Какво е " ПО-ДЕЛИКАТНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai delicată
• mai delicat

Примери за използване на По-деликатна на Български и техните преводи на Румънски

Моята е много по-деликатна.
Eu eram mult mai delicată.

Можеше да бъдеш по-деликатна към мексиканеца.
Puteai să fii mai amabilă cu mexicanul.

Тогава ще бъда по-деликатна.
Atunci nu voi fi brutală.

Всяка друга майка на твое място щеше да е по-деликатна.
Orice altă mamă ar fi avut delicateţea… Oh.

Опитвам се да бъда по-деликатна… Знам, че можеш да се изчервиш.
Încerc să fiu cât se poate de delicată.

В резултат на това кожата изглежда не само по-млада, но и по-деликатна.
Ca urmare, pielea nu arată doar mai tânără, dar este și mai delicată.

Миличка, това е по-деликатна процедура отколкото си мислиш.
Dragă, este o procedură mai delicată decât crezi.

Въпреки това, светлата коса обикновено е по-фина и по-деликатна.
Cu toate acestea, părul deschis la culoare este în mod normal mai fin și mai delicat.

Кожата ми е по-деликатна, по-еластична и бръчките са изчезнали.
Pielea mea este mai delicată, mai elastică și ridurile au dispărut.

Учените са ни показали, че океанската среда е много по-деликатна, отколкото сме допускали.
Totuşi cercetătorii ne-au demonstrat că oceanul este mult mai fragil decât ştiam noi.

Разбира се, една балансирана диета е важна за всички, но тази ситуация е малко по-деликатна.
Chiar dacă dieta este relevantă pentru toată lumea, această situație este puțin mai delicată.

Действието на ImpreSkin прави кожата по-млада, по-деликатна и по-твърда;
Acțiunea de ImpreSkin face ca pielea să pară mai tânără, mai delicată și mai fermă;

Протеини и витамини могат да увеличат храненето на кожата, което прави кожата по-деликатна и гладка.
Proteinele și vitaminele pot crește nutriția pielii, făcând pielea mai delicată și mai netedă.

Ако използвате Outlook в HTML, задачата ще бъде по-деликатна, отколкото при класическата версия.
Dacă utilizați Outlook pe HTML, sarcina va fi mai delicată decât cu o versiune clasică.

Идеален за спалня са текстилните полилеи, които правят спалнята по-деликатна и изискана.
Ideal pentru un dormitor sunt candelabrele textile, care fac dormitorul mai delicat și mai rafinat.

Просто искам да бъдеш, по-внимателна и да се опиташ да бъдеш, по-деликатна относно чувствата и… това е всичко.
Vreau doar să fii conștient, astfel încât să puteți încerca să fie mai grijuliu sentimentele ei… asta e tot.

Едновременно са заснети и ороговевшие частици от епидермиса, благодарение на което кожата става по-деликатна, започва да"диша".
Simultan se scot și calitativ particule epidermei, astfel încât pielea devine mai moale, începe să"respire".

Внимавайте с натиска: кожата по лицето е по-деликатна от тази на други части по тялото, така че не натискайте много силно.
Fiți foarte atenți la presiune: pielea de pe față este mult mai delicată decât orice altă parte a corpului, nu apăsați prea tare.

Фактът, че президентът не организира консултациите по-рано от понеделник, прави ситуацията още по-деликатна за Ливиу Драгня.
Faptul ca presedintele nu va organiza consultari decat luni face situatia si mai delicata pentru Liviu Dragnea.

(2013) предлагат някои възможни причини, поради които хората могат да разкриват по-деликатна информация в интервю, администрирано от компютър.
(2013) oferă câteva motive posibile pentru care oamenii ar putea divulga informații mai sensibile într-un interviu administrat de calculator.

В допълнение, високата стойност на въртящия момент не винаги позволява използването на определени аксесоари, предназначени за по-деликатна работа.
În plus, o valoare ridicată a cuplului nu permite întotdeauna utilizarea anumitor accesorii concepute pentru o muncă mai delicată.

Кожата на лицето е много по-деликатна от останалата кожа по тялото, затова когато избирате продукти за лице, винаги трябва да помните колко е нежна.
Pielea feței este mult mai delicată decât restul corpului, astfel încât, atunci când alegeți produsele să se aplice, trebuie să se ia în considerare fragilitatea acestuia.

Този успех, най-вероятно, се дължи на факта, че- в сравнение с класическия восък- тази форма на епилация е по-деликатна и по-евтина.
Acest succes, cel mai probabil, se datorează faptului că, în comparație cu epilarea clasică, această formă de epilare este mai delicată și mai ieftină.

Алкохолът дезинфекцира, но изгаря кожата, така че в някои случаи е по-добре да се използва по-деликатна масло-алкохолна смес за компреси и триене.
Alcoolul dezinfectează, dar arde pielea, astfel încât, în unele cazuri, este mai bine să folosiți un amestec mai delicat de ulei-alcool pentru comprese și amestecuri.

Кожата на лицето е много по-деликатна от тази на останалата част от тялото, така че когато избирате продуктите, които ще използвате, не бива да забравяте колко е чувствителна.
Pielea feței este mult mai delicată decât restul corpului, astfel încât, atunci când alegeți produsele să se aplice, trebuie să se ia în considerare fragilitatea acestuia.

Последното абсорбира кожата, пълни го с ценни и питателни протеини, което прави кожата по-твърда, по-деликатна и в същото време запазва младостта си.
Acesta din urmă absoarbe pielea, umplându-i cu proteine valoroase și nutritive, făcând pielea mai fermă, mai delicată și, în același timp, păstrând elasticitatea ei tânără.

Тази операция е по-деликатна, отколкото си мислите и- за да се избегнат усложнения- трябва да се извършва в подходящи среди, със стерилни инструменти и от здравния персонал.
Această operație este mai delicată decât ați putea crede și- pentru a evita complicațiile- aceasta trebuie efectuată în medii adecvate, cu instrumente sterile și de către personalul medical.

Така лицето ви ще изглежда по-деликатно.
Prin aceasta, faţa pare mai delicată.

Решението на този проблем трябва да се подхожда по-деликатно.
Pentru a rezolva această problemă trebuie tratată mai delicat.

Тези животни имат много по-деликатно ухо, отколкото човек.
Aceste animale au o ureche mult mai delicată decât oamenii.