What is the translation of " ПО-НЕПРИВЛЕКАТЕЛНО " in English?

• less attractive
• less appealing

Examples of using По-непривлекателно in Bulgarian and their translations into English

Тези трудности правят какаото още по-непривлекателно за производителите;
These difficulties make cacao ever less appealing to producers;

Кармен, няма нищо по-непривлекателно от извиняваща се доминантка.
Carmen, there is nothing less appealing Than an apologetic dominatrix. Fine.

Е, когато NSA ме хвърли на вълците, това прави поемането на удара по-непривлекателно.
Well, when the NSA throws me to the wolves, it makes taking the fall less attractive.

Няма нищо по-непривлекателно в една атрактивна жена от арогантността.
There's nothing less attractive in an attractive woman than arrogance.

Ако това не е активен сайт, Google ще го обхожда по-рядко и може да стане по-непривлекателно за Google да включва страницата в резултатите от търсенето.
If it's not an active website, Google will crawl it less often and it might become less appealing to Google to include the page in the search results.

Тук и във всички други форми на държавна помощ през XIX век(все още описвана като“благотворителност”) нивото на подкрепа било калибрирано така, че да бъде по-непривлекателно и от най-лошата възможна алтернатива.
Here, as in other forms of 19th-century public assistance(still thought of as“charity”), the level of aid and support was CALIBRATED so as to be less appealing than the WORST available alternative.

Ускоряването на старта на тези нови ограничения ще направи Обединеното кралство по-непривлекателно място за мигранти от ЕС, които искат да дойдат тук и да живеят за сметка на държавата".
Accelerating the start of these new restrictions will make the UK a less attractive place for EU migrants who want to come here and try to live off the state.".

Той предупреди, че много от служителите му могат да напуснат, вероятно създавайки смущения в европейското здравеопазване, ако правителствата изберат по-непривлекателно седалище в Източна Европа за базираната сега в Лондон агенция.
The EMA had warned that many of its staff might quit, possibly disrupting healthcare in Europe, if governments had chosen a less attractive host city, notably in the ex-communist east.

Следователно национална правна уредба като разглежданата в главното производство може да направи по-непривлекателно свободното движение на работници, в нарушение на член 45 ДФЕС и член 7, параграф 1 от Регламент № 492/2011.
National legislation such as that at issue in the main proceedings is, consequently, likely to make the free movement for workers less attractive, in breach of Article 45 TFEU and Article 7(1) of Regulation No 492/2011.

Тук и във всички други форми на държавна помощ през XIX век(все още описвана като“благотворителност”) нивото на подкрепа било калибрирано така, че да бъде по-непривлекателно и от най-лошата възможна алтернатива.
Here and in most other forms of nineteenth-century public assistance(still thought of and described as"charity"), the level of aid and support was calibrated so as to be less appealing than the worst available alternative.

Защото накрая трябва да го свалиш и без това и тогава принцът ще види всичките ви тлъстини и няма нищо по-непривлекателно от това да се опитваш да се измъкнеш от на практика саламова обвивка.
Because the endgame is to take them off, anyway and then the prince is gonna see all your dumplings and there ain't nothing less attractive than trying to squiggle your way out of what's basically sausage casing.

Съдът преценява, че изключването от какъвто и било частичен достъп до регламентирана професия може да възпрепятства или да направи по-непривлекателно упражняването на правото на установяване и може да бъде оправдано само от императивни съображения от общ интерес, насочени, например, към защита на потребителите и закрила на общественото здраве, без да се надхвърля необходимото за постигане на тези цели. Действително потребителите трябва да бъдат предпазени от опасността от объркване по отношение на квалификациите на кинезитерапевта.
The Court considers that the exclusion of any partial access to a regulated profession is liable to hinder or make less attractive the exercise of freedom of establishment and may be justified only by overriding reasons relating to the public interest, for example, consumer protection and health protection, without going beyond what is necessary to achieve those objectives.

(5) Развитието на услуги на информационното общество в Общността се възпрепятства от редица правни бариери за нормалното функциониране на вътрешния пазар, които правят по-непривлекателно упражняването на свободата на установяване или свободата на предоставяне на услуги;
(5) The development of information society services within the Community is hampered by a number of legal obstacles to the proper functioning of the internal market which make less attractive the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services;

Тази линия на разсъждения придобива цялостен облик в Решение по дело Kraus(49), в което Съдът приема, че мерките, които„могат да нарушат или да направят по-непривлекателно упражняването на гарантираните с Договора основни свободи от общностните граждани, включително от гражданите на държавата членка, която е постановила мярката“, също попадат в обхвата на общностното право(50).
(48) This line of argument came full circle in Kraus,(49) where the Court held that measures‘liable to hamper or to render less attractive the exercise by[EU] nationals, including those of the Member State which enacted the measure, of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty' also came within the scope of Community law.

Когато светът изисква от теб да доказваш ценността си на всеки ъгъл, и когато не можеш да се отървеш от подозрението, че уважението на другите е до голяма степен условно, размотаването с приятели може да изглежда по-непривлекателно от това да си останеш вкъщи и внимателно да аранжираш профилите си в социалните мрежи”.
When the world is demanding that you prove yourself worthy at every turn, and you can't shake the suspicion that the respect of your peers is highly conditional, hanging out with friends can seem less compelling than staying in to meticulously curate your social media profiles.

Хората, които са по-непривлекателни за комарите, произвеждат повече, отблъскващи насекомите, аромати през кожата.
People who are less attractive to mosquitoes produce more repellent odors through their skin.

Да се стараете да изглеждате колкото е възможно по-непривлекателна.
Try as much as possible to look less attractive.

Тази трудна професия е все по-непривлекателна за младите хора.
It has become increasingly unattractive to young people.

Това може да го направи по-непривлекателна дестинация за онези, които търсят други възможности за залагания, но явно предпочитат за скандинавците….
This might make it a less attractive destination for those in search of other betting opportunities, but clearly a favorite for Scandinavians….

Тази тежест прави морския сектор по-непривлекателен в сравнение с други видове транспорт, особено автомобилния, което води до ненужно нарастване на броя на товарните автомобили по и без това претоварените пътища.
These make the maritime sector less attractive compared to other forms of transport, especially road, unnecessarily bringing more trucks on our already congested roads.

Също така жилищата могат да поевтинеят, ако някои места станат по-непривлекателни за живеене, което пък подкопава богатството, се посочва в доклада.
And homes may decrease in value if certain places become less appealing to live, eating into wealth, the report said.

Европейският съюз е на път да стане все по-непривлекателен за Западните Балкани, а Западните Балкани все по-малко желани за Европейския съюз.
The European Union is on its way to become less attractive for the Western Balkans and the Western Balkans themselves are less wanted for the EU.

Той е все по-непривлекателен за света, защото не успя да предотврати глобалното шествие на авторитаризма.
It is becoming increasingly less appealing to the outside world, and it has also failed to prevent the global authoritarian march.

Също така жилищата могат да поевтинеят, ако някои места станат по-непривлекателни за живеене, което пък подкопава богатството, се посочва в доклада.
But some homes are likely to decrease in value, with certain places become less appealing to live, eating into wealth, the report said.

Последствията от това са свързани с разходи и закъснения, което може да направи морския транспорт по-непривлекателен при превоза на стоки в рамките на вътрешния пазар на ЕС.
These procedures involve costs and delays that can make maritime transport less attractive for the transport of goods in the EU internal market.

Изследване от 2016 потвърждава, че затвореният език на тялото наистина ни кара да изглеждаме по-непривлекателни.
According to 2016 research, that contractive body language can also make you seem less attractive.

Me предлагат много удобни клиентски приложения за Windows, докато клиентът на Buffered VPN за Windows е по-непривлекателен и много базов.
Me offer very user-friendly client apps for Windows, while Buffered VPN's Windows client is less appealing and very basic.

Възможните алтернативи няма да донесат повече стабилност, а от идеологическа гледна точка са дори още по-непривлекателни.
The only conceivable alternatives in sight would be no better on the stability front and apt to be even less appealing ideologically.

Ако обаче има по-многобройни, безопасни и контролирани пътища за Европа, можем да управляваме по-добре миграцията и да направим по-непривлекателна незаконната дейност на трафикантите на хора.
But if there are more, safe and controlled roads opened to Europe, we can manage migration better and make the illegal work of human traffickers less attractive.

Този"леопардолет", както го наричат на шега, е далеч по-непривлекателен, но шарката със сигурност е уникална.
This‘Leoplane,' as it was humorously dubbed, is far less appealing, but the design is undoubtedly exclusive.