What is the translation of " ПО-РАЗДЕЛЕНА " in English?

• divided

Examples of using По-разделена in Bulgarian and their translations into English

Европа е по-разделена от всякога.
Europe is more divided than ever.

А нацията ще бъде още по-разделена.
The country will be further divided.

Каталуния остава по-разделена от всякога.
Brexit remains more divisive than ever.

А нацията ще бъде още по-разделена.
And our nation will only become more divided.

Украйна е по-разделена, от когато и да било преди.
Egypt is more divided than ever before.

Америка рядко е била по-разделена държава.
America has always been a country divided.

Еврозоната е все по-разделена и започва да гледа все повече навътре.
The group begins to shrivel down and become more and more inward looking.

Щатите не са били никога по-разделена страна.
The country has never been more divided.

Страна, по-разделена, раздвоена и разочарована от когато и да било преди в нашата история.
A country more divided, fractious and disappointed than ever before in our history.

Америка рядко е била по-разделена държава.
More than ever America is a divided country.

Германия обаче е по-разделена, донякъде заради специфичната си история и традиции.
Germany, however, is more divided, in part because of its particular history and traditions.

Според нея Европа била по-разделена от всякога.
Some believe Europe is more divided than ever.

Те оставиха страната по-разделена от когато и да било откакто Египет стана република през 1953 г.
They have left the country more divided than at any timesince it became a republic in 1953.

То бързо ескалира в петдневна война между Русия и Грузия, оставила Грузия по-разделена от всякога.
This quickly escalated into a five-day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided.

Поглеждайки политическия пейзаж, е ясно, че днес Европа е по-разделена, отколкото в близкото миналото.
Looking at the political landscape, its clear that Europe is more divided today than it has been in any time in recent memory.”.

След най-странните избори в модерната американска история страната изглежда, че е по-разделена от всякога.
After the most bizarre election in modern American history, our country seems like it's never been more divided.

Този сблъсък на основни ценности- между идеите за по-обединена и по-разделена Европа- изправи континента пред исторически кръстопът.
This clash of basic values- between Europe growing more united or more divided- has put the continent at a historic political crossroads.

Том, окупирането на тоалетната продължава вече 30 минути, сигурен знак, че тази страна е по-разделена от всякога.
Tom, Occupy the Restroom has been going on for almost 30 minutes now, certainly a sign that this country Is more divided than ever.

В дните, когато планетата изглежда по-разделена отвсякога, в центъра на Ню Йорк се отваря"Портата на Гъливер", за да напомни, че споделяме един свят.
At a time when the planet seems ever more divided, it's amazing to visit a place like Gulliver's Gate and be reminded that we all share one world.

Надеждите за двудържавно решение за Израел и палестинците са разбити, а останалата част от Близкия Изток е по-разделена отвсякога.
Hopes for a two-state solution between Israel and the Palestinians have been dashed, and the rest of the Middle East is as divided as it has ever been.

Но политическата ѝ система става по-разделена, по-малко предвидима и по-демократична, според някои, заради включването на по-голямо разнообразие от възгледи.
But its political system has become more divided, less predictable and- some argue- more democratic, with the inclusion of a greater diversity of views.

Огромно мнозинство от хората във Великобритания- 77 на сто- сега смятат, че Брекзит подхранва предразсъдъците и прави страната ни по-разделена от всякога.".
A huge majority of people in Britain- 77 per cent- now think that Brexit is fuelling prejudice and is making our country more divided than ever.

Подобно на други арабски страни в преход, Либия става все по-разделена в няколко направления: ислямисти срещу либерали, консерватори срещу революционери и център срещу периферия- фактори, допринасящи за нестабилността на страната.
Like other Arab countries in transition, Libya has become increasingly divided along several different axes- Islamist vs. liberal, conservative vs. revolutionary, and center vs. periphery- all of which are contributing to instability on the ground.

Протестите може и да стават все по-редки, а опозицията- все по-разделена, но Усайд Дженият все още вярва, че„революцията“ е кауза, за която си струва човек да се бори и която се подкрепя от повечето сирийци- както в Сирия, така и в България.
The number of protests may be on the decline and the opposition increasingly divided, but Usayd Jiniat still believes the"revolution" is a cause still worth fighting for and is embraced by most Syrians, both in Syria and in Bulgaria."No major revolution failed in history and the Syrian one will be great.

How to use "по-разделена" in a sentence

предметът на патента излиза извън съдържанието на заявката, както е подадена, или когато патентът е издаден по разделена заявка – извън съдържанието на по-ранната заявка, както е подадена.