Какво е " ПО-МЕКО " на Румънски - превод на Румънски

• mai moale
• mai încet
• mai blând
• mai ușoară
• mai delicat

Примери за използване на По-меко на Български и техните преводи на Румънски

Добре. По-меко.
Ok, mai încet.

Бих искала нещо по-меко.
Voiam ceva mai moale.

Говори по-меко.
Vorbeşte mai încet.

Беше по-меко отколкото си мислех.
E mai moale decât mă aşteptam.

Да го кажа ли по-меко?
Să o spun pe soptite?

Все пак е по-меко от пода.
Tot e mai moale decat podeaua.

Че става по-меко.
Lucrurile au devenit mai moi.

На грешното място си, ако търсиш нещо по-меко.
Daca tu cauti ceva mai moale, ai venit in locul nepotrivit.

И за да го кажа по-меко.
Şi pentru a o spune blând.

Уискито става по-меко в космоса.
Salmonella devine mai puternică în spaţiu.

Природата се опитва да ме накара да говоря по-меко.
Natura încearcă astfel să mă facă să vorbesc mai încet.

Имаш ли нещо малко по-меко, защото той.
Ai ceva puţin mai suav? El e cam.

Това ще направи бъдещото банкет по-меко и удобно.
Acest lucru se va face în viitor banchetă mai moale și confortabil.

Понякога го замествам с листа от сена, които действат още по-меко.“.
Uneori îl înlocuiesc cu frunze senna, care acționează mai ușor.".

Това може да се нуждае от по-меко докосване.
Acest lucru ar putea avea nevoie de un dram mai moale.

Понякога трябва да говориш по-меко, за да видиш, кой наистина се вслушва в теб.
Câteodată trebuie să vorbești mai încet ca să observi cine cu adevărat te ascultă.

Обществото може да бъде по-меко или по-грубо.
Societatea poate fi mai îngăduitoare sau mai aspră.

Това лекарство блокира хистаминовите рецептори, поради което действието е по-меко.
Acest medicament blochează receptorii de histamină, datorită cărora acțiunea este mai moale.

И да изберете място за сън по-меко и по-топло.
Un loc de dormit pentru a alege mai moale și mai cald.

Коледа размахва магическа пръчка над този свят и всичко става по-меко и красиво”.
Crăciunul flutură o bagheta magică deasupra acestei lumi şi sub ea totul este mai blând şi mai frumos.”.

Места с легла, дивани и всичко по-меко от дървен стол.
Locuri unde sunt paturi, canapele sau orice altceva mai moale decat un scaun de lemn.

Използвайте крем или гел за прекалено чувствителна кожа, така че плъзгането да е по-меко.
Utilizați o cremă sau un gel pentru o piele excesiv de sensibilă, astfel încât alunecarea să fie mai moale.

Изчистихме цифрово небето, направихме го по-меко и по-синьо.
Am accentuat digital cerul, făcându-l mai blând, mai albastru.

Ако искате да направите леглото по-меко, обърнете внимание на продукта, който се основава на полиуретанова пяна.
Dacă doriți să faceți patul mai moale, acordați atenție produsului care se bazează pe spumă poliuretanică.

В различни ситуации можете да използвате по-меко или по-ярко осветление.
În situații diferite, puteți utiliza un iluminat mai moale sau mai puternic.

Коледата се разпростря, като с магическа пръчка над света, и ето, всичко е по-меко и по-красиво.
Craciunul ridica o bagheta magica asupra acestei lumi si, sub ea, totul e mai moale si mai frumos.

Влиянието на конете върху пасищните ливади е несравнимо по-меко от кравите и още повече от овцете.
Influența cailor asupra pășunilor cu pășuni este incomparabil mai moale decât vacile și chiar mai mult- oile.

Те действат много по-меко в сравнение с, например, обикновения сапун, който действа твърде агресивно и често изсушава кожата.
Ele acționează mult mai încet, comparativ cu, de exemplu, săpunul obișnuit, care acționează prea agresiv și deseori usucă pielea.

Намирайки се в центъра на сърцевината си, вие можете да възприемате родителите си в друга светлина, по-меко, с по-голяма прошка.
Din moment ce voi sunteți acum mai mult în centrul esenței voastre, sunteți capabili să vă percepeți părinții într-o altă lumină, într-un fel mult mai blând, mai iertător.