What is the translation of " ПО-ОРИЕНТИРАНИ " in English?

• more oriented

Examples of using По-ориентирани in Bulgarian and their translations into English

Някои са по-ориентирани към бизнеса.".
Some are more business oriented.

Организаторите на такъв уникален арт обект са по-ориентирани.
The topPattern of an object is a pattern specifier.

Те са по-ориентирани към онези, които я изучават като чужд език.
They are more oriented towards those who study it as a foreign language.

Тя дава възможност на учениците да станат по-ориентирани към учащите.
This is to allow students to be more focused.

В зряла възраст жените остават по-ориентирани към лица, мъже към нещата.
In adulthood, women remain more oriented to faces, men to things.

Поради това е от решаващо значение компаниите да бъдат все по-ориентирани към своите служители.
As such, it is crucial for companies to be increasingly oriented towards their employees.

Северните страни, чиито икономики са по-ориентирани към износ, спечелиха най-много от слабото евро.
Northern countries, which are more export-oriented, have gained the most from a weak euro.

Това до голяма степен ще помогне да определите как да направите вашите продукти по-ориентирани към клиента.
It will also help you determine how to make your products more customer oriented.

Първоначално Русия принадлежи към онези страни, които са по-ориентирани към държавата, отколкото към обществото.
Initially, Russia belonged to those countries that are more oriented towards the state than towards society.

Политехническите институти(ammattikorkeakoulut) са по-ориентирани към професионалния живот и обръщат по-голямо внимание на практическия опит, изискван от работодателите.
Polytechnics(ammattikorkeakoulut) are more oriented towards working life and operate on the basis of higher practical expertise requirements set by employers.

Децата по природа са спонтанно учещи се, когато са малки, но след това те стават по-ориентирани към изпълняването на задачи(task oriented).
Children by nature are spontaneous learners when they are little, but then they become more task oriented.".

Естеството на избраните показателите в одитираните програми, по-ориентирани към резултатите и процеса, се дължи на степента на зрялост на реформите, залегнали в целите.
The choice of the nature of indicators in the programmes audited, more oriented towards output and process, is due to the degree of maturity of the reforms targeted.

Макар че след това се наблюдава лек спад в нивата на материализма, младежите в края на миналото десетилетие са значително по-ориентирани към материалните ценности в сравнение с младежите през 70-те години".
Although materialism then declined slightly, youth in the late 2000s were significantly more oriented towards materialistic values than they were youth in the 1970s.”.

САЩ са четвърти, като нивата на неравенство на активността са били най-големи в по-ориентирани към автомобилите градове като Хюстън и по-малки в по-удобните за ходене пеша градове като Ню Йорк.
The US came in fourth, with levels of activity inequality greatest in more car-oriented cities like Houston and lowest in more walkable cities like New York.

Макар че след това се наблюдава лек спад в нивата на материализма, младежите в края на миналото десетилетие са значително по-ориентирани към материалните ценности в сравнение с младежите през 70-те години".
Although materialism then declined slightly, youth in the late 2000s were still significantly more oriented toward materialistic values than were youth in the 1970s(Boomers).”.

Виртуалните групи могат да формират ситуационни мрежи, които са много по-ориентирани около действието и много по-разнородни по своя състав, отколкото досега с твърдите крайнодесни екстремистки организации".
Virtual groups can form situational networks that are much more actionist and more heterogeneous in their composition than has previously been the case in rigid right-wing organizations.".

По-рядко има кафенета с няколко маси или столове зад тезгяха, но те са все още по-ориентирани към преминаващи гости, които приемат поръчките си с тях.
Less often there are coffee shops with a couple of tables or chairs behind the counter, but they are still more oriented towards passing guests who take their orders with them.

Същевременно професионалните квалификации са много по-ориентирани към практика в различни институции за здравеопазване, както например болници, частни клиники, медицински служби, старчески домове, здравни центрове, амбулаторни центрове и много други.
Professional health degrees, on the other hand, are much more oriented towards practice in various healthcare settings, such as hospitals, private clinics, medical offices, nursing homes, community health centers, ambulatory care centers, and so on.

Някои държави членки, например,„са склонни да се съсредоточават върху териториалната защита срещу военните заплахи, отправени от Русия, докато други са по-ориентирани към предизвикателствата за сигурността, възникващи от Северна Африка или Близкия изток“.
For example,“some tend to focus on territorial defence against the military threats posed by Russia, while others are more oriented towards security challenges originating in North Africa or the Middle East”.

Редица проучвания сочат, че жените и в частност, жените журналисти са по-ориентирани към детайлите, а оттам и по-добри в достигането на истината, прибави още едно възможно обяснение за нарастващата роля на жените в медиите на проф. Лиу Жинан, почетен президент на Университета по комуникации в Китай.
Several studies have suggested that women, particularly women journalists, are more oriented to details and hence are better at reaching the truth, professor Liu Jinan, honorary president of the Communication University of China added another possible explanation for the increasing role of women in media.

Някои държави-членки, например,„са склонни да се съсредоточават върху териториалната защита срещу военните заплахи, отправени от Русия, докато други са по-ориентирани към предизвикателствата за сигурността, възникващи от Северна Африка или Близкия изток“.
Some member states, for instance,“tend to focus on territorial defence against the military threats posed by Russia, while others are more oriented towards security challenges originating in North Africa or the Middle East”.

Това е движение в обратната посока по отношение посоката на развитието на търговските банки, които са все по-ориентирани към използване на финансовата задлъжнялост за натрупване на повече и по-големи печалби, което допринася за финансиализация на икономиката и създаване на условия за серия от финансови кризи, които продължават дори и днес.
This path goes in the opposite direction with respect to the one chosen by commercial banks, which are increasingly oriented to use the financial leverage to accumulate increasing profits, contributing to the financialization of the economy and creating the conditions for a series of financial crises that continue even today to impact the lives of millions of citizens.

За да подпомогне в допълнителна степен държавите, обхванати от процеса на разширяване, в техните усилия да способстват за приобщаването на ромите, Комисията предприе стъпки за подобряване на използването на ИПП с цел по-стратегическите и по-ориентирани към резултатите действия за приобщаване на ромите на национално и регионално равнище[28].
In order to further assist the enlargement countries in their efforts to promote Roma inclusion, the Commission has taken steps to improve the use of IPA in order to address Roma inclusion at national and regional level in a more strategic and result-oriented way[28].

Тъй като PsyD е по-ориентирана към практиката степен, ние поставяме акцент върху развитието на знанията, уменията и компетенциите, които психолозите използват в клиничната практика.
Because the PsyD is a more practice-oriented degree, we place an emphasis on the development of the knowledge, skills, and competencies that psychologists use in clinical practice.

Като част от мисията на компанията да стане по-ориентирана към потребителите, производителят ще обхване социалните медии и дигиталната реклама.
As part of the company's mission to become more consumer-oriented, the automaker will embrace social media and digital advertising.

Новите лидери в Киев обаче искат по-ориентиран към кризата подход, който би позволил на управляващите да получават първи такава информация.
But the new leadership in Kiev is asking for a more crisis-oriented approach that would allow the political leadership to receive the information first.

Памук каза, че израства, той претърпява промяна от традиционната османска семейна обстановка към по-ориентиран към уестърна начин на живот.
In his own family, Pamuk experienced a shift from the traditional Ottoman environment to a more Western lifestyle.

Тя изигра основна роля за превръщането на Pepsi от обикновена компания, базирана на сода, към по-ориентиран към здравето бизнес с храни и напитки….
She played a major role in turning Pepsi from a mere soda based company to a more health-oriented food and beverage business.

Памук каза, че израства, той претърпява промяна от традиционната османска семейна обстановка към по-ориентиран към уестърна начин на живот.
Pamuk has said that growing up, he experienced a shift from a traditional Ottoman family environment to a more Western-oriented lifestyle.

Общата им идея е, че прилагането на УД/БД е успех и е довело до значителна културна промяна в Комисията, като същевременно е помогнало за изясняване на личните отговорности и отчетност и е направило управлението по-ефективно, по-ориентирано към резултати и по-прозрачно.
Their general tone suggests that the implementation of ABB and ABM has been a success and has brought about a major cultural change in the Commission whilst at the same time helping to clarify personal responsibilities and accountability, and making management more effective, result-oriented and transparent.

How to use "по-ориентирани" in a sentence

После намерих доста по ориентирани към моите интереси сайтове, така че в случая е случайно, че „Алекс“, е взел интервю от лекарка.