What is the translation of " ПО-ИЗЯВЕНА " in English?

• more prominent
• stronger
• more assertive
• more pronounced
• more extensive

Examples of using По-изявена in Bulgarian and their translations into English

Много от вас призоваха за по-изявена Европа.
Many of you have called for more Europe.

Просто, черната ми страна е малко по-изявена.
I just have a more pronounced dark side.

Загубата на тестостерон е била още по-изявена при специфични етапи от живота.
The loss of testosterone was even more apparent at specific life stages.

Че неандерталците имат по-изявена визуална система в сравнение със съвременния човек.
These indicate that Neanderthals had more prominent visual systems than modern humans.

Човек харесва по-пълна долна устна, докато други предпочитат по-изявена горна устна.
One likes a more full lower lip, while others prefer a more prominent upper lip.

Концептуалните варианти с по-изявена и обемна структура, са насочени предимно към тийнейджъри.
The conceptual variants with a more prominent and voluminous structure are mostly targeted at teenagers.

Името на Присила се споменава първо, може би показва, че тя е била по-изявена в служението от съпруга си.
Priscilla's name is mentioned first, perhaps indicating that she was more prominent in ministry than her husband.

По-дълбоката и по-изявена кожна реакция, включваща по-голямо събиране на течност, се нарича ангиоедем.
A deeper and more extensive skin reaction, involving more extensive fluid collection, is called angioedema.

Връзката между самотата и лошото качество на съня беше почти 70% по-изявена сред хората, които са преживели най-разпространените форми на насилие.
The link between poor sleep and loneliness was 70% stronger in those who were exposed to severe violence.

По-дълбоката и по-изявена кожна реакция, включваща по-голямо събиране на течност, се нарича ангиоедем.
A deeper and more extensive skin reaction, involving more extensive fluid collection and pain, is called angioedema.

Тази тенденция, която в миналото е била по-изявена в южните региони, през последните години се разпростира из цялата страна.
This trend, which in the past was more pronounced in the southern regions, has during recent years spread throughout the country.

Личната си самостоятелност и независимост, затова още в ранна възраст проявяват по-изявена индивидуалност и своеволен характер.
They insist on personal autonomy and independence, so at an early age they exhibit a more assertive personality and headstrong character.

Искаме бележката да е по-голяма и по-изявена, но ще трябва да му дадем признание поне за това, че се опитваме да направим правилното нещо.
We wish the notice was bigger, and more prominent, but we will have to give him credit for at least trying to do the right thing.

Неотдавнашно проучване на ЕЦБ сочи, че икономиката на еврозоната може в крайна сметка да спечели от една по-изявена международна роля на валутата си.
Recent ECB research suggests that the euro area economy may on balance gain from a more prominent international role of its currency.

При русите„природата“, стихийната сила, е по-изявена, отколкото при западните хора особено при тези с най-цялостно оформена латинска култура.
Among Russians'Nature' is an elemental power, stronger than among Western peoples, especially those of the most elaborated, i.e. Latin, culture.

Истината е, че в рамките на основната седмица на коледните пазари нашата оферта чрез Apple Watch беше по-изявена от всяка седмица в историята на артикула.
In fact, during the first week of holiday shopping, our sell-through of Apple Watch was greater than any week in the product's history.

А тези, които отправят призиви за по-изявена Европа, първото нещо, което трябва да направят, е да работят- повтарям- в духа на Договора от Лисабон.
As for those who are calling for more Europe, the first thing they have to do is to work- I repeat- in the spirit of the Treaty of Lisbon.

Частта с удоволствието при откриването, за което говорехме, е много по-изявена, защото другото изкуство е вече познато навсякъде на пазара.
The part with the pleasure of the discovery we were talking about is much more prominent, because the other art is already known everywhere on the market.

Че по-изявена роля на Съюза в областта на сигурността и отбраната ще допринесе за жизнеността на един обновен.
In an attached protocol it is said that a more explicit role of the Union in the field of security and defense will enhance the vitality of a renewed Atlantic Alliance.

Връзката между самотата и лошото качество на съня беше почти 70% по-изявена сред хората, които са преживели най-разпространените форми на насилие.
The association between loneliness and poor sleep quality was almost 70 per cent stronger among those exposed to the most severe forms of violence.

Вземете марля или памук, навлажнете я в приготвения разтвор и избършете шията, гърдите, подмишниците и ингвиналните гънки на бебето- тук топлината е по-изявена.
Take gauze or cotton wool, moisten it in the prepared solution and wipe the neck, chest, armpits and inguinal folds of the baby- here the heat is more prominent.

Някои наблюдатели на Съединените членки ги тълкуват като част от по-изявена руска външна политика, която настоява за защита руските интереси.
Some United States observers interpreted them as part of a more assertive Russian foreign policy that insisted on protecting nebulous Russian vital interests.

Засега обаче анализаторите казват, че Турция изглежда е изоставила посредническите си усилия в региона в замяна на по-изявена лидерска роля в Близкия изток.
But for now, analysts say, Turkey appears to have abandoned its mediation efforts in the region in return for a more pronounced leadership role in the Middle East.

Връзката между самотата и лошото качество на съня беше почти 70% по-изявена сред хората, които са преживели най-разпространените форми на насилие.
The connection between loneliness and poor sleep quality was almost 70 percent stronger among those who would experienced the most severe forms of violence.

УБЕДЕНИ, че по-изявена роля на Съюза в областта на сигурността и отбраната ще допринесе за жизнеността на един обновен Атлантически съюз в съответствие с договореностите от т. нар."пакет Берлин-плюс";
CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance, in accordance with the Berlin Plus arrangements;

Връзката между самотата и лошото качество на съня беше почти 70% по-изявена сред хората, които са преживели най-разпространените форми на насилие.
And, they discovered the association between loneliness and poor sleep quality was almost 70 percent stronger among those exposed to the most severe forms of violence.

Отсега нататък облегалката на седалката е много по-изявена и поддържа корпуса на шофьора и предния пътник по-добре в ъглите, а удобството на гърба ви позволява да не се чувствате неудобно при дългите пътувания.
From now on, the seat back is much more prominent and keeps the body of the driver and front passenger in corners better, and the fit of the back allows you to not feel discomfort on long journeys.

Вълкът обикновено има златистожълти очи, по-дълги крака, по-големи лапи, по-изявена челюст, по-дълга муцуна и мозък, който обикновено е с 30% по- голям от този на кучето.
The wolf usually has golden-yellow eyes, longer legs, larger paws, more-pronounced jaws, a longer muzzle, and a brain that is typically 30 percent larger than that of a dog.

Целта е чрез една по-изявена роля на ЕС в областта на сигурността и отбраната да се допринесе за жизнеността на един обновен Атлантически съюз в съответствие с договореностите от т. нар.„пакет Берлин+”.
The objective is that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance in accordance with the package of commitments referred as the Berlin Plus Agreements.

Според проучване, направено от фирмата за социологически изследвания"КомРес", пък 58% от британците смятат, че предстоящата сватбата, както и неотдавнашното раждане на принц Луи, сина на принц Уилям и съпругата му Катрин, са поводи за гордост, макар подкрепата да е по-изявена сред по-възрастните хора.
And another poll by polling firm ComRes found 58 percent of respondents thought the royal wedding and the recent birth of Prince Louis to Prince William and his wife Kate were events of which Britain could be proud, although support was more pronounced among older people.