What is the translation of " ПО-ПРОПОРЦИОНАЛНО " in English?

• more proportionate
• more proportional
• in proportion

Examples of using По-пропорционално in Bulgarian and their translations into English

Тялото ще изглежда по-пропорционално.
And your body will look in proportion.

Тялото му става все по-пропорционално, въпреки че главата му все още е много голяма.
Its head is becoming more rounded, though it is still large in proportion to its body.

Да направят тялото си по-пропорционално.
They aim to make your body more proportionate.

Бебето вече има по-дефинирана физиономия, краката са по-дълги от ръцете, което прави тялото по-пропорционално.
The baby already has a more defined physiognomy, the legs are now longer than the arms, making the body more proportional.

Да направят тялото си по-пропорционално.
Enlarging their breasts to make their bodies more proportional.

През последните сто години появата на ахал-текската порода се е променила- те са станали по-високи и тялото става по-пропорционално.
Over the last hundred years, the appearance of the Akhal-Teke breed has changed- they have become higher and the body became more proportional.

Това ще направи тялото ви да изглежда по-пропорционално.
Your body will look more proportional.

Красиви вежди правят лицето по-пропорционално и изглежда изразително.
Beautiful eyebrows make the face a more proportional and look more expressive.

Това ще направи тялото ви да изглежда по-пропорционално.
And your body will look in proportion.

Висококачествените полилекли полилеи с интересен дизайн могат визуално да отрежат ненужната височина, което прави помещението по-пропорционално.
Large-scale multi-lamp chandeliers of interesting design can visually cut off unnecessary height, making the room more proportional.

Това ще направи тялото ви да изглежда по-пропорционално.
This makes your body look in proportion.

Необходимо е по-просто и по-пропорционално регулиране в областите, в които е налице инфраструктурна конкуренция на регионално или национално равнище.
There is a need for simpler and more proportionate regulation in those areas where infrastructure competition has emerged at regional or national scale.

Това ще направи тялото ви да изглежда по-пропорционално.
It makes her body look more proportionate.

Въпреки че в оценката на въздействието НТП се определят въз основа на съображения за абсолютна почтеност, с оглед на гореизложеното на този етап предоставянето на целенасочена защита е по-пропорционално.
Even though in the impact assessment UTPs are defined in terms of absolute fairness considerations, a targeted protection is more proportionate at this stage.

Не знам как можем да получим много по-пропорционално от това.
I don't know how we can get much more proportional than that.

По-специално последният вариант prima facie изглежда по-пропорционално решение, особено предвид факта, че- както се признава в член 75, параграф 2, буква а- самото публично разгласяване представлява санкция и следователно трябва да се оценява за всеки отделен случай, като се вземат под внимание съответните обстоятелства, например тежест на нарушението, степен на лична отговорност, предишни нарушения, загуби за трети страни и др( 27).
In particular the latter option would seem to be prima facie a more proportionate solution, especially if one considers that as recognised in Article 26.1(d) publication is a sanction, which therefore is to be assessed on a case by case basis, taking account of the relevant circumstances, such the gravity of the breach, the degree of personal responsibility, recidivism, losses for third parties, etc.

Европейският съюз ще подкрепи всички стъпки за демократичен преход към политически системи, които ще дадат възможност за мирни промени, растеж и просперитет и по-пропорционално разпределение на ползите от икономическото развитие.
The EU will support all steps towards democratic transformation to political systems that allow for peaceful changes, growth and prosperity and more proportionate distribution of the benefits of economic performance.

Дъблинската конвенция трябва да бъде заменена със система, която да предлага повече солидарност в рамките на ЕС, да отчита волята на търсещите убежище лица и да гарантира по-пропорционално разпределяне на отговорностите между държавите членки.
The Dublin Convention should be replaced with a more inclusive system, taking into account the asylum seekers' wishes and ensuring a more proportionate distribution of responsibility among Member States.

Гредите, разположени по ширина, ще направят тясната стая по-пропорционална.
The beams, located along the width, will make the narrow room more proportionate.

Ръцете започват да се удължават и да стават по-пропорционални.
The arms are starting to lengthen and become more proportional.

Ръцете започват да се удължават и да стават по-пропорционални.
Their body is starting to fill out and become more proportionate.

Примери за това, когато съображенията за по-добро регулиране са довели до по-пропорционален подход.
Examples where better regulation considerations led to more proportionate approaches.

По-пропорционални правила за оповестяване могат да доведат до икономии в размер на около 130 милиона евро годишно(въз основа на резултатите от обществената консултация) 9.
More proportionate disclosure rules could translate into savings of about €130 million euro per year(based on the public consultation results).

По-пропорционални, ефективни и възпиращи финансови санкции с цел справяне с нарушенията на законите за защита на потребителите.
More proportionate, effective and deterrent financial penalties to tackle breaches of consumer laws; and.

За да направите коридора по-пропорционален, ще помогнете за големи снимки, картини и плакати на дълга стена.
To make the hallway more proportional will help large photos, paintings and posters on a long wall.

Според ЕНОЗД възможността случаят да се оцени в контекста на конкретните обстоятелства е по-пропорционален и следователно предпочитан вариант в сравнение със задължителното публично разгласяване във всички случаи.
In the EDPS view, the possibility to assess the case in light of the specific circumstances is more proportionate and therefore a preferred option compared to mandatory publication in all cases.

Това може да бъде полезно да се направи по-пропорционална, например, тесни и дълги, кухнята или коридора.
It can come in handy to make more proportional, for example, a narrow and long kitchen or corridor.

Подобно решение отвлича вниманието от неизбежно големия крак и прави контурите на тялото по-пропорционални.
Such a decision distracts the eye from the inevitably large poop and makes the body contours more proportional.

В дизайна на тясна всекидневна е позволено да се използват светли цветове и пастели, така че периметърът да изглежда по-пропорционален.
In the design of a narrow living room, it is permissible to use light colors and pastels, so that the perimeter looks more proportionate.

Поради факта, че корените ще бъдат по-леки от краищата на косата, визуалното лице ще изглежда по-тесен и по-пропорционален.
Due to the fact that the roots will be lighter than the ends of the hair, the visually face will look narrower and more proportional.

How to use "по-пропорционално" in a sentence

6.3.3.когато имуществото е застраховано за застрахователна сума, по-ниска от действителната стойност, застрахователят изчислява обезщетението по пропорционално правило.