What is the translation of " ПО-ЗНАЧИМА РОЛЯ " in English?

• more significant role
• more prominent role
• greater role
• important role

Examples of using По-значима роля in Bulgarian and their translations into English

През следващите години те ще играят по-значима роля.
In the days to come, they will play a greater role.

Те ще играят още по-значима роля в процеса на прилагането й.
They will play an even more significant role in the process of its implementation.

Те заслужават една Европа, която може да играе по-значима роля в международните дела.
They deserve a Europe that can play a greater role in global affairs.

Детето започва да играе по-значима роля в училищната среда, семейството.
The child begins to play a more significant role in the school environment, family.

В последните години интернет комуникацията добива все по-значима роля в живота ни.
In recent years, video has played an increasingly important role in our lives.

Вътрешният одит заема все по-значима роля в сферата на управлението.
Internal audit plays an increasingly important role in the field of management.

И по-значима роля в иракските сили за сигурност, които Малики прочисти от много високопоставени сунитски офицери.
And a more significant role in the Iraqi security forces, which Maliki cleansed of many senior Sunni officers.

Освен това ще осигуря на Европейския парламент по-значима роля в този механизъм за върховенството на закона.
I will also ensure a greater role for the European Parliament in this rule-of- law mechanism.

Макар и да е част от уравнението, факторите на околната среда и начина на живот играят далеч по-значима роля в тази тенденция.
While it is part of the equation, environmental and lifestyle factors appear to play a far more significant role.

Мобилните технологии ще играят все по-значима роля в нашата индустрия, също както при останалите финансови услуги.
Technology is playing an increasingly important role in military operations, just as it is in every other industry.

Макар и да е част от уравнението, факторите на околната среда и начина на живот играят далеч по-значима роля в тази тенденция.
While it is part of the equation, environmental and lifestyle factors appear to play a far more significant role in this trend.

Изглежда, че Европейската комисия следва да играе по-значима роля като секретариат и посредник за тази стратегия за Черно море.
It appears that the European Commission should play a more significant role as the secretariat and facilitator of this strategy for the Black Sea.

В заключение, смятам, че когато Исландия се присъедини към Европейския съюз, ЕС ще има по-значима роля в този стратегически регион.
In conclusion, I believe that when Iceland joins the European Union, the EU will have a more important role in this strategic region.

Държавната намеса изиграва по-значима роля в намаляването на консумацията на алкохол в Русия от това, което показва официалната статистика.
State interventions played a more significant role in the reduction of alcohol consumption in Russia than what shows up in official statistics.

Изкуственият интелект(ИИ) е важна тема тази година и потребителите считат, че играе много по-значима роля, отколкото преди- както в обществото, така и на работното….
Artificial Intelligence(AI) is already underway and is expected to play a much more prominent role- both in society and….

Става ясно, че концепцията с водещия кандидат играе по-значима роля, отколкото някои казаха след последния Европейски съвет", каза Меркел.
It is becoming clear that the process of lead candidates plays a more important role than was said by some at the last European Council," Merkel said.

BRI дава възможност на Китай да заеме по-значима роля в световните дела с глобален отпечатък фокусиран върху Китай, в сферата на инвестициите, инфраструктурата и търговията.
The BRI enables China to take a more significant role in global affairs with a China-centred commercial, investment, infrastructure and trading global footprint.

Гражданите могат да вземат участие в инициативите през цялата година и да играят по-значима роля в развитието и изразяването на културата на техните градове.
Citizens can take part in the year-long activities and play an important role in their city's development and cultural expression.

Съсловието на традиционната мюсюлманска средновековна интелигенция е играло и играе в живота на страната много по-значима роля, отколкото светската интелигенция.
The social class of the traditional Muslim medieval intelligentsia played and still plays a much more important role in the life of the country than the secular intelligentsia.

Изкуственият интелект(ИИ) е важна тема тази година и потребителите считат, че играе много по-значима роля, отколкото преди- както в обществото, така и на работното място.
AI is an important theme for 2017 and consumers see it playing a much more prominent role than before, both in society and at work.

Откритието предполага и още нещо- жените са имали много по-значима роля при писането и илюстрирането на религиозни текстове, отколкото се допускаше до днес.
The discovery indicates that women were playing a far more significant role in the writing and illustration of manuscripts at this time than has previously been recognised.

Въпреки това, малкият размер на фондовете и ограничените им ресурси не дават възможност на рисковия капитал да играе по-значима роля при финансирането на новосъздадени предприятия.
However, small fund sizes and only being able to provide low levels of capital have prevented them from playing a more important role in start-up financing.

Европол ще има по-значима роля в системата за ранно предупреждение и в процедурата за оценка на риска, за да помогне за разкриване на трансграничното участие на престъпни организации.
Europol will have a more significant role in the early-warning system and risk assessment procedure, to help determine cross-border involvement of criminal organisations.

В доклада съвсем правилно се настоява в бъдеще културните аспекти да играят по-значима роля във външната политика, в която те следва да бъдат по-системно включени.
The report quite rightly urges that, in future, cultural aspects should play a more significant role in external policy, into which they should be more systematically incorporated.

Приветства неотдавна отправените сигнали от правителствата на САЩ и Китай по отношение на действията в областта на климата и тяхната готовност да играят по-значима роля в глобалните усилия за справяне с изменението на климата;
Welcomes recent signals from the US and Chinese governments regarding climate action and their willingness to play a more significant role in global efforts to address climate change;

Европол ще има по-значима роля в системата за ранно предупреждение и в процедурата за оценка на риска, за да помогне за разкриване на трансграничното участие на престъпни организации.
Europol will have a more significant role in the early-warning system and risk assessment procedure, to help determine the involvement of criminal organisations in the manufacture and distribution of new psychoactive substances.

Изследователските публикации и конференциите днес представляват изключително бързо развиваща се индустрия и играят все по-значима роля в културния, както и в политическия и икономическия обмен между държавите и регионите.
Research publications and conferences are today an enormous growth industry and play an increasingly important role in cultural as well as political and economic exchanges between states and regions.

Тъй като международното и транснационалното решение придобива по-значима роля в международните отношения, е важно да се разбере как тези глобални и регионални съдилища отговарят на предизвикателствата от началото на 21 век.
As international and transnational adjudication has acquired a more prominent role in international relations, it is essential to understand how these global and regional courts are responding to the challenges of the early 21st Century.

Насърчава използването на нови аудио-визуални технологии, посредством които вносителите на петиции ще могат да играят по-значима роля в работата на комисията, като участват в реално време в разглеждането на своята петиция;
Encourages the use of new audiovisual technologies to enable the petitioners to play a greater role in the work of the Committee by participating in real time in the consideration of their petition;

Нов независим доклад на Baringa Partners- най-голямата консултантска компания в областта на енергетиката в Европа, съ-финансиран от Shell, демонстрира спешна необходимост България да разработи нова енергийна стратегия за 2030 г., която включва по-значима роля на природния газ в енергийната система на страната.
A new independent report by Baringa Partners, Europe's biggest energy consultancy, and co-funded by Shell, has shown a need for Bulgaria to develop an energy strategy for 2030 which incorporates a more prominent role for gas in its energy system.