула в интериора.
There is nothing more delicate than the lavender color in the interior.

Трябва Ви нещо по-леко, по-деликатно.
You need something lighter. More delicate.

Което е по-деликатно и изтънчено, е по-хубаво за момичетата.”.
Which is more delicate and dainty, is prettier for the girl.”.

Жени, които, как да го кажа по-деликатно?
Women who, how shall put this delicately.

Ниска яркост с висока сива скала, по-деликатно показване на производителност.
Low brightness with high gray scale, more delicate display performance.

Можеше вероятно да се действа по-деликатно.
Maybe it could have been done more delicately.

Щях да го кажа малко по-деликатно, но да.
I would have been a little more delicate about it, But yes.

Виж, няма начин да ти кажа това по-деликатно.
Look, there's no way to put this delicately.

Да не го наричаме точно глупак, а по-деликатно- шестгодишно дете.
You can say, not a moron, but more delicately- a six-year-old child.

За Европейския съюз положението е по-деликатно.
The EU situation, however, is more delicate.

Отглеждането на цветята е по-деликатно и изисква повече внимание от другите растения.
Flowers are delicate and need more attention than other plants.

През този период той се оказа, че е по-деликатно здраве.
During this period he was found to be in delicate health.

Той винаги е бил по-деликатно здраве, страдат дори и в младежките си от мигрена….
He had always been in delicate health, suffering even in his youth from migraine….

Нали знаеш, казват, че учителите и докторите употребяват по-деликатно колите си.
You know, they say that teachers and doctors use their cars more delicately.

Пита ме още по-деликатно дали тя не е подозирала за връзката ми с нейната приятелка.
He asks still more delicately if she suspected that I was having an affair with her friend.

Педикюрът с помощта на устройствата ще бъде направен по-деликатно, отколкото ръчно.
Pedicure with the help of devices will be made more delicately than manually.

От GameHouse Какво може да бъде по-деликатно и докосващо от детските ни спомени?
By GameHouse What can be more delicate and more touchy than our childhood reminiscences?

Форма, контроли, обектива на камерата- всичко е направено малко по-деликатно, прецино и правилно.
The hull shape, controls, and camera- everything is a little more elegant and correct.

How to use "по-деликатно" in a sentence

Свикнете да го разнасяте със съвсем малко количество крем за очи за по деликатно и равномерно покритие.

Ще ви помоля,за малко по деликатно държание към кралиците и да давате точни и ясни аргументи,защо смятате,че ви допадат или обратното.