What is the translation of " ПО-ИЗЯВЕНИ " in English?

• more

Examples of using По-изявени in Bulgarian and their translations into English

И тенденция на нарастване е по-изявени.
And growth trend is more prominent.

Обикновено, два от трите вида са по-изявени, като единият е водещ.
Typically, two of the three doshas are more prominent, one of them being dominant.

Жълтите са най-добри, когато портокалите са по-изявени по брой;
Yellows are best when oranges are more prominent in number;

Ефектите са по-изявени, ако терапията се комбинира с корекции на начина на живот.
The effects are more impressive if the treatment is combined with lifestyle changes.

Блусът е най-добър, когато жълтите са по-изявени по брой.
Blues are best when yellows are more prominent in number.

Когато симптомите са по-изявени, лекарствата ще ви помогнат да контролирате желанието си да се движите и ще ви помогнат да заспите.
When symptoms are more severe, medicines may help control the urge to move and help you sleep.

Следващият етап от обучението ще направи вашите телета по-изявени и красиви.
The next stage of training will make your calves more prominent and beautiful.

Гледката се привлича от къси надвеси на тялото и по-изявени от петте врати Astra, кърмата.
The sight is attracted by short body overhangs and more prominent than the five-door Astra, aft.

Те са ниво, триъгълни структури, разположени най-вече за по-изявени крила.
They are level, triangular structures arranged foremost to the more prominent wings.

Колкото по-изявени и без прекъсвания са линиите, толкова по-големи са шансовете за добър и здравословен живот.
The more solid and unbroken the lines, the better the chances are for a good healthy life.

Симптомите при младежки пъпки обикновено се забелязват по цялото лице, но понякога те са по-изявени в зоната около устата.
Acne symptoms are generally noticed all over the face but sometimes are more prominent around the mouth.

Много от тях сега си спомняха себе си като по-изявени политически опозиционери, отколкото наистина са били.
Many of them now remembered themselves as having been more explicitly"oppositional" in the political sense than they actually had been.

Колкото по-изявени и без прекъсвания са линиите, толкова по-големи са шансовете за добър и здравословен живот.
According to palmistry, the more solid and unbroken the lines, the higher the chances of a good and healthy life.

Въпреки че има някои физически особености, които са по-изявени при лао, различията са главно културни и езикови.
Although there are certain physical features which are more prominent in the Lao, the distinction is primarily one of culture and language.

Както можете да видите, нивото на личен живот в Monero е много по-високо от това, което в момента предлагат други, по-изявени крипто-валути.
As you can see, the level of privacy in Monero is way above what other, more prominent crypto-currencies, are offering at the moment.

Войната, престъпността, революцията, глада и земните зверове са по-изявени в по-изостаналите народи на страните от третия свят.
War, crime, revolution, hunger and beasts of the earth are more prominent in the more backward nations of the third world.

Някои бременни жени вече нямат достъп до здравеопазване, затова усложненията в бременността им по-късно може да бъдат по-изявени, каза той.
Some pregnant women no longer have access to health care, therefore complications later in pregnancy can be more pronounced,” he said.

Едно проучване установи, че хората, които имат по-тесни лица и по-изявени носове, е по-вероятно да бъдат възприемани като интелигентни.
One study found that individuals who had narrower faces and more prominent noses were more likely to be perceived as intelligent.

С времето тези белези стават все по-изявени, което влошава клетъчната ефективност и допринася за това, което преживяваме като стареене.
Over time, these marks become more and more pronounced, degrading cell efficiency and contributing to what we experience as ageing.

Топлината засилва аромата на маслиновото олио, то мирише по-силно когато е употребено върху гореща храна и специфичните характеристики на аромата му са по-изявени.
Remember that heat brings out the flavour of an oil and so it will smell stronger when it is poured over hot food and its specific flavour characteristics will be more pronounced.

Не е ли истина, че колкото по-изявени са били техните умове, толкова по-смехотворни са били за тях възкресението и вечният живот?
Has it not been, that the more exalted they were in mind, the more ridiculous the resurrection and eternal life have appeared to them?

Малцина, да не кажем никой от тях не желае да напусне Европейския съюз и в повечето случаи те са много по-изявени представители на традиционните европейски ценности, отколкото.
Expected to win between a quarter and a third of the vote, few if any of them want to leave the European Union and in most ways they are much more representative of traditional European values than the.

Междувременно, инхибиторите на секрецията на растежния хормон могат да станат по-изявени, например блокера на растежния хормон соматостатин, както и повишаването на нивата на свободни мастни киселини и глюкоза в кръвта.
Meanwhile, inhibitors of growth hormone secretion can become more prominent- such as a growth hormone blocker called somatostatin as well as rising blood levels of sugars and free fatty acids.

В подобен смисъл футболният отбор, който е шампион на турнир, има голяма заслуга, въпреки че заслужилите ще бъдат по-изявени, ако отборът има един от най-ниските бюджети в шампионата.
In the same vein, a football team devoted champion of a tournament has a lot of merit, although the merit to be highlighted more if it's one of the teams having one of the lowest budgets in the Championship.

Случва се вече издатели да искат от някои от нас да направим по-малко„сексистки” нашите мъжки персонажи, да говорим по-умерено за сексуалност и любов или да направим така, че„получените от женските персонажи травми” да бъдат по-изявени!
Already, publishers are asking some of us to make our male characters less“sexist”, talking about sex and love with less excess or to ensure that the“trauma of the female characters” are more apparent!

Очаква се те да спечелят между една четвърт и една трета от гласовете. Малцина, да не кажем никой от тях не желае да напусне Европейския съюз и в повечето случаи те са много по-изявени представители на традиционните европейски ценности, отколкото.
Expected to win between a quarter and a third of the vote, few if any of them want to leave the European Union and in most ways they are much more representative of traditional European values than the.

Малцина, да не кажем никой от тях не желае да напусне Европейския съюз и в повечето случаи те са много по-изявени представители на традиционните европейски ценности, отколкото им се иска на брюкселския елит и масмедиите.
Expected to win between a quarter and a third of the vote, few if any of them want to leave the European Union and in most ways they are much more representative of traditional European values than the Brussels elites and the mainstream media would have you believe.

Затова и когато се спира на сблъсъка между„ традиционалистите” и„ модерните историци”, струва ми се, че и Даскалов не съумява да улови някои резонни основания за отхвърлянето в редица случаи от традиционалистите или поне от техни по-изявени и отворени представители на произведените“ извън гилдията” исторически знания.
That is also why it seems to me that when dwelling on the conflict between‘traditionalists' and‘modern historians' Daskalov, too, fails to grasp some reasonable grounds for the rejection, by the traditionalists or at least by their more prominent and open representatives, of some historical studies produced‘outside the guild'.

На напрежението пролетта става слаб поради висока скорост да доведе силен натиск, оставяйки на чистачките на предното стъкло флоат, това е по-изявени в дълъг измерение на чистачките на, в резултат отчасти от стъкло не е нулата да почистват. Един чифт: Не вярвам, че знаете нищо за чистачките на автомобили.
The spring tension becomes weak due to high speed to bring strong pressure leaving the wipers windshield float, this is more prominent in the long dimension of the wipers on, resulting in part of the glass is not scratch to sweep.

На напрежението пролетта става слаб поради висока скорост да доведе силен натиск, оставяйки на чистачките на предното стъкло флоат, това е по-изявени в дълъг измерение на чистачките на, в резултат отчасти от стъкло не е нулата да почистват.
The spring tension becomes weak due to high speed to bring strong pressure leaving the wipers windshield float, this is more prominent in the long dimension of the wipers on, resulting in part of the glass is not scratch to sweep.