Examples of using По-сериозното in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-сериозното е, че никой не признава, че се намира в такова състояние.
Та, приемаме, че това е само международен тероризъм, а не много по-сериозното военно престъпление- агресия.
So we will decide to call this just international terrorism not the much more serious war crime of aggression.Макрон твърди, че по-сериозното облагане на големите технологични гиганти е въпрос на социална справедливост.
Macron says taxing big tech more is a matter of social justice.Трябва да се отбележи, че ремонтът на леки тренировки не е толкова труден, колкото по-сериозното оборудване, което само професионалистите разбират.
It should be noted that repairing light-weight drills is not as difficult as more serious equipment, which only professionals understand.Наказва по-сериозното нарушение, когато състезател извършва повече от едно нарушение по едно и също време.
Punish the more serious offense if a player commits Combinations with other parts of speech
Що се отнася до тежестта,пневмонията често е по-сериозното заболяване, но трябва да се отбележи, че някои видове грип също могат да бъдат смъртоносни.
When it comes to severity,pneumonia is often the more serious illness but it should be noted that some types of flu can also be deadly.Наказва по-сериозното нарушение, когато състезател извършва повече от едно нарушение по едно и също време.
Punish the more serious offence when a player commits През март германски комик изрецитира сатирично стихотворение за това как той„опъва кози ипотиска малцинствата“(само по-сериозното обвинение е вярно).
In March a German comedian recited a satirical poem about him“shagging goats andoppressing minorities”(only the more serious charge is true).Наказва по-сериозното нарушение, когато състезател извършва повече от едно нарушение по едно и също време.
Punish the more serious misconduct when a player commits Занапред банковият сектор в ЦИЕ ще продължи да подобрява своята ефикасност по отношение на изчистването на кредитния портфейл и по-сериозното фокусиране върху приходите и растежа.
Going forward, the CEE banking sector will see the continuation of improvements in efficiency, the clean-up of the loan portfolio and more focus on revenues and growth.По-сериозното наказание при закъснение за час е по предложение именно на директора на 51-во училище- Асен Александров.
The more serious penalty for class delay is at the suggestion of the director of the 51st school- Asen Alexandrov.Че можем да превърнем едно цвете в плод чрез мислене А по-сериозното нещо е, да предположим, че кажете„Аз мога”- разбира се, надявам се, че вие никога не бихте си помислили, че можете да превърнете едно цвете в плод.
And the more serious thing is this way, that supposing you say“I can”- of course you can never think like, I hope so, that you can transform a flower into a fruit, I hope so.По-сериозното е, че броят на децата, които не са ваксинирани за предотвратими болести е станал четворно по-голям от 2001г. насам.
What's more, the number of children in the US who haven't received vaccines for preventable diseases has quadrupled since 2001.По-малкото зло- твърдение за продукта, което може да бъде истинно в съответната продуктова категория, новсъщност има риск да отвлече вниманието на потребителя от по-сериозното въздействие на продукта върху природната среда като цяло.
The sin of lesser of two evils: a claim that may be truewithin the product category, but that risks distracting the consumer from the greater environmental impacts of the category as a whole.Но провалът на по-сериозното оборудване е доста сложен, така че е по-добре да се повери тяхното отстраняване от специалистите.
But the failure of more serious equipment are quite complicated, so that it is better to entrust their removal to specialists.По-малкото зло- твърдение за продукта, което може да бъде истинно в съответната продуктова категория, новсъщност има риск да отвлече вниманието на потребителя от по-сериозното въздействие на продукта върху природната среда като цяло.
Sin of Lesser of Two Evils, committed by claims that may be truewithin the product category, but that risk distracting consumers from the greater environmental impact of the category as a whole.Това не означава, че по-сериозното съдържание не може да бъде обогатено с анимация или видео презентации, свързани с темата.
That does not mean that more serious contents cannot be supplemented with animal or visual presentation pertinent to the contents.През последните години, поради нарастващите емисии на замърсители на въздуха,което води до намаляване на качеството на въздуха в околната среда, по-сериозното замърсяване на въздуха, то се превърна в регионален или национален екологичен проблем, причинявайки силна загриженост на хората.
In recent years, due to the growing emissions of air pollutants,causing environmental air quality declining, the more serious air pollution, it has become a regional or national environmental problems, cause people's strong concern.Това не означава, че по-сериозното съдържание не може да бъде обогатено с анимация или видео презентации, свързани с темата.
This doesn't mean that more serious content couldn't be enhanced with animated or video presentations that is relevant to the content.Разбира се, това не е възможно да бъде доказано емпирично, но акоприемем истината на силогизма, че по-сериозното наказание има по-силно възпиращо действие, това означава, че най-тежкото наказание възпира повече, а това пък означава, че смъртното наказание има най-силно възпиращо действие.
It is not possible, of course, to prove this empirically, butif we assume the truth of the syllogism that a more serious punishment is a stronger deterrent, this means that the most severe punishment deters По-сериозното кървене е спешен медицински проблем и може да бъде сигнализирано, ако имаме кръв при повръщане, или изпражненията са черни и лепкави.
More serious bleeding is an urgent medical problem and can be signaled if blood is vomited up, or stools are black and sticky.Международната общност, и по специално политическите играчи в района, като Общността за развитие на държавите от Южна Африка, не могат да толерират тормоза и произволните арести, извършвани от ЗАНУ-ПФ и силите за сигурност срещу граждански активисти, както и на членове и поддръжници на ДДП, ите трябва да изискат по-сериозното зачитане на правата на човека преди провеждането на изборите.
The international community and, in particular, the political players in the region, such as the Southern African Development Community, cannot tolerate the harassment and arbitrary arrests carried out by Zanu-PF and the security forces against civil society activists and members and supporters of the MDC, andthey have to demand greater respect for human rights before the elections take place.По-сериозното притеснение е за страни като Русия и Турция, където авторитарните лидери използват политиката„отвъд истината“, за да заглушават своите опоненти.
The deeper worry is for countries like Russia and Turkey, where autocrats use the techniques of post-truth to silence opponents.Какво е останало от по-сериозното, военно съответствие, Armor 3 знае, броячът на стъпките, включен във версия 2, сърдечния монитор, транспортирът и манометърът за въздушно налягане са включени в двете версии и три.
What's left out of the more serious, military standard compliance, Armor 3 knows, the step counter included in version 2, the heart monitor, the protractor, and the air pressure gauge included in the two and three versions.По-сериозното предупреждение на МВФ обаче е в друга посока- твърде разрастващата се роля на държавата в икономиката и прехвърлянето на рисковете към публичния сектор.
The more serious warning of the IMF, however, is in a different direction- the overgrowing role of the government in the economy and the transfer of risks towards the public sector.Но по-сериозното е, когато вътрешната информация се предава от самите държавни институции и тук вече не става дума за протекционизъм, а именно обратното- за предаване на националния интерес.
But more serious is when inside information is transmitted from the very state institutions and now here it is not about protectionism, namely the opposite- to transmit the national interest.Може би в по-сериозното разбиране на нашето неизбежно братство, в нарасналото ни осъзнаване на ценности, различни от материалните, се намират зародишите на една трайна вяра, чрез която различните народи от тази нация ще могат да се обединят в една обща цел.….
Perhaps in the deeper realization of our inevitable brotherhood, perhaps in our increased awareness of values other than material, there may be the germs of a lasting faith by means of which the diverse peoples of this nation may be united in a common purpose….Но Brexit, Тръмп и по-сериозното изместване на гласоподавателите към крайната десница в Източна Европа са съпътствани от намаляваща икономическа сигурност и права на работното място, от разединени, разпадащи се или практически неработещи профсъюзи и кооперативи, и от концентрацията при вземане на икономическите решения у финансовите, политически и корпоративни елити.
But Brexit, Trump and the more serious shift to the far right in Eastern Europe have been accompanied by diminishing economic security and rights at work, disenfranchised trade unions and cooperatives, and economic decision-making concentrated among financial, political and corporate elites.
