Examples of using По-самостоятелно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитайте се да живеете по-самостоятелно.
Try to live independently.Мозъците на медоносните пчели скоро може да помогнат на роботите да действат по-самостоятелно.
Детето расте и става по-самостоятелно.
Тя не е наред, и по-самостоятелно лечение може да направи повече вреда, отколкото полза!
It is wrong, and the more self-treatment may do Помогнете на своето дете да стане по-самостоятелно.
Combinations with other parts of speech
Те ще създадат нови връзки,ще мислят по-самостоятелно и ще търсят своя собствен път.
They will make new connections,think more independently and seek their own way.Как да насърчим детето си да бъде по-самостоятелно.
How to encourage children to be more independent.Поставянето на ученическите бюра в редовете, насърчава учениците да работят по-самостоятелно.
Positioning standing desks in rows encourages pupils to work more independently.Как да насърчим детето си да бъде по-самостоятелно.
How to encourage your child to be more independent.Модернизираните системи не само работят по-устойчиво, носъщо така и по-ефективно и по-самостоятелно.
Not only do retrofitted systems operate more consistently,they operate more efficiently and independently.Докторантски изследвания е много по-самостоятелно обиколка и проучвателно от изследване направено в други програми.
Doctoral research is much more self-guided and exploratory than research done in the other programs.Това е период, в който детето става все по-самостоятелно.
It is an age where the boy starts becoming independent.Тъй като детето ви става по-самостоятелно и може да изразява по-добре устно, тази форма на тревожност намалява.
As your child becomes more self-reliant and can verbally express himself better, this form of anxiety decreases.В един свят, който е толкова тъжно вид,ориентирани хора вероятно са по-самостоятелно съзнание за това как те гледам от всякога.
In a world that isso sad appearance-oriented people, probably more self-conscious about how they look, as never before.Тъй като детето ви става по-самостоятелно, времето, през което кърмите може да бъде важен източник на увереност и емоционална подкрепа.
As your child becomes more self-reliant, breastfeeding can be an important source of reassurance and emotional support.Escandon казва, че Chiper й дава възможност да живее по-самостоятелно и дори й помага да запази бебето си в безопасност.
Escandon says Chiper enables her to live more independently, and even helps her to keep her infant son safe.Фондацията инвестира и много усилия в това да социализира всяко дете доколкото е възможно,да го направи колкото се може по-самостоятелно и самообслужващо се.
The foundation invests a lot of effort in helping each child socialize as much as possible,to make it as individual and independent as possible.Интелигентните жилища предлагат инструменти за хората с увреждания да живеят по-самостоятелно, като им позволяват да контролират- включване и изключване на светлините, разкриване кой почука на вратата“, казва Периело пред авторитетен вестник.
Smart homes offer tools for people with disabilities to live more independently, allowing them to take control- turn on and off lights, find out who knocks on the door,” said Perriello.Онлайн програмата- изисква повече умения за управление на времето и самостоятелно учене като програмата на пълно работно време,тъй като това е по-самостоятелно учене.
The online programme- requires Чрез предоставянето на визуална подкрепа заедно с езиковото исоциално взаимодействие студентите могат да участват по-самостоятелно и с по-малко неудовлетвореност в ежедневните дейности.
By providing a visual support along with language and social interaction,students are able to participate more independently and with less frustration in everyday activities.Душите, намиращи се в средните нива на развитие, имат по-слаба връзка с основните групи, защото са придобили зрелост иопитност да действат по-самостоятелно.
Souls evolving into the middle development level have less association with primary groups because they have acquired the maturity andexperience for operating more independently.В нашия Лисабон и Фаро Споделени Apartments, студентите могат да изберат да останат в единични илиобщи помещения и ще се възползват от по-самостоятелно настаняване, идеален за по-дълъг престой, но и за краткосрочен престой.
In our Lisbon and Faro Shared Apartments, students can choose to stay in single or shared rooms andwill benefit from a more independent accommodation, ideal for longer stays, but also for the short stay.Родители споделиха неудовлетвореност от обгрижването на детето от страна на асистента и комуникацията на учителя през асистента,което прави детето зависимо, вместо по-самостоятелно.
The parents shared their dissatisfaction with the way the assistant cares for the child and the communication between teacher and assistant,which makes the child Интелигентните жилища предлагат инструменти за хората с увреждания да живеят по-самостоятелно, като им позволяват да контролират- включване и изключване на светлините, разкриване кой почука на вратата“, казва Периело пред авторитетен вестник.
Smart homes offer tools for people with disabilities to live more independently, allowing them to take control- turn on and off lights, find out who knocks on the door,” said Mark Perriello, spokesman of American Association of People with Disabilities.Благодарение на това, че на телевизионния екран пред вас не стои някоя„учена глава”, представляваща въздесъщата групировка от супер гигантски медийни корпорации да ви казва в каквоби трябвало да вярвате, вие от само себе си ще започнете да мислите по-самостоятелно и по този начин ще задълбочите самоосъзнаването си.
By virtue of not having a pundit on a TV screen representing the same tiny group of super giant mainstream media corporations telling you what you are supposed to believe,you will automatically start thinking more on your own and thus increase you own self awareness.Готвене позволява да бъдат по-самостоятелни и по-реализира като жена.
Cooking allows you to be more independent and Тайландските дами са станали по-самостоятелни и по уверени при вземане на собствени решения.
Thai ladies have become more independent, and Децата им са по-самоуверени, по-самостоятелни и по-социално квалифицирани, отколкото са нашите деца.
Their children are Той ще става все по-самостоятелен и ще има все по-малко нужда от вас.
And they will just keep getting more independent and need me less and less.По-самостоятелни и по-социално квалифицирани.
More independent, and 
