What is the translation of " ПО-РАВНОПОСТАВЕНО " in English?

• more equal
• more equitable

Examples of using По-равнопоставено in Bulgarian and their translations into English

Така че, ако ние ще се направи това По-равнопоставено партньорство.
So unless we are gonna make this a more equal partnership.

Ти водиш пътя към по-равнопоставено общество, което ще бъде от полза за всички в дългосрочен план.
You're leading the way for a more equal society that will benefit everyone in the long run.

Системите за образование и обучение са важни за по-равнопоставено и процъфтяващо бъдеще.
Education and training systems are needed for a more equitable and prosperous future.

Жени обединиха гласовете, идеите и плановете си за напредък в едно по-справедливо и по-равнопоставено общество.
Women joined their voices, their ideas and their plans for moving forward in a fairer and more equal society.

Родителите демонстрират по-ограничени емоции, по-равнопоставено отношение към различни ситуации.
Parents demonstrate more restrained emotions, a more equal attitude to different situations.

Физически достъпните, приобщаващи и висококачествени системи за образование и обучение са важни за по-равнопоставено и процъфтяващо бъдеще.
Accessible, inclusive, innovative and high-quality, education and training systems are needed for a more equitable and prosperous future.

Такова равенство би могло да осигури възможност за постигане на едно по-справедливо и по-равнопоставено общество и, по този път, мъжете са от съществено значение.
Such equality could provide the opportunity to achieve a more just and equal society and, on that road, men are essential.

Това са основни ценности в датското общество и права, които трябва да използваме, за да направим този свят по-добро, по-равнопоставено и устойчиво място за живеене.
These are essential values in the Danish society and rights we have to utilise to continuously make this world a better, more equal and sustainable place to live.

Това повдига въпроса как Русия може да използва своята военна мощ, единственото й предимство като глобална сила, за да направи партньорството с Китай по-равнопоставено.
That raises the question of how Russia can leverage its military might, its one major advantage as a global power, to make a partnership with China more equal.

Точно обратното, по-доброто и по-равнопоставено партньорство с Гренландия трябва да е пътят към една по-силна и в дългосрочен план по-независима Гренландия”, написа Ларсен в Туитър.
On the contrary, a better and more equal partnership with Denmark should be the way forward for a stronger free Greenland for the future," Larsen added.

В борбите на работното място, непосредствената цел може да бъде изпълнение на материалните искания, но основната цел на МРА е да замени капитализма и държавата с по-равнопоставено и само-организирано общество.
In the workplace struggle, victories may be related to concrete material demands, but basically the main purpose of the syndicalist is to replace the capitalism system and the state with an equal and independent society.

Точно обратното, по-доброто и по-равнопоставено партньорство с Гренландия трябва да е пътят към една по-силна и в дългосрочен план по-независима Гренландия“, коментира тя в„Туитър“.
On the contrary, a better and more equal partnership with Denmark should be the way forward for a stronger and longer-term free Greenland,” the tweet further read.

За разлика от това, при големи бедствия изчисляването на размера на помощта се основава на брутния национален доход на заявителя, като по този начин се осигурява по-равнопоставено третиране на държавите в зависимост от икономическото им благополучие.
In contrast, in major disasters the grant calculation is based on the Gross National Income of the applicant giving a more equitable treatment between countries in relation to their prosperity.

Точно обратното, по-доброто и по-равнопоставено партньорство с Гренландия трябва да е пътят към една по-силна и в дългосрочен план по-независима Гренландия”, написа Ларсен в Туитър.
On the contrary, a better and more equal partnership with Denmark should be the way forward for a stronger and in the long-term more independent Greenland," Larsen wrote on Twitter.

Изправени пред това положение на нещата, наше задължение е да използваме всички средства, с които разполагаме, за да изкореним насилието въз основа на пола и да продължим напред като изградим по-равнопоставено общество чрез смели и решителни правни мерки.
Faced with this state of affairs, we have the responsibility of using all the means at our disposal to eliminate gender violence, and to move forward and create a more equal society, by way of brave and determined legal measures.

Призовава Комисията и държавите членки да създадат трансформиращи политики и да инвестират в кампании за повишаване на информираността, за да бъдат преодолени стереотипите за половете и за да се насърчи по-равнопоставено разпределяне на грижата и домашния труд, с фокус също върху правото и необходимостта мъжете да поемат задължения по полагане на грижи без да бъдат стигматизирани или наказвани;
Calls on the Commission and the Member States to develop transformative policies and to invest in awareness-raising campaigns to overcome gender stereotypes and to promote a more equal sharing of care and domestic work, focusing also on the right and need for men to take up care responsibilities without being stigmatised or penalised;

Целта на проекта е да насърчи хармонизирането на националните подходи към премахване на стереотипите, определени от пола в образованието и да насърчи и увеличи разнообразието на избора на кариера за жените и мъжете(момичетата и момчетата), като по този начин допринася за по-равнопоставено и процъфтяващо общество.
The aim of the project is to promote a harmonization of national approaches to the elimination of gender stereotyping in education and to encourage and increase the diversity of career choices for women and men(girls and boys) thus contributing for a more equitable and prosperous society.

С тази инициатива Комисията представя амбициозен пакет от законодателни и незаконодателни мерки за модернизиране на съществуващата правна и свързана с политиката рамка на Европейския съюз с цел да се подпомогне постигането на по-добро равновесие между професионалния и личния живот на мъжете и жените с отговорности за полагане на грижи и по-равнопоставено използване на отпуските и гъвкавите схеми на работа.
The European Commission presents a set of legislative and non-legislative actions to modernise the existing European Union legal and policy framework to support better work-life balance for men and women with caring responsibilities and a more equal use of leave and flexible work arrangements.

С тази инициатива Комисията представя амбициозен пакет от законодателни и незаконодателни мерки за модернизиране на съществуващата правна и свързана с политиката рамка на Европейския съюз с цел да се подпомогне постигането на по-добро равновесие между професионалния и личния живот на мъжете и жените с отговорности за полагане на грижи и по-равнопоставено използване на отпуските и гъвкавите схеми на работа.
With this initiative, the Commission presents an ambitious set of legislative and non-legislative actions to modernise the existing European Union legal and policy framework to support better work-life balance for men and women with caring responsibilities and a more equal use of leave and flexible work arrangements.

С тази инициатива Комисията представя амбициозен пакет от законодателни и незаконодателни мерки за модернизиране на съществуващата правна и свързана с политиката рамка на Европейския съюз с цел да се подпомогне постигането на по-добро равновесие между професионалния и личния живот на мъжете и жените с отговорности за полагане на грижи и по-равнопоставено използване на отпуските и гъвкавите схеми на работа.
This principle is supported by the publication today of a first ever comprehensive package of legislative and non-legislative measures to promote the work-life balance of families, with a view to"modernise the existing European Union legal and policy framework to support better work-life balance for men and women with caring responsibilities and a more equal use of leave and flexible work arrangements.".

Как да направим нещата по-равнопоставени?
How do we make things more equal?

Как да направим нещата по-равнопоставени?
How to make things more equitable?

Той е свързан със създаването на по-справедлив и по-равнопоставен Съюз.
It is about creating a fairer and more equal union.

Като дизайнер виждам като част от задълженията ми да се стремя към индивидуалност и сила за жените и да се боря за по-равнопоставен свят“.
As a designer, I see it as part of my duty to push for individuality and power for women, and to push for a more equal world.”.

Те сочат към по-равнопоставен свят, в който държавите и общностите се трансформират в името на ценности като равенство, справедливост, достойнство, солидарност.
These point us towards a more equitable world in which states and societies are transformed in the name of values such as equality, justice, dignity and solidarity.

Основният стълб на новите международни правила трябва да бъде идеята за наличие на по-равнопоставени възможности при преразглеждането на правилата, както и при тяхното съблюдаване.
The fundamental pillar of the new international rules must be the notion of more equal opportunities to be involved in revising the rules as well as playing by them.

Тази независимост му позволява да изгради свой собствен път към свят, който е по-отворен, по-справедлив и по-равнопоставен за всички.
That independence has allowed him to forge his own path towards a world that's more open, more just, and more equitable for all.

Целите за устойчиво развитие приемат, че гениталното осакатяване на жените подкопава напредъка към по-равнопоставен, справедлив и проспериращ свят.
The Sustainable Development Goals recognizes that FGM/C undermines progress towards a more equal, just and prosperous world.

Drivers, 2014 г.,„Универсални и качествени програми за децата от ранна възраст, които отговарят на нуждите и насърчават по-добри и по-равнопоставени резултати в детството и в живота по-нататък“.
Drivers, 2014,‘Universal, quality early childhood programmes that are responsive to need promote better and more equal outcomes in childhood and later life'.

Ние дори директно работим с избрани служители като се застъпваме за по-равнопоставени такси, защото за да видим визията за енергийно равенство и жилавост успешна, ние трябва да работим заедно, устойчиво.
We're even working directly with elected officials, advocating for more equitable pricing, because to see this vision of energy equity and resilience succeed, we have to work together sustainably.