What is the translation of " ПО-РАЗДЕЛЕНИ " in English?

• more divided
• apart

Examples of using По-разделени in Bulgarian and their translations into English

Британците стават все по-разделени по въпроса за Брекзит.
Britons increasingly split over Brexit.

Стремим се към равенство, но сме по-разделени от всякога.
We strive for equality yet we're more divided than ever.

Колкото по-разделени са хората, толкова по-лесно е да бъдат управлявани.
The more divided people are, the easier it is to rule over them.

Северна и Южна Корея са по-разделени отвсякога.
The North and South were more divided than ever before.

Аз може би трябва да бъде по-разделени за Лесли и след смъртта си, но аз не съм.
I should probably be more broken up about Leslie being dead, but… I'm not.

ИТ индустрията и специалистите в правната сфера са по-разделени в мнението си.
The IT industry and legal professions are more divided.

Хърватите са по-разделени, а някои се надяват да създадат своя собствена трета единица.
Croats are more split, with some hoping to create their own third entity.

Тогава има борба с Аза и нещата изглеждат по-разделени, отколкото са.
There is fighting with the self, and things seem to be more separated.

Държавите стават все по-разделени по отношение на това как да се борят с глобалното затопляне.
Coalition increasingly split on the need to tackle global warming.

Другото нещо, което забелязвам, е че мъжете и жените тук са по-разделени едни от други.
The other thing I have noticed is that men and women are more separate.

Има един парадокс- колкото повече навлизаме в 21-ви век- социалния век, ние сме толкова по-разделени.
The 21st century has produced a great paradox: the closer we come together, the farther we are apart.

В резултат на това европейските общества стават все по-разделени и разкъсвани от конфликти.
As a result, European societies became increasingly divided and conflict ridden.

Профсъюзите са по-разделени от всякога и може да не излязат заедно срещу Националния фронт на традиционната първомайска манифестация.
Trade-unions are more divided than ever and might not march together against the Front National on 1 May.

В тях той казва още, че двете политически партии в САЩ са"по-разделени от всякога".
In a series of tweets, he said the current two political parties in the US were“more divided than ever”.

Празнуваме толерантност и разнообразие повече от всеки друг път в историята и все пак ставаме все по-разделени.
We celebrate tolerance and diversity more than at any other time in memory, and yet we are more and more divided.

Срещата на върха на ООН по въпросите на климата в Мадрид е пред провал, след като преговорите между страните ги оставиха по-разделени от всякога за това как да се борят с глобалното затопляне.
UN climate summit in Madrid at risk of collapse after all-night talks leave nations more divided than ever on how to combat global warming.

Празнуваме толерантност и разнообразие повече от всеки друг път в историята и все пак ставаме все по-разделени.
We celebrate tolerance and diversity more than any other time in memory, and still we grow more and more divided.".

Срещата на върха на ООН по въпросите на климата в Мадрид е пред провал, след като преговорите между страните ги оставиха по-разделени от всякога за това как да се борят с глобалното затопляне.
A UN climate summit in Madrid was facing failure Saturday after all-night negotiations between countries left them more divided than ever over how to fight global warming and pay for….

Сам по себе си Брекзитът няма да направи Европа много по-интересна, каза той, но ще допринесе за бавното разбиване на стабилния ред в Европа, което ще направи както ЕС, така и Великобритания“по-слаби и по-разделени”.
Brexit alone would not make Europe that much more interesting, he said, but it would contribute to the slow unravelling of a stable European order, leaving both the EU and the UK“weaker and more divided”.

Срещата на върха на ООН по въпросите на климата в Мадрид е пред провал, след като преговорите между страните ги оставиха по-разделени от всякога за това как да се борят с глобалното затопляне, предава AFP.
A UN climate summit in Madrid is on life support after marathon negotiations between countries left them more divided than ever over on how to fight global warming and pay for its ravages.

Британците сега са много по-разделени в очакванията си за съдбата на съюза, отколкото бяха през 2014 г., когато бъдещето на съюза бе тема на интензивни дискусии с Шотландия само три месеца след референдума за независимост.
These findings show that the British public are now much more divided in their expectations of the Union's future than they were in 2014, when the Union's future was under intense debate with Scotland just three months away from an independence referendum.

Коалиционните партньори на Меркел от Социалдемократическата партия, която традиционно е по-проруската сред основните партии, са по-разделени от всякога по въпроса как да действат с Москва.
Dobrindt's remarks come as Merkel's Social Democrat(SPD) coalition partners- traditionally the more pro-Russian of the main parties- are more divided than ever over the question of how to deal with an increasingly assertive Moscow.

Стефан и Деймън сега са дори по-разделени от това как да помогнат на Елена да се приспособи към един живот, който никога не е искала, а всички останали трябва да се справят с хаоса създаден от Аларик, когато той разкри вампирите и поддръжниците им пред съвета на Мистик Фолс и местните водачи на църквата.
Stefan and Damon are torn even further apart over how to help Elena adjust to a life she never wanted, and everyone must cope with the chaos created after the vampires and their supporters were outed to the town council and local leaders.

Срещата на върха на ООН по въпросите на климата в Мадрид е пред провал, след като преговорите между страните ги оставиха по-разделени от всякога за това как да се борят с глобалното затопляне.
A UN climate summit is at risk of collapsing today after all-night negotiations between countries left them more divided than ever over on how to fight global warming and pay for its ravages, having already gone into overtime for the talks.

Стефан и Деймън сега са дори по-разделени от това как да помогнат на Елена да се приспособи към един живот, който никога не е искала, а всички останали трябва да се справят с хаоса създаден от Аларик, когато той разкри вампирите и поддръжниците им пред съвета на Мистик Фолс и местните водачи на църквата.
Stefan and Damon are torn even further apart over how to help Elena adjust to a life she never wanted, and everyone has to cope with the chaos Alaric created when he outed the vampires and their supporters to the Mystic Falls Council and local church leaders.

Британците сега са много по-разделени в очакванията си за съдбата на съюза, отколкото бяха през 2014 г., когато бъдещето на съюза бе тема на интензивни дискусии с Шотландия само три месеца след референдума за независимост, коментира Емили Грей, управляващ директор на Ipsos MORI- Шотландия.
The British public are now much more divided in their expectations of the Union's future than they were in 2014, when the Union's future was under intense debate with Scotland just three months away from an independence referendum," said Emily Gray, managing director of Ipsos MORI Scotland.

How to use "по-разделени" in a sentence

По възраженията за допуснати съществени процесуални нарушения при провеждането на разпити в хода на досъдебното производство по разделени и впоследствие обединени производства: