What is the translation of " ПО-ОСВЕДОМЕНИ " in English?

• more aware
• more informed

Examples of using По-осведомени in Bulgarian and their translations into English

Жените са по-осведомени за диетите.
People are more aware of their diet.

Те са по-осведомени от мен по въпроса за избора.
But I am more aware of my word choice.

Хората стават все по-осведомени и четат по-внимателно етикетите.
Consumers are increasingly self-educated and read labels.

Това прозрение може да ви помогне да станете по-осведомени и по-малко реактивни.
Continuum can help you become more PROACTIVE and LESS REACTIVE.

Така ще бъдете по-осведомени за потенциалните рискове за здравето ви.
This will ensure you're aware of any risks to your health.

Това прозрение може да ви помогне да станете по-осведомени и по-малко реактивни.
This active awareness helps you become more proactive and less reactive.

Хората са по-осведомени и осведомени за ниското T, добави той.
People are more aware and knowledgeable about low T now, he added.

В днешния маркетингов свят клиентите са по-осведомени и изискани от всякога.
In today's connected world, customers are more informed and demanding than ever before.

Клиентите са по-осведомени, по-активни и по-силни от всякога.
Customers are more aware, more active, and more powerful than ever before.

Искрено съжаляваме, че не бяхме по-осведомени и чувствителни към този въпрос".
We sincerely regret not being more aware and sensitive to this issue and we truly apologize.”.

Хората са по-осведомени за това от преди и камък не остана необърнат в дискусията.
People are more aware of it than before and no stone is left unturned to counter-attack it.

Технологиите и интернет направиха хората много по-осведомени за това, от което те са лишени.
Technology and the Internet have made people far more aware of what they might be missing out on.

Потребителите трябва да бъдат по-осведомени за това как част размер е добро представяне на топлина съдържание.
Consumers should be more aware of what portion is a good representation of calories.

Техните права трябва да бъдат защитени, но е необходимо те да бъдат по-осведомени и да имат повече познания.
Their rights must be protected, but they need to be more aware and have greater knowledge.

Много е важно да бъдете възможно по-осведомени за културата на мястото, където отивате.
It is advisable that you get to know more and more about the culture of the place you will be traveling to.

В или извън класната стая за социални науки, да накарате вашите ученици да станат по-осведомени като граждани.
In or outside of a social studies classroom, have your students become more aware as citizens.

Тези"благословии" са предназначени да ни направят по-осведомени накъде отиваме и колко бързо трябва да се прояви божествения план.
These‘blessings' are intended to make us more aware of where we are going and how quickly the divine plan intends to get us there.

На този етап бебетата започват да развиват по-силно чувство за себе си и са по-осведомени за своето обкръжение.
At this stage babies start to develop a stronger sense of self and are more awareness of their surroundings.

Друг въпрос е, че днес народите на Албания и Босна и Херцеговина са много по-осведомени от преди, благодарение на нашата мащабна информационна кампания.
Another thing is that, today, people in Albania and Bosnia and Herzegovina know a lot more than they used to thanks to our extensive information campaign.

Все пак ние сме по-осведомени от всякога за опасностите от слънчевите лъчи и нарастващата им интензивност означава, че деликатната детска кожа се нуждае от специална защита.
Yet we are more aware than ever of the dangers of the sun's rays, and their growing intensity means that delicate children's skin needs special protection.

Истински въпроси. Ако ние в Google можем да им отговорим, потребителите ни ще станат по-осведомени и по-удовлетворени в търсенето на знание.
Genuine questions that, if we, Google, can answer, our users would become more knowledgeable, and they would be more satisfied in their quest for knowledge.

Трябва да сме много по-осведомени за опасността новите технологии да се използват от педофили в момент, когато децата стават все по-активни в ползването на интернет.
We need to be much more aware of the risk of new technologies being used by paedophiles at a time when children are becoming increasingly more active in their use of the Internet.

По тази причина лекарите и специалистите по психично здраве трябва да бъдат по-осведомени и предупреждавани за потенциални тревожни разстройства при възрастните хора.
It is for this reason that doctors and mental health professionals must become more aware and alert to potential anxiety disorders in older adults.

Кампанията насърчава училища, клубове, развлекателни центрове и общности да организират събития, уроци, игри и дейности, за да направят хората по-осведомени за опасностите от водата.
The campaign encourages schools, clubs, leisure centres and communities to promote water safety through events, lessons, games and activities in a bid to make people more aware of the dangers of water.

Фактът, че растенията са неподвижни- заради корените си- означава, че те трябва да бъдат много по-осведомени за заобикалящата ги среда, отколкото вие или аз”, казва Шамовиц.
The rootedness of plants- the fact that they are unmoving- means they actually have to be much more aware of their environment than you or I do," says Chamovitz.

Кампанията насърчава училища, клубове, развлекателни центрове и общности да организират събития, уроци, игри и дейности, за да направят хората по-осведомени за опасностите от водата.
Drowning Prevention Week will see schools, clubs, leisure centres and communities promote water safety through events, lessons, games and activities in a bid to make people more aware of the dangers of water.

Осъзнаването на сърдечно-съдовите заболявания се е увеличило драстично през последните години и хората са по-осведомени от всякога за необходимостта от премахване на причините, които могат да бъдат предотвратени.
Awareness of cardiovascular disease has increased dramatically in recent years, and people are more aware than ever of the need to address preventable causes.

Вие станахте доста по-осведомени за необятността и многомерността на вашата природа; че вие може да бъдете всичко, което си поискате; вие спирате да работите по задължение и вашите отношения стават трансперсонални!
Again you become much more aware of the vastness and multi-dimensionality of your nature, that you can be anything that you want to be, you cease to operate from obligation and relationships become trans-personal!

Програмата за азиатски проучвания е предназначена за студенти, които желаят да развият знанията си за азиатската култура, история и мислене, за да станат по-осведомени и отговорни граждани на глобално интегриран свят.
The Asian Studies program is designed for students who wish to develop their knowledge of Asian culture, history and thought in order to become more aware and responsive citizens of a globally integrated world.

И двамата са съгласни, че политическото влияние на родове като техните намалява- тенденция, отдавана от анализаторите на стремителната урбанизация, по-доброто образование и възхода на социалните мрежи, които правят хората по-осведомени.
Both men agree the political influence of families such as theirs is waning, a trend analysts attribute to rapid urbanization, improved education and the rise of social media, which is making people more informed.