What is the translation of " ПО-СВОБОДНИТЕ " in English?

• looser
• freer

Examples of using По-свободните in Bulgarian and their translations into English

Отивам да обуя по-свободните си панталони.
I will go throw on my free food pants.

Посетете по-малко известните музеи или отидете в популярните в по-свободните часове.
Visit the less-visited museums or go during off hours.

Мъжете предпочитат по-свободните дрехи с възрастта.
Men prefer looser clothes with age.

Обичам, когато нося вълна, памук, кашмир и по-свободните кройки….
I love it when I wear wool, cotton or even better- cashmere and looser patterns….

Мъжете предпочитат по-свободните дрехи с възрастта.
Men prefer looser-fitting clothes with age.

Бъдете най-добрия вратар и вземете у дома победата от по-свободните си опоненти.
Be the best goalie and take home the victory from your looser opponents.

По-свободните вътрешни пазари ще отхлабят хватката на Комунистическата партия над властта.
Freer domestic markets would loosen the stranglehold of the Communist Party.

Около 251 хил. са дошли в страната по силата на по-свободните правила за движение в ЕС.
Some 251,000 people moved to Britain under the EU's looser free movement rules.

Така че за такова растение кореновата система е далеч по-малко мощна от по-свободните естествени аналози.
So, for such a plant, the root system is far less powerful than the more free natural analogues.

В целия свят по-свободните форми на общински брак постепенно се превръщаха в различни видове групов брак.
All over the world the looser forms of communal marriage gradually evolved into various types of group marriage.

И днес- с технологията, възможна от по-свободните пазари, дори квадриплегичният може да се научи да се подкрепя;
And today- with the technology made possible by freer markets- even a quadriplegic can learn to support himself;

Едни от най-отворени обувки за мъже, подходящи за най-горещите дни от лятото, са не просто мъжките сандали, а още по-свободните мъжки чехли.
Some of the most open shoes for men, suitable for the hottest days of summer are not just male sandals, and even free male slippers.

Много свещеници там се притесняват, че по-свободните правила за развода биха подкопали проповедите срещу полигамията, които те изнасят от десетилетия.
Many priests there are concerned that looser divorce rules would undercut their decades-long preaching against polygamy.

Когато има свобода на движението, за да може човек сам да избира юрисдикцията за себе си, ще видите, че хората се предвижват към по-свободните общества, а не към по-строгите.
When there is freedom to move and shop for jurisdictions, you will find that people move to freer societies, not stricter ones.

Те са склонни да приравняват по-свободните походи с екстроверсия и авантюристичност, докато възприемат по-стегнатата походка като по-невротична.
They tended to equate looser gaits with extroversion and adventurousness, while seeing the more clipped walkers as more neurotic.

Всяко лято моралната полиция в страната подновява мерките си срещу"неислямски" облекло и мода, каквито са например по-свободните забрадки за жените и косата на опашка за мъжете.
Every summer, the country's morality police renew their crackdown on"un-Islamic" dress and styles, including loose veils on women and long hair or ponytails on men.

Това е Свещеният Граал за хората, които вярват в по-свободните пазари и валути", каза от своя страна Адам Гури, икономически анализатор в базиран в Ню Йорк мозъчен тръст.
That's the holy grail for people who believe in freer markets and currency," said Adam Gurri, a libertarian economics writer in New York.

Всяко лято моралната полиция в страната подновява мерките си срещу"неислямски" облекло и мода, каквито са например по-свободните забрадки за жените и косата на опашка за мъжете.
Every summer, the country's morality police renew their crackdown on“un-Islamic” dress and styles, including women with loose veils and men with long hair or ponytails.

Прозрачността, зачитането на върховенството на закона и по-свободните и независими медии също са от решаващо значение за оцеляването на страните в периферията на хаос.
Transparency, respect for rule of law, and a free and independent media are also crucial to the survival of countries on the periphery of chaos.

За разлика от правителствения баланс се очаква леко да се влоши поради въздействието на по-ниския растеж и донякъде по-свободните дискреционни фискални политики в някои държави-членки.
Government balances, by contrast, are expected to deteriorate slightly due to the impact of lower growth and somewhat looser discretionary fiscal policies in some member states.

В края на 90-те години сред икономистите съществуваше почти пълно единодушие по повод на това, че по-свободните и интегрирани в световен мащаб финансови пазари ще създадат по-ефективна система за инвестиране на капиталите, следователно по-силен растеж.
In the late 1990s, there was almost universal consensus among economists that freer and more globally integrated financial markets would lead to more efficient capital allocation and thus higher growth.

Изпълнителният директор Джо, 42-годишен ветеран в LG, беше водеща фигура по време на речта, подчертавайки основния стремеж на компанията да предостави на потребителите по-добър живот, изразяващ се в увеличение на по-свободните и умни избори в ежедневието.
CEO Jo, a 42-year LG veteran, led the keynote, emphasizing the company's underlying drive to provide consumers with a better life, defining this as the increased availability of freer and smarter choices in everyday living.

Както показват опашките при Мачу Пикчу и подходите към Еверест, все по-свободните и заможни западни жители се заемат охотно изкуствено да възпроизвеждат типа физически трудности, които техните предтечи са се старали дотолкова да забравят.
As the line-ups at Machu Picchu and the final approach to Everest's peak attest, an increasingly leisured and monied Western population has taken rather warmly to artificially reproducing the sorts of physical hardships their ancestors fought so hard to put behind them.

Но мобилизацията няма да се случи до тогава, докато средната класа в развитите страни остава привърженик на идеите на миналото поколение, т.е. докато тя смята, че нейните интереси най-добре се защитават от по-свободните пазари и малките по размер държавни системи.
He concludes, that“mobilization will not happen, however, as long as the middle classes of the developed world remain enthralled by the narrative of the past generation: that their interests will be best served by ever-freer markets and smaller states.

В общества, подобни на нашето- например в Латинска Америка, но само в някои аспекти, разбира се, популярността на политиците се създава благодарение и на малко по-свободните медии, и на по-свободните действия, тъй като у нас съществува едно по-патриархално, по-закостеняло общество, което не позволява на един човек да разкрие своите възможности и да се превърне не само в политически, но първо в обществен, в социален лидер.
In societies like our- for example in Latin America, but only in some respects, of course, the popularity of politicians is created thanks to a little free media, and more discretionary actions as the country there is a more patriarchal more rigid society that does not allow a person to reveal their abilities and become not only politically, but first in a society where social leader.

В по-свободните общества като САЩ и Англия, в които през последните няколко десетилетия народните борби извоюваха много свободи и държавата има по-ограничени възможности за принуда, е поразително, че именно в тези общества елитни групи съзнават от самото начало, че трябва да разработят мощни методи за контрол на нагласите и мненията, защото вече не могат да управляват хората с насилие.
In the more free societies like the United States and England, where popular struggles have won a lot of freedom over the years, and the state has limited capacity to coerce, there is a very striking, that it is precisely in those societies, that elite groups, the business world, and state managers, and so on, recognized early on, that they are going to have to develop massive methods of control of attitude and opinion, because you can't control people by force anymore.