Какво е " ПО-ДЕЛИКАТНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai delicat
• mai delicată

Примери за използване на По-деликатно на Български и техните преводи на Румънски

А малко по-деликатно.
Un pic mai subtil.

Виждали ли сте нещо по-деликатно?
Aţi văzut ceva mai delicat?

Изискват нещо по-деликатно, разбирате ли?
Au nevoie de ceva mai delicat, stii?

Как да ти го кажа по-деликатно?
Cum s-o spun cât mai delicat?

Скъпа, опитвам се да измисля как да ти го кажа по-деликатно.
Iubito, încerc să mă gândesc cum să-ţi spun delicat.

Как да го кажа по-деликатно?
Cum să spun mai delicat?

Едва ли ще искат да действаш по-деликатно.
Ei nu vor dori să mergi mai moale.

Как да го кажа по-деликатно?
Şi… cum să o spun mai delicat?

Преминала разцвета си", казано по-деликатно.
Trecută de prima tinereţe," ar fi un cuvânt mai delicat.

Здравето ми е по-деликатно.
Constituţia mea e mult mai delicată.

Виж, няма начин да ти кажа това по-деликатно.
Uite, nu e nici o cale pentru a pune acest lucru delicat.

Държавната телевизия е в по-деликатно положение.
Şeful Televiziunii Naţionale era într-o situaţie delicată.

И не говоря само за Русия, където е още по-деликатно.
Nu mai vorbesc de Rusia, unde lucrurile sunt si mai complicate….

Тези животни имат много по-деликатно ухо, отколкото човек.
Aceste animale au o ureche mult mai delicată decât oamenii.

Той е… Как да го кажа по-деликатно?
Cum să spun asta mai brutal?

Решението на този проблем трябва да се подхожда по-деликатно.
Pentru a rezolva această problemă trebuie tratată mai delicat.

Тук нещата стоят по-деликатно.
Aici lucrurile sunt mai delicate.

Също така те сушат по-деликатно от конвенционалните сушилни машини.
De asemenea, usucă mai delicat decât sistemele de uscare convenționale.

Като телешкото, но по-деликатно.
Ai spune că-i vitel, dar mai fin.

Също така те сушат по-деликатно от конвенционалните сушилни машини.
De asemenea, usuca mai delicat decat sistemele de uscare conventionale.

Може би, ако го кажеш по-деликатно.
Poate dacă ai spune-o mai delicat.

Така лицето ви ще изглежда по-деликатно.
Prin aceasta, faţa pare mai delicată.

Не знам как да го кажа… по-деликатно.
Nu ştiu cum să-ţi spun… delicat.

Така лицето ви ще изглежда по-деликатно.
Prin aceasta, fața pare mai delicată.

Не знам как да се изразя по-деликатно.
Nu ştiu cum să spun mai delicat.

И така, Ейми, как да се изразя по-деликатно?
Deci, Amy, cum să formulez mai delicat?

Опитай нещо по-различно, по-деликатно.
Încearcă ceva mai aerian, mai delicat.

Трябва Ви нещо по-леко, по-деликатно.
Ai nevoie de ceva mai uşor. Mai delicat.

Не знам как да ти го кажа по-деликатно.
Nu ştiu cum să ţi-o spun pe ocolite,"olandezule".

Жени, които, как да го кажа по-деликатно?
Femei care, cum să-ţi spun într-un mod mai delicat?