What is the translation of " ПО-РАННАТА ВЕРСИЯ " in English?

• earlier version

Examples of using По-ранната версия in Bulgarian and their translations into English

Може да имате по-ранната версия на книгата обаче.
You may have the earlier version of the book though.

В този случай се стартира само по-ранната версия на Windows.
In this case, only the earlier version of the Windows operating system starts.

Office Access 2007 отваря по-ранната версия база данни.
Office Access 2007 opens the earlier version database.

Диаметърът на ракетата Ал Самуд бе увеличен от по-ранната версия до настоящата- 760 мм.
The Al Samoud's diameter was increased from an earlier version to the present 760 mm.

Ini файла за по-ранната версия на операционната система Windows.
Ini file for the earlier version of the Windows operating system.

Забележка Можете да изпълните тези стъпки в по-ранната версия на Windows или в Windows Vista.
Note You can follow these steps in the earlier version of Windows or in Windows Vista.

Той е по-ранната версия на ароматът Dior Homme, който също участва в класацията.
It is the earlier version of Dior Homme fragrance, which also participates in the classification.

Въпреки това, системите за обезопасяване на деца, тествани с по-ранната версия ЕСЕ-R-44/03 все още могат да се използват.
However, child restraint systems tested in compliance with the earlier version ECE-R-44/03 can still be used.

В по-ранната версия на този материал наричах тази система от седем чакри"късна и донякъде атипична".
In an earlier version of this post, I called the 7-chakra system‘late and somewhat atypical'.

Винил изданието на“The Great Southern Trendkill” е различно от по-ранната версия, която беше издадена като единично LP без парчето“Suicide Note Pt.
This vinyl release of“Trendkill” is different from an earlier version that was issued as a single LP without the track“Suicide Note Pt.

Затова по-ранната версия на операционната система Windows губи съвместимостта с Windows Vista.
Therefore, the earlier version the Windows operating system loses forward compatibility with Windows Vista.

Дания и Полша са използвали„Леопард 2“ A5, по-ранната версия, докато Италия и Словения са били представени от собствените си танкове„Ариете“ и М84.
Denmark and Poland used Leopard 2A5s, an earlier version, while both Italy and Slovenia brought domestically-built Ariete and M84 tanks respectively.

По-ранната версия на платформата стана достъпна в целия свят през 2010 г. след като руски студент я публикува в мрежата.
An earlier version of Red Star OS was made available worldwide in 2010 after a Russian student posted it online.

Така че може да се наложи да конвертирате текстовата кутия в рамка в Word 2007 или 2010, ако се готвите да използвате документа в по-ранната версия на думата.
So you may need to convert Text Box to frame in Word 2007 or 2010, if you are preparing to use the document in the earlier version of word.

MetaQuotes, разработчик на софтуера за двете версии, запазва всички предимства на по-ранната версия и ги допълва с някои нови полезни функции.
MetaQuotes, a developer of the software for both versions, retained all advantages of the earlier version and complemented them with some new helpful features.

Какво означава Повтарящите се етикети не се поддържат в Excel 97-2007 и етикетите ще бъдат загубени, когато обновите отчета с обобщена таблица в по-ранната версия на Excel.
What it means Repeated labels are not supported in Excel 97-2007, and the labels will be lost when you refresh the PivotTable report in the earlier version of Excel.

Стъпка 5 За да възпроизвеждате музика или видео на вашия iPad или iPod Touch с по-ранната версия на iOS 5, кран iPod> библиотека и изберете споделена библиотека да играе от тази.
Step 5 To play music or video on your iPad or iPod Touch with the earlier version of iOS 5, tap iPod> Library and select a shared library to play from that.

Тръмп изтегли САЩ от по-ранната версия на споразумението, известно като Транс-тихоокеанското партньорство, преди една година като едно от първите си действия като президент.
Mr. Trump withdrew the United States from an earlier version of the agreement, then known as the Trans-Pacific Partnership, a year ago as one of his first acts in office.

В Word 2007 и 2010 можете да използвате текстовата кутия в документа, за да позиционирате текст и графики, но в по-ранната версия на Word(например Word 2003) тя не поддържа текстовата кутия.
In Word 2007 and 2010, you can use Text Box in your document to position text and graphics, but in the earlier version of Word(such as Word 2003), it does not support the Text Box.

По-притеснително е, че при по-ранната версия на условията на приложението, то поема пълните права върху променените видеоклипове, следователно и върху правата за изображенията на потребителите.
More worryingly, the app, in its earlier version of terms and conditions would assume the full rights to the altered videos, therefore the rights to the users' images.

Забележка: Ако желаете да запазите потребителските си шаблони, създадени в по-ранна версия на ABBYY FineReader, не премахвайте по-ранната версия на програмата преди да инсталирате новата версия..
Note: If you wish to retain your user patterns created in an earlier version of ABBYY FineReader, do not remove the earlier version of the program prior to installing the new version..

По-ранната версия на„Музея на мъчениците“ в Копенхаген през 2016 г. също предизвика противоречия, след като недоволни граждани подадоха полицейско оплакване, обвиняващо художниците в„насърчаване на тероризма“.
An earlier version of the‘Martyr Museum' in Copenhagen in 2016 also caused controversy, with critics filing a police complaint accusing the artists of‘encouraging terror'.

И накрая можете да щракнете върху раздела на Предишните версии и сравняват информация за файловете за по-ранната версия на файла с информация за файла за нови или актуализирани, версия на файла.
Finally, you can also click the Previous Versions tab and compare file information for the earlier version of the file together with the file information for the new, or updated, version of the file.

Ако например по-ранната версия база данни е настроена да изпълнява параметрична заявка преди отварянето на каквито и да е формуляри за въвеждане на данни, диалоговите прозорци за тази заявка се показват в Office Access 2007.
For example, if the earlier version database was set to run a parameter query before opening any data-entry forms, the dialog boxes for that query appear in Office Access 2007.

И накрая можете също да щракнете върху раздел" Предишни версии" и след това сравняват информацията за файла за по-ранната версия на файла с информация за файла за новата или актуализирана версия на файла. ФАЙЛОВА ИНФОРМАЦИЯ.
You can click the Previous Versions tab to compare the file information for the earlier version of the file to the file information for the new or updated version of the file.

Работа в режим на съвместимост Можете да отворите работна книга, която е създадена в по-ранна версия на Excel, и да работите в режим на съвместимост, така че работната книга да остане във файлов формат, който лесно може да се отвори отново в по-ранната версия.
Work in Compatibility Mode You can open a workbook that was created in an earlier version of Excel and work in Compatibility Mode so that the workbook remains in a file format that can easily be opened again in the earlier version.

Mdb файл, който съдържа потребителски ленти с инструменти, потребителски ленти с менюта или персонализирано поведение при стартиране, тези опции се прилагат, когато отваряте тази по-ранна версия база данни в Office Access 2007 и когато преобразувате по-ранната версия база данни във файл на Office Access 2007(. accdb или. accde файл).
Mdb file that contains custom toolbars, custom menu bars, or a custom startup behavior, those options apply when you open that earlier version database in Office Access 2007 and when you convert the earlier version database to an Office Access 2007 file(a. accdb or. accde file).

Когато работите в режим на съвместимост или искате да запишете aworkbook във файлов формат на Excel 97-2003(. xls), проверката за съвместимост може да ви помогне да идентифицирате проблемите, които може да причинят значителна загуба на функционалност или незначителна загуба на точност в по-ранната версия на Excel.
When you work in Compatibility Mode or want to save aworkbook to the Excel 97-2003(. xls) file format, the Compatibility Checker can help you identify issues that may cause a significant loss of functionality or a minor loss of fidelity in the earlier version of Excel.