What is the translation of " ПО-ПРИТЕСНИТЕЛНО " in English?

Adjective
worse
лош
зле
кофти
зъл
вредни
more troubling
повече проблеми
повече неприятности
още проблеми
още неприятности
по-голяма беда
повече беди
по-голям проблем
по-големи проблеми
по-големи неприятности
още беди
more unnerving
more worrisome
по-тревожно
по-притеснителни
more alarming
още алармени

Examples of using По-притеснително in Bulgarian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Не знам кое е по-притеснително.
I don't know what's more disturbing.
По-притеснително е обаче как обществото се отнася към тях.
Worse was how the society treated them.
Пазара на имоти в страната обикновено се забавя през Януари, нотази година ситуацията изглежда по-притеснително от обичайно.
The housing market in the country usually slows down in January, butthis year the situation looks worse than usual.
Далеч по-притеснително е свиването на европейската работна сила.
Far more alarming is the shrinkage of the European workforce.
Това, което изглежда просто спор между потърпевшата бивша звезда на предаването ипредишния му работодател, е всъщност доста по-притеснително.
What may seem to be simply an argument between an aggrieved ex-reality show star andhis former employer is actually much more troubling.
Но още по-притеснително е говоренето за права в тази ситуация.
But even more disturbing is the right-talk involved in the whole situation.
Домакините влезнаха в кошмарна серия от 5 поредни поражения в Премиършип, но по-притеснително е, че головата разлика на тима в тези 5 мача е 0:13 отрицателна!
The hosts came into nightmare series of 5 consecutive defeats in the Premier League, but more worrying is that the team goal difference in those 5 games is 0:13 negative!
По-притеснително е това, което манията на Ердоган за власт означава за стабилността на Турция.
More worrisome is what Erdogan's drive for power means for Turkey's stability.
Тръмп повтаря същите лъжи отново и отново ие трудно да се каже, кое е по-притеснително- че неговите последователи не осъзнават, че са лъжи или че не ги интересува.
Trump repeats the same lies over and over, andit's hard to say which is more troubling: that his followers don't realize that they are lies or that they don't care.
И което е още по-притеснително- дали с тях не е финансиран трафикът на цигари и дрога?
And what is even more alarming- whether cigarettes and drugs trafficking are funded with it?
Хартберг започнаха кампанията с кошмарна загуба от Лиферинг Залцбург с 0:3 у дома, но по-притеснително в редиците им е начинът по-който изглежда съставът на терена- безидейно.
Hartberg campaign began with nightmarish loss Lifering Salzburg 0-3 at home, but more worrying in their ranks is a way that seems composition of the terrain- new ideas.
Не знам кое е по-притеснително… решението ти да прекрачиш границата или невъзможността ти да я видиш?
I do not know which is more worrying- your determination to overstep the line or your inability to see it?
По-притеснително в представянето на тима е атака, т.е. в тези 5 двубоя футболистите са реализирали едва 1 гол.
More disturbing in the presentation of the team's attack, ie in these 5 game players have made only 1 goal.
А това, което е дори по-притеснително, е, че демографските профили, които на практика го доведоха до власт(бизнесмени, хора на ръководни позиции, висшисти, оптимисти и т.н.), започват да изразяват неодобрението си спрямо него.
What's even more worrisome is that the demographic profiles that brought him to power(executives, university graduates, optimists) are beginning to voice their disapproval.
Още по-притеснително е мястото, откъдето е пробата- институт за проучване на маймуни на 30 километра от столицата на страната.
Even more unnerving is the location it came from- a monkey research facility 20 miles from the nation's capital.
Още по-притеснително е, че задържаният мароканец, следен от тайните служби, е започнал да проучва"на място" забележителности в центъра на Мадрид.
Worse still is that the detainee, monitored by the secret services, had begun to reconnoiter“on the spot” landmarks in the center of Madrid.
По-притеснително е, че Боро не успяха да спечелят в междинния кръг през седмицата срещу аутсайдера Блекпул, което не се прие добре от феновете.
More disturbing is that the Borough failed to win in the intermediate range underdog this week against Blackpool, which was not well received by fans.
Още по-притеснително е, че казахстанското правителство примамва петролната индустрия с обещания за големи находища под Аралско море, а някои проучвателни сондажи са вече проведени.
Worse still, the Kazakh government is luring the oil industry with promises of great finds below the Aral Sea, and some exploratory drilling were already conducted.
Може би по-притеснително за двойката в дългосрочен план е, че едва 32% от анкетираните подкрепят поддържането на връзки с кралското семейство и статута на страната им като конституционна монархия.
Perhaps more worrying for the couple, in the long run, is that only 32% of those surveyed were strongly in favour of maintaining links with the royal family and their country's status as a constitutional monarchy.
Може би по-притеснително за двойката в дългосрочен план е, че едва 32% от анкетираните подкрепят поддържането на връзки с кралското семейство и статута на страната им като конституционна монархия.
Perhaps for the monarchy, it is more worrying in the long term that only 32% of respondents were strongly in favor of maintaining ties with the royal family and the status of their country as a constitutional monarchy.
По-притеснително е това, че военното видео не говори за Конституцията, за правата на гражданите, за опасностите от заключване на нацията и използването на армията за справяне с политическите и социалните проблеми.
Even more troubling, however, is what this military video doesn't say about the Constitution, about the rights of the citizenry, and about the dangers of using the military to address political and social problems.
По-притеснително е обстоятелството, че наред с повишаването на средните оценки през 2019 г., във всички области чувствително се увеличава и делът на слабите оценки, като в повечето той достига(анти)рекорд за цялата история на зрелостните изпити.
It is more disturbing that next to the improvement of the average grades in 2019, we can observe a considerable increase in the number of failed students, which is an(anti)record for the whole history of matriculation exams.
По-притеснително е предположението й, че"ако живеем в култура, която насърчава младите хора да се интересуват по-малко от собствените си чувства и от чувствата на всички други, и че телата трябва да се използват за"еднократна употреба", можем да сме сигурни, че това поведение ще се разпространи над всичко останало, което тези млади хора правят, над всеки аспект от тяхната личност".
More troubling is her suggestion that,"If we live in a culture that teaches young people to care less about their own feelings, and everyone else's, that bodies are to be used and disposed of afterward, we can be sure that those lessons are going to spill over into everything else they do, and everything they are.".
По-притеснителен е геополитическият срив от затварянето на границите.
More worrisome is the geopolitical fallout from closing borders.
Тези опасни ескалации стават по-притеснителни само когато човек разгледа различните дебати между потенциалните заинтересовани страни.
These dangerous escalations have only become more worrisome when one looks at the different debates between the potential stakeholders.
Дори по-притеснителна е липсата на дискусия за липсата на резервен план, в случай че предвиденият икономически сценарий не се реализира, а вероятностите клонят към нереализирането му.
Even more disturbing is the lack of discussion about a contingency plan if his projected economic scenario does not work out- and the probabilities are that it will not work out.
Дихателните проблеми са по-притеснителни, когато звуците идват от гърдите и белите дробове, а не от носа", обяснява доктор Шу.
Breathing problems are more worrisome when the sounds come from the chest and lungs, not the nose,” pediatrician Dr. Jennifer Shu told Parents.
Според доклад на фондация„Партньори- България“ от септември 2016 г. цифрата у нас е още по-притеснителна- една от три жени търпи насилие в собствения си дом.
As claimed in a report by“Partners- Bulgaria” from September 2016, the numbers here are even more disturbing- one out of three women suffers from violence in her own home.
Обемен украшение, направено от тесто, може да се окаже в стомаха на домашния любимец, но дългите струни, панделки итензух могат да бъдат още по-притеснителни.
A bulky ornament made of dough might end up in a pet's stomach, but long strings, ribbons andtinsel can be even more worrisome.
Много по-притеснителни са данните, че ЦРУ умее да хаква и да контролира софтуера за уравление на съвременните интелигентни автомобили и камиони.
Much more worrying is the evidence that the CIA can hack and control the software of modern smart cars and trucks.
Results: 30, Time: 0.0509

How to use "по-притеснително" in a sentence

Ами по притеснително е въртенето на перките.Когато се презаписва флаша стартират перките ,но при успешен запис спират.С някой друг модул връзваш ли се,освен АБС?Табло

Top dictionary queries

Bulgarian - English