What is the translation of " ПО-НЕПРИНУДЕНА " in English?

• more casual
• more relaxed

Examples of using По-непринудена in Bulgarian and their translations into English

Бъди по-непринудена, Сара.
Be more spontaneous, Sarah.

Беше удоволствие за мен да ви срещна в по-непринудена обстановка.
It was a pleasure to meet you under difficult circumstances.

Обстановката в държавните бюра беше по-непринудена тогава, въпреки че не зная дали други деца са влизали да разглеждат.
The government offices were more informal then, though I don't know that any other kids got in and visited.

Джак искаше Чък да ги опознае в по-непринудена обстановка.
Jack wanted Chuck to be able to get to know them In a more casual setting.

Ако кандидатствате за работа в по-непринудена среда, като магазин или ресторант, все още е важно да сте спретнати, подредени и добре поддържани и да представите положителен имидж на работодателя.
If you're applying for a job in a more casual environment, like a store or restaurant, it's still important to be neat, tidy, and well-groomed, and to present a positive image to the employer.

В същото време сърбите успяха да видят по-непринудената страна на Рен.
Serbs, meanwhile, got a chance to see Rehn's more easygoing side.

Ако кандидатствате за работа в по-непринудена среда, като магазин или ресторант, все още е важно да сте спретнати, подредени и добре поддържани и да представите положителен имидж на работодателя.
If you apply for a job in a more casual environment, such as in a store or restaurant, it is still important to be neat, tidy and well-groomed, and also to present a positive image to your employer.

Съвършената възможност е да си кажем нещата в по-непринудена обстановка.
It's the perfect opportunity for us to talk things out in a more casual environment.

Въпреки това, ние сме направили голяма крачка напред, предлагайки безплатни онлайн запознанства и търсенето на приятелите от социалните мрежи, които в много отношения приличат на популярния уеб-сайт«онлайн Запознанства», но предоставят много по-непринудена и забавна атмосфера за общуване в Интернет.
However, we made a big step forward, offering free online Dating and find friends from social networks, which are largely similar to the popular the website is«Serious Dating», but provides a much more relaxed and entertaining environment of communication to meet people online.

В този случай и„te“, и„vous“ означават„вие“, като„te“ е по-непринудена форма на думата.
In this case, both“te” and“vous” mean“you,” with“te” being a more casual form of the word.

Вдъхновен от най-стария град във Франция- Марсилия, заведението е разденелно на две нива и предлага уникалната комбинация от стилен и просторен ресторант на първото ниво, и по-непринудена диско обстановка на втортото ниво.
Inspired by the oldest city in France- Marseille, the venue is divided into two levels and offers the unique combination of stylish and spacious restaurant on the first level and little bit more relaxed and clubbing atmosphere. Our attention on details reflects on everything we do.

Споменахме, че обстановката в траторията е по-непринудена и неформална, дори семейна.
We mentioned that the situation in the trattorias is more natural and informal, even family-like.

Въпреки това, ние сме направили голяма крачка напред, предлагайки безплатни онлайн запознанства и търсенето на приятелите от социалните мрежи, които в много отношения приличат на популярния уеб-сайт„Сериозни запознанства“, но осигурява много по-непринудена и забавна среда за общуване, за срещи с хората в Интернет.
However, we made a big step forward, offering free online Dating and find friends from social networks, which are largely similar to the popular the website is«Serious Dating», but provides a much more relaxed and entertaining environment of communication to meet people online.

Дай го малко по-непринудено.
You know, get a little more casual.

Така е по-непринудено.
It's more casual.

Историите предлагат ефимерен, по-непринуден начин да споделяте съдържание с приятелите и последователите си, което не живее постоянно в основната ви емисия в Instagram.
Stories offer an ephemeral, more casual way to share content with your friends and followers that doesn't live permanently in your main Instagram feed.

Историите предлагат ефимерен, по-непринуден начин да споделяте съдържание с приятелите и последователите си, което не живее постоянно в основната ви емисия в Instagram.
Stories provide a short-lived, more casual way to share content with friends and followers who are not permanently on your Instagram feed.

Лекотата, с която протичат тези неформални срещи, може да ги накара да изглеждат по-непринудени, отколкото всъщност са.
The ease with which these sorts of meetings happen can make them look more casual than they really are.

Принцесата Катрин по този начин замества елегантни, но дискретни и изискани тоалети по време на официални събития и по-непринудени погледи в ежедневието.
The Princess Catherine thus alternates elegant but discreet and refined outfits during official events and more casual looks in everyday life.

Хоризонт Ресторант, на Lookout Level, предлага по-непринудено трапезно изживяване и е отворен през целия ден от обяд до вечеря.
Horizons Restaurant, on the Lookout Level, offers a more casual dining experience and is open throughout the day from lunch until dinner.

Laruaville 7 продължава традицията на серията да донесе нещо ново и интересно на жанра за съвпадение на пъзел с по-непринудено темпо от предишните версии.
Laruaville 7 continues the series' tradition of bringing something new and interesting to the puzzle matching genre with a more casual pace than previous versions.

По време на коктейла разговорите за бъдещето на града и стимулирането на бизнес средата продължиха в по-непринуден формат.
During the cocktail, conversations about the future of the city and the improvement of the business environment continued in a more casual format.

Докато аспектите на Нептун са особено влиятелни, когато става въпрос за по-непринудени любовни отношения, Венера управлява вашия сектор на партньорство, а движенията ѝ са особено важни за Скорпиона, когато става въпрос за по-обвързващи или ангажирани отношения.
While Neptune's aspects are particularly influential when it comes to more casual love relationships, Venus rules your partnership sector, and her movements are especially important for Scorpios when it comes to their more binding or committed relationships.

Berkeley предлага и някои невероятни възможности за хранене, от престижни заведения като японски Akemi и италиански Rivoli до по-непринудени места като кафе, наречено Blue Willow Tea Spot или органичната дребна сметана iScream.
Berkeley also offers some fantastic dining options, from upscale facilities like Japanese Akemi and Italian Rivoli to more casual places like a coffee shop called Blue Willow Tea Spot or the small Bio-Creamery iScream.

Започнете с кафе е по-непринуден начин да се срещнете с някого в частен живот и да го опознаете, без натиска да правите нещо романтично, което може да е малко интимно за някои хора толкова скоро.
Starting with a fika is a more casual way of meeting someone in private and getting to know them, without the pressure of doing something romantic which might be a bit intimate for some people so soon.

Компютър, дай на сервитьора по-непринуден облик.
Computer, give the waiter a more casual look.

Той изглеждаше по-непринуден, сякаш бе започнал един интересен период от живота му.
He seemed more at ease, as if he were embarking on an interesting period of his life.

А сега, нека не преувеличаваме и да придадем на тази среща малко по-непринуден тон?
Now, however, don't exaggerate. Let's try to give this meeting… a rather more familiar tone?

Само че то е по-непринудено от твоето.”.
Yet it is better made than yours.'.

Когато говоря за отстраняване, имам предвид по-простичко, по-непринудено поведение.
When I talk of being detached, what I mean is to be simpler, more easy-going.