What is the translation of " ПО-ПРОНИЦАТЕЛНИ " in English?

• more insightful
• more discerning
• more perceptive
• astute

Examples of using По-проницателни in Bulgarian and their translations into English

Някои хора са по-мъдри и по-проницателни от други.
Some people are wiser and more perceptive than others.

Смитсонитът помага да се впускаме в нови знания, да претендираме за лидерство и да бъдем по-проницателни.
Smithsonite helps to invade new areas of knowledge, claim leadership, and be more insightful.

Явно тези дни брат ми привлича по-проницателни жени.
My brother is obviously attracting more perceptive women these days.

Някои от Вас са малко по-проницателни от други, така изглежда.
Some of us are a little bit more perceptive than others, it seems.

Често той казва, че клиентските смешки са по-проницателни от данните.
Often, he says, the customer anecdotes are more insightful than data.

И така вие ставате по-проницателни също и в това, което искате да консумирате като информация, но умственото ви тяло също се ребалансира.
So you are becoming more discerning also in what you are wanting to consume as information, but your mental body also is rebalancing itself.

Често, казва милиардерът, техните истории са по-проницателни от данните.
Often, he says, the customer anecdotes are more insightful than data.

Основана през 1990 г.,„Транспорт и околната среда“ е водещата НПО за по-проницателни и екологични транспортни политики на равнище ЕС в Брюксел.
Established in 1990, Transport& Environment is the leading NGO voice on smarter and greener transport policies at the EU level in Brussels.

Това означава, че вие повече не възприемате автоматично това, което ви се представя, и сте по-проницателни и задавате въпроси.
It means that you are no longer automatically accepting whatever is placed before you, and are more discerning and asking questions.

Хората са решили, че писателите са по-умни, по-проницателни, по-просветени, по каквото щете от другите, и затова се отнасят към тях с благоговение и уважение.
The world at large has decided that writers are smarter, more astute, more enlightened, more whatever than other people, so they treat them with awe and reverence.

Да предложи по-енергично и концентрирано обучение и да даде възможност на бъдещите обучаващи се да придобият по-проницателни и професионални умения в превода;
To offer more vigorous and concentrated training and enabling future trainees to acquire more insightful and professional skills in interpreting.

Основана през 1990 г.,„Транспорт и околната среда“ е водещата НПО за по-проницателни и екологични транспортни политики на равнище ЕС в Брюксел.
Transport& Environment's Press Release WEB Established in 1990, Transport& Environment is the leading NGO voice on smarter and greener transport policies at the EU level in Brussels.

Станахте по-проницателни в начина си на използване на фокуса и енергиите си и това има положителен ефект в работата, която извършвате и в даровете, които давате на света.
You have become more discerning in the way you utilize your focus and energies and this is having a beneficial effect on the work that you do and the gifts that you bring to the world.

Колкото по-голяма сила и съзнание притежавате, толкова по-внимателни трябва да сте с кого я споделяте и по-проницателни трябва да бъдете, когато избирате получателите на вашия дар.
The greater your power and awareness, the more careful you must be where it is revealed and with whom it is shared and the more discerning you must be in choosing the beneficiaries of your gift.

Днес повечето по-проницателни дизайнери са еклектици и мебелите варират от модерен дизайн до адаптации на исторически модели за особени нужди в това число и внимателно изработените екземпляри, дублиращи ранните мебели.
Today the most astute designers are eclectic, and furniture ranges from innovative designs to adaptations of historical models for special needs, including carefully made reproductions based on early examples.

На второ място, той твърди, че“тези, които не успеят да разпознаят структурните елементи на инвестиционното уравнение[ разпределение на активите, диверсификация, измервания риск и доходност, и инвестиционни разходи] ще оставят много повече чипове на масата, които други по-проницателни инвеститори ще загребат, отколкото те някога могат да си представят.”.
Secondly, he argues that“those who fail to recognize the structural elements of the investment equation[asset allocation, diversification, risk measurements and yield and investment costs] will leave a lot more chips on the table that other more insightful investors scooped than they ever could have imagined.“.

Ироничното е, че Вал стана много по-проницателна, откакто не е училищен психолог.
Ironically, Val had become a lot more insightful since she left the guidance office.

Норпоа е по-проницателен, признавам, макар, че грешеше в началото.
Norpois is more subtle, I grant you, though he's been wrong from the start.

Това изучаване ме прави по-проницателен и ме подготвя за Света на Пълното Познание.
This study makes me more discriminating and prepares me for the World of All Knowing.

Не, съвета ми е доста по-проницателен.
No, my advice is much more subtle.

Virgin, имунолог, каза, че смята, че новите открития ще създадат по-сложна, но и много по-проницателна картина за това как човешките, бактериалните и вирусни гени влияят върху човешкото здраве.
Virgin expects the expanded model of heredity to produce a more complicated but also much more insightful picture of how human, bacterial and viral genes influence human health.

Затова ни е необходим по-проницателен анализ на потенциалната употреба и съмнителния характер на получателите.
We therefore need more discriminating analyses with regard to the potential uses and the dubiousness of the recipients.

Възможно ли е да има друг, по-проницателен метод за преместването на тези мегалитни камъни до мястото?
Could there have been another more profound method of moving these megalithic stones into place?

В известен смисъл тя бе много по-проницателна от Уинстън и много по-слабо податлива за партийната пропаганда.
In some ways she was far more acute than Winston, and far less susceptible to Party propaganda.

Всъщност има два начина да бъде„видян" и„познат" Исус: единият- на тълпата- е по-повърхностен; другият- на учениците- е по-проницателен и автентичен.
There are two ways of seeing and knowing Jesus: one- that of the crowd- is more superficial; the other- that of the disciples- is more penetrating and authentic.

Прави и някои съкращения във финала, за да го направи по-кратък и по-проницателен.
He made several reductions in the finale, in order to make it shorter and more penetrating.

Говорим за една гигантска стъпка: Трудно е да си представим по-проницателен момент в човешката история от този, когато за първи път сме напуснали собствения си свят, за да стъпим на друг.
Talk about one giant leap: It's hard to imagine a more profound moment in human history than when we first left our world to set foot on another.

Вероятно, до известна степен заради този по-проницателен анализ, той беше един от малкото икономисти, които предупредиха за възможността от голяма икономическа криза преди големия крах да се случи през есента на 1929 година“.
Perhaps, partly due to this more profound analysis, he was one of the few economists who gave warning of the possibility of a major economic crisis before the great crash came in the autumn of 1929.

По-късно открих, както подозирах, че отец Серафим е направил задълбочено проучване не само на Кант, но и на много философи, за които никога не съм чувал, и че той има много по-проницателно разбиране за западната философия от моите университетски преподаватели.
Later I discovered, much as I suspected, that Fr Seraphim had made a thorough study, not only of Kant, but of many philosophers I had never even heard of, and that he had a much more penetrating understanding of Western philosophy than my university professors.

По-късно открих, както подозирах, че отец Серафим е направил задълбочено проучване не само на Кант, но и на много философи, за които никога не съм чувал, и че той има много по-проницателно разбиране за западната философия от моите университетски преподаватели.
Seraphim had made a thorough study, not only of Kant, but of many philosophers I had never even heard of, and that he had a much more penetrating understanding of Western philosophy than my university professors.