Examples of using По-нормална in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо не си намериш по-нормална работа?
Ти си по-нормална, отколкото би трябвало да бъдеш.
И вървят от по-тежка към по-нормална ситуация.
Brings a further step towards a more normal situation.Изглеждаш по-нормална от повечето хора тук.
You seem more normal than most of the people around here.Искахме да отгледаме Карли в по-нормална среда.
Lisa and I wanted to raise Carly in a more normal environment.Combinations with other parts of speech
Ти изглеждаш много по-нормална, отколкото като те видях за първи път.
You… look a lot more normal than when I first saw you.На практика, това, което се заражда сега е много по-нормална ситуацията в историята.
In fact, what's now emerging is the much more normal case of history.Кожата се чувства„по-нормална“(т.е. симптомите са по-малко дразнещи).
Skin feels‘more normal'(i.e. the symptoms are less irritating).Правя всичко по силите си, само и само да направя тази ситуация малко по-нормална.
I'm doing everything I can just to make this feel even a little bit normal.Китай трябва да стане по-нормална икономика, но партията не го позволява.
China must become a more normal economy, but the party stands in the way.С обекта, включен в изчисленията, цялата галактика изглежда много по-нормална, каза Макгог.
With the object included in the calculations, the whole galaxy looks a lot more normal, McGaugh said.Скочихме във водата,която чувстваш като по-нормална среда от сушата, по време на пети дайв за деня.
We jumped in the water,you feel like a normal environment from land, during the fifth dive of the day.Но близнаците са не само голяма радост(поне два пъти по-нормална), но и голяма отговорност.
But the twins are not only a great joy(at least twice as normal), but also a very big responsibility.Други заявиха, че проблемите на Германия в много отношения са просто знак, че тя става по-нормална.
Others said Germany's troubles were in many ways just a sign that the country was becoming more normal.Дори и когато законът икултурата правят евтаназията да изглежда по-нормална, тя си остава един от най-непознатите и радикални актове, които едно общество може да оправдае.
Even as law andculture make euthanasia seem more normal, it remains among the most unfamiliar acts a society can condone.Когато се събудих запърви път след намесата, най-сетне се чувствах по-нормална… и с увереност.
When I first woke up(after surgery),I felt finally more normal…(with) a level of confidence as well.Неприятната миризма на дъха може да е признак на болест в някои случаи, но ако сте здрави, това означава, четрябва да направите микрофлората на устата си по-нормална.
Unpleasant smelling breath can be a sign of a disease in extreme cases, but if you are healthy,it means that you need to make the microflora of your mouth more normal.Не е нормално, чеизлизах с учителя си, защото с него се чувствах по-нормална от всякога.
It is not От страната, обърната към улицата, е много по-нормална, само дето плъзнах няколко мансарди надолу, така че за целта тези единици за настаняване направиха жест към ъгъла.
On the side facing the street it's much more normal, except I slipped a few mansards down, so that coming on the point, these housing units made a gesture to the corner.По-рано Еспър заяви, че би било хубаво, ако Русия"може да се държи като по-нормална страна, която споделя западните ценности, споделяни от САЩ, Франция и други съюзници от НАТО".
Esper previously stated that it would be nice if Russia“could behave like a more normal country that shares Western values shared by the United States, France and other NATO allies.”.Способни сме да усмирим зона 25 до по-нормална степен, и можем да върнем обратно на работа фронталния дял на мозъка, и наистина виждаме впечатляващи резултати при пациентите със силна депресия.
We're able to drive down area 25, down to a more normal level, and we're able to turn back online the frontal lobes of the brain, and indeed we're seeing very striking results in these patients with severe depression.Констатациите бяха преценени като релевантни за по-нормална експозиция, възникваща в ситуация, при която лекарственото средство може случайно да изпръска очите, напр. когато иглата се отдели от спринцовката.
The findings were considered relevant for the more normal exposure occurring in a situation where medicine may accidentally splash into the eyes, e.g. when a syringe detaches from the needle.Би било чудесно, ако Русия може да се държи като по-нормална страна, която споделя западните ценности, споделени от САЩ, Франция и другите ни съюзници в НАТО, в съответствие с установените от нас правила”.
It would be great if Russia could behave as a more normal country, which shares the Western values shared by the United States, France, and our other NATO allies… Russia needs to change its behavior and behave in accordance with the rules and norms that we installed.Няма нищо по-нормално от това.
There is nothing more normal than that.Опитвах се да бъда по-нормален от който и да е друг.
I have tried to be more normal than anyone else.Нещата всъщност са много по-нормални, отколкото хората искат да вярват.
It's a lot more normal than people want you to believe.Няма нищо по-нормално и естествено от това.
There is nothing more normal and human than that.По-нормален, ха?
More normal, huh?По-нормален си, отколкото мислиш.
You're more normal than you think.В по-нормални обстоятелства напредъкът ви би бил много по-бавен.
In more normal circumstances your progress would have been a lot slower.
