What is the translation of " ПО-КРАТКИЯ " in English?

• shorter
• short
• shortest

Examples of using По-краткия in Bulgarian and their translations into English

Не по-краткия път, а по-дългия.
Not the short way, but the long way.

Кой път ще изберете, по-краткия или по-дългия?
Which one you choose to take, the long or the short way?

Повечето от отборите са предпочели по-краткия маршрут.
Most businesses prefer taking the shortest route.

Причината за това е по-краткия й вегетационен период.
This is probably due to their shorter production period.

По-краткия вариант е 18 месеца договор, но тогава цената е 55 евро.
The shortest option available here is 18 months, which brings the price up to 50 pounds(55 euro).

Сега, ако тръгна по-краткия път, може да загубия посоката.
Now, if i try the shorter route, i could lose direction.

Труден ли ти беше преходът от по-краткия към дългия жанр?
Was it difficult to move from a shorter to a longer format?

Разбира се, можете да отидете по-краткия път-да възложи на произведение на изкуството.
Of course, you can go along the shortest path-to entrust the work of art.

Впоследствие името на кралството се изписва с по-краткия йероглиф 辰(чен, chen), т.е.“утро”.
Subsequently, the name of the kingdom was written with the shorter pictogram 辰(chen), i.e.‘morning'.

Аз лично вярвам в по-краткия работен ден като решение в дългосрочен план", заяви той.
I personally believe in shorter working hours as a long-term solution,” he said.

Повече безопасност, благодарение на по-краткия спирачен път на мокри настилки.
Safe journey thanks to shorter braking distances on wet roads.

Контракциите в по-краткия период са по-кратки, отколкото в края на първия период.
Contractions in the shorter period become shorter than at the end of the first period.

Учените все пак не открили връзка между по-краткия сън и по-нездравословния хранителен режим.
However, the researchers found no link between shortened sleep and a less healthy diet.

Няма съмнение, че списъкът от 20 съвета ще бъде по-полезен за повечето хора, отколкото по-краткия списък.
There's no question that the list of 20 tips will be more useful to more people than the shorter list.

Учените все пак не открили връзка между по-краткия сън и по-нездравословния хранителен режим.
The researchers did not find any connections between shortened sleep and a less healthy diet.

В светлината на все по-краткия живот на проектите, много от процесите вече се изпълняват паралелно, а не последователно.
In light of shorter project life spans, a number of processes no longer run in series but in parallel.

Видеото с продължителност 6 мин. е фон на по-краткия филм, който носи основната концепция.
The video with duration of 6 minutes is a background of the shorter movie, which bears the main concept.

Португалски превод на по-краткия по-раншен вариант ще излезе скоро в том, редактиран от Joao de Castro Rocha.
A portuguese translation of the shorter earlier version is forthcoming in a volume edited by Joao de Castro Rocha.

Учените все пак не открили връзка между по-краткия сън и по-нездравословния хранителен режим.
But the researchers did not find any association between short sleep durations and a less healthy diet.

Поради по-краткия срок и колективния характер този формат се очаква да улесни участието в Европейския корпус за солидарност на млади хора с по-малко възможности.
Due to its shorter duration and collective character, this format is expected to facilitate the inclusion of young people with fewer opportunities in the European Solidarity Corps.

Основните им недостатъци са ниската ефективност и по-краткия цикъл на живота в сравнение с другите батерии.
Their main drawbacks are their low efficiencies and shorter lifetimes compared to other batteries.

Контракциите в по-краткия период стават по-кратки, отколкото в края на първия: сега те траят около 30-35 секунди, а интервалът се удължава до 3 минути. Болезнеността в началото на състезанието бързо се заменя от силното желание да се стреми.
Contractions in the shorter period become shorter than at the end of the first: now they last about 30-35 seconds, and the interval is extended to 3 minutes.

Тя в голяма степен е заменила традиционната операция с разкритие поради по-краткия възстановителен период, по-малка болезненост и по-малкия белег.
It has mostly replaced traditional open surgery because of a shorter recovery time, decreased pain, and reduced scarring.

От това следва, че разликата в пенсионната възраст ще продължи да бъде оправдана дотогава, докато социалните условия се променят дотолкова, че жените вече да не са значително засегнати поради по-краткия си трудов стаж.
It follows that the difference in pensionable ages continued to be justified until such time that social conditions had changed so that women were no longer substantially prejudiced because of a shorter working life.

В този случай наемната цена, се преизчислява на база на по-краткия период като наемателят заплаща и обезщетение в размер на 3 дневен наем.
In this case, the rental price shall be recalculated based on the shorter period and the Lessee shall also pay a compensation amounting to a 3-day rental.

Например пенсиите на жените са все още с 37% по-ниски от тези на мъжете поради по-ниските заплати и по-краткия им трудов стаж заради отговорностите им за полагане на грижи.
Women's pensions are still 37% lower than men's due to lower salaries and shorter working lives linked to caring responsibilities.

Изследванията на д-р Леви показват също, че мелатонинът в малка доза от 0, 3 мг, взета в късния следобед, може да облекчи симптомите на зимната депресия при някои хора, причинена от по-краткия ден и изместването на биологичния часовник.
His research also suggests that for some people, as little as 0.3 milligrams of melatonin daily in the late afternoon may ease symptoms of winter depression brought on by shorter days and shifting circadian rhythms.

Например пенсиите на жените са все още с 37% по-ниски от тези на мъжете поради по-ниските заплати и по-краткия им трудов стаж заради отговорностите им за полагане на грижи.
The data also show that women's pensions are still 37% lower than men's due to lower salaries and shorter working lives linked to caring responsibilities.

Квадратни LED панели Светлините на светлината и нейната температура на кръстопът е тясно свързана с така наречената температура на кръстовище е температурата на полупроводниковата PN връзка, колкото по-висока е температурата на кръстовището, LED светлината по-рано поврежда светлината, т.е. по-краткия живот.
Square LED Panel Lights of the light and its junction temperature is closely related to the so-called junction temperature is the temperature of the semiconductor PN junction, the higher the junction temperature, LED light sooner the light failure, that is, the shorter life.

Като говорим за изолация, тя- както и усещането за самота- изглежда допринасят за по-краткия живот и се свързват с по-ниско качество на живота на старини, коментира Бърнард.
Speaking of isolation, it- as well as feelings of loneliness- seems to contribute to a shorter life span and is associated with a poorer quality of life as we age, Bernard says.

How to use "по-краткия" in a sentence

Шарапова сигурно тъгува и по краткия отпуск на двамата миналата година, когато си направиха романтична ваканция в Мексико.

- Добрееее... Не искаш по краткия път ще опитам по обиколния... Кранът в банята се развали, ще дойдеш ли?

Отново отидохме в центъра и се повозихме с лодка по езерото по краткия маршрут. Накупихме дребни сувенири и отпрашихме за

Иначе 8 се правят по-лесно - поемате по краткия път, побеждаваш зомби трола и така се приключва с 8 точки!

Почти 20 хил. от тях са пристигнали по море, тъй като добрите метеорологични условия позволиха повече прекосявания по краткия маршрут през Гибралтарския проток.

- Робъртсън, Изучаване на магическите същества - отговори и другата професорка по краткия начин на Брекдаун. Последната се усмихна и се настани на една пейка.

Tangrata_ не съм казвал, че качествата зависят от активността.Така е не зависят.Исках да кажа, че активните по се забелязват.Е да сигурно по краткия ми пост си го видял-правилно, но сега уточнявам.

Разговорът преминава през 9 планини, но до темата за любовта стигаме по краткия път. Казва, че е целеустремена и е свикнала да получава това, което иска. Затова и се научава да свири на китара.