Examples of using По-надарени in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те не са по-надарени от теб.
Мъжете искат да са по-надарени.
Most guys want to be better endowed.Защото са по-надарени от нас ли?
Because they are more advanced than us?Чувал съм прасета по-надарени от вас!
I have heard pigs squeal better than you!Децата в епископското у-ще бяха по-надарени.
The kids at Episcopal were more gifted.Combinations with other parts of speech
Ще има по-надарени, по-прилежни деца.
There will be more emaciated, orphaned children.Не, има много, които са по-надарени в тези области.
Surely there are many out there who are better versed in these matters.Колкото по-близо до полунощ сме родени толкова сме по-надарени.
Болд ми каза, че хората са по-надарени, отколкото казваш.
Bald tells me the humans are more capable than you give them credit for.Може да има други, по-надарени за такива задачи, отколкото съм аз- професионални снабдители например.
Be others, better endowed for such tasks, than I am-- professional caterers for instance.Искаме да откриваме тези деца, които са по-надарени в определена сфера.
We welcome children who are more able in a particular area.Може би в миналото сме имали по-надарени играчи или отбори, които са по-добри от нас на хартия.
Maybe in the past we have had more skill or been better on paper or whatever.Те също трябва да са забелязали, че някои монаси са по-надарени в земеделието, отколкото други.
They must have also noticed that some monks were more gifted at farming than others.Мъжете ще имат по-симетрични черти на лицата, квадратни челюсти,по-плътни гласове и ще бъдат по-надарени.
Men would have more symmetrical facial features, squarer jaws,deeper voices and be better endowed.По отношение на броя неврони те са по-надарени от мишките(80 млн.) и плъховете(200 млн.) и са почти наравно с котките(700 млн.).
In terms of their neuron count, they are better endowed than a mouse(80 million) or rat(200 million) and almost on a par with a cat(around 700 million).Накратко, по отношение на силите, които са общи за животните и човека,животните често са по-надарени.
И именно тези по-надарени, по-прозорливи императори започнаха да водят определена политика спрямо Християнството, което тогава още си стъпваше на краката.
And it was these more talented, the Накратко, по отношение на силите, които са общи за животните и човека,животните често са по-надарени.
Бил съм благословен да познавам мнозина от вас, слушателите на тази конференция, когато бяхте по-млади,енергични, по-надарени от повечето хора около вас, и въпреки това избирахте да правите това, което би направил Спасителят.
I was blessed to have known others of you who are listening now when you were younger,vibrant, gifted beyond most of those around you, yet you chose to do what the Savior would have done.Бърд е вярвал в"унищожаването на неравностойно нации и култури" чрез геноцид игенното инженерство да се размножават"по-надарени, на блондинките на света.".
Byrd believed in“the annihilation of underprivileged nations and cultures” through genocide andgenetic engineering to breed“the more gifted, the blondes of the world.”.Природно облагодетелстваните не трябва да печелят просто защото са по-надарени, а само за да покрият разходите за обучение и образование, както и за да използват дарбите си по начини, които помагат и на по-ощетените.
The naturally advantaged are not to gain merely because they are more gifted, but only to cover the costs of training and education and for using their endowments in ways that help the less fortunate as well.Чрез провеждане[начинаещи"класове] лично професорите биха могли да видите, след като само няколко лекции,които на студентите са по-надарени от тях, произнесени в работата, и професорите могат да пряк работата си по съответния начин.
By conducting[beginners' classes] personally the professors could see, after only a few lectures,which of the students were the more gifted by the work they handed in, and the professors could direct their work accordingly.
