What is the translation of " ПО-НАБЛЮДАТЕЛНИ " in English?

• more observant
• more attentive
• more vigilant

Examples of using По-наблюдателни in Bulgarian and their translations into English

Така ни правят по-наблюдателни.
And it makes us more vigilant.

Бъдете по-наблюдателни към обкръжението си.
Be more observant of your surroundings.

Искате ли да бъдете по-наблюдателни?
Do you want to be more observant?

По-наблюдателни обаче съзират причината в рейтингите.
There are other reasons to watch the ratings.

Така те правят децата по-наблюдателни.
This helps children become more observant.

По-наблюдателни обаче съзират причината в рейтингите.
By remaining topical we see more in the ratings.

Може би съседите са били по-наблюдателни.
Maybe the neighbors were more observant.

Просто трябва да бъдете по-наблюдателни, за да ги видите.
You simply have to be more proactive in seeing them.

Достатъчно е просто да бъдем малко по-наблюдателни.
We just have to be a little more vigilant.

Хората стават все по-наблюдателни към средата, в която живеят.
Men are increasingly caring about the environment in which they live.

Важното е да бъдете колкото се може по-наблюдателни и бдителни.”.
It's important to be as careful and respectful as possible.”.

Въпреки това някои от тях, които са по-наблюдателни и не толкова близки с вас, могат да останат доста объркани.
However, some people more attentive and less close to you may get pretty confused.

Това, което е необходимо, за да живеем в хармония е просто да сме по-наблюдателни и внимателни.
What do I need to live in harmony? Just to be more observant and careful.

Ще станете по-наблюдателни за хората около вас и това, което ги кара да се държат за вас, докато се движите по вълните на промяната.
You may become more observant of the people around you and what makes them tick as you ride these waves of change.

За да не остава никога празен портфейлът ви, опитайте се да сте по-наблюдателни към детайлите.
To always keep your wallet at the ready, try to be more attentive to details.

Короната символизира всички„Земи на короната на Свети Стефан“ и може да я забележите на много места в града, ако сте по-наблюдателни.
The crown symbolizes all the„St. Stephen's crown lands“ and you can see it in many places in the city if you are more watchful.

Нека вдигнем старците от столовете им, защото са по-наблюдателни от охранителните камери.
Let's bring back the grandpas in their chairs, who observe everything and are better than cameras.

И бих искал интересите ми към кръвта и пясъка да бъдат видени от някой с по-наблюдателни очи.
Yet I tire of the dust and drudgery, and I would have my interests in blood and sand overseen by someone with more attentive eyes.

Станете по-наблюдателни в ежедневието си и търсете фини следи, които известяват отварянето на разширените ви чувства и възприятия.
Become more observant in your everyday life and look for subtle clues which herald the opening of your expanded senses and perceptions.

Но Камила де Суза винаги беше предупреждавала Адриана, че мъжете са(малко) по-наблюдателни, отколкото изглежда.
But Camilla de Souza had always cautioned Adriana that men were(slightly) less fleeting than looks.

На всички от вас подобава да станете по-наблюдателни спрямо промените в собствените ви мисловни процеси, за да разберете мащаба на това, което се случва сега в сърцата на всички хора.
It behooves you all to become more observant of the changes within your own thought processes to understand the enormity of what is now happening within the hearts of all humanity.

Дали сте по-спокойни или по-загрижени, по-рефлексивни или не, дали искате да изразите себе си, или сте по-наблюдателни и интроспективен.
If you are calmer or more anxious, more or less reflective… If you like to express yourself or are more observational and introspective.

По мое мнение, трябва да обсъдим нулиране, когато държавата има ограничени средства трябва да сме по-наблюдателни определят коя от тях е най-важният приоритет в името на нацията", каза Hasanuddin.
In my opinion, we need to discuss reset, when the state has limited money we have to be more observant determine which one is the most important priority for the sake of the nation," said Hasanuddin.

Като следвате това, вие ставате по-предпазливи към вашия живот, ставате по-внимателни с вашето време и участията си с другите, и по-наблюдателни за света около вас.
As you follow this, you become more circumspect about your life and your decisions, more careful with your time and your involvements with others, more discerning of the world around you.

В хумористичен стил видеото показва три често срещани ситуации, в които съпругите са по-наблюдателни от своите съпрузи и напомня на дамите редовно да проверяват кожата на мъжете си за нови или подозрителни петна.
The humorous piece demonstrates three common scenarios in which a wife is more observant than her husband before reminding women to regularly check their male partner's skin for new or suspicious spots.

Някои по-наблюдателни хора също така виждали и коментирали, че понякога госпожа Дъглас проявявала признаци на нервност- силно се тревожела всеки път, когато съпругът й се забавял от някое пътуване.
It had also been noted and commented upon by a few observant people that there were signs sometimes of some nerve-strain upon the part of Mrs Douglas, and that she would display acute uneasiness if her absent husband should ever be particularly late in bis return.

Според проучване на Академията сред 1, 250 омъжени жени на възраст между 40 и 64 години, повечето жени понастоящем не помагат на своите партньори в самопроверки за кожен рак, въпреки че много от тях вярват, че са по-наблюдателни от своите мъже.
According to an AAD survey of 1,250 married women age 40-64, most women don't currently assist their male partners with skin cancer detection, even though many of them believe they're more observant than the men in their lives.

Те могат да бъдат по-наблюдателни в разбирането на проблемните области на счетоводните практики на компаниите, което дава възможност да се правят обективни предложения за подобрения, които биха засегнали инвестиционните процеси.
They may be more observant to understand the issue regions of the business's accounting practices providing them with the opportunity to make objective proposal on enhancements that will affect the conclusion and investment assessments.

Просто е по-наблюдателен от повечето хора, така си мисля.
He's just more observant than ordinary people, that's what I believe.

Напоследък Бари е по-наблюдателна от теб.
But Barbara has been more observant than I.

How to use "по-наблюдателни" in a sentence

Интересно къде се е преоблякла тогава? Да не би да е в някой министерски кабинет или пък не? Това и до днес се питат по наблюдателни в бранша.

Хора мислете с мозък , а не с първичният си усет. Всички да сме по наблюдателни и да уведомяваме при съмнение властите в страните си.Съпричастност към семействата на пострадалите.