What is the translation of " ПО-СЕТНЕ " in English?

• later
• afterwards
• then

Examples of using По-сетне in Bulgarian and their translations into English

Но за посланията- по-сетне.
On with the messages, then.

По-сетне, когато бе редактор във вестник„Народна култура”, станахме приятели.
Later when I was the sports editor at The Middletown Press, we became friends.

Баща му е царвулар, по-сетне кръчмар.
His father was a bartender and later a rancher.

Така се и случи, както ще се види по-сетне.
This proved not to be so, as will be seen later.

Когато по-сетне крал Ричард писал за инцидента, нарекъл убийствата„holocaustum”.
Later, when Richard wrote of this incident, he called the massacre a"holocaustum".

Гръцката стратегия се потвърждава в една надгробна реч, прознесена от оратора Лизий[24] по-сетне в същия век.
The Greek high strategy is confirmed by an oration later in the same century.

По-сетне[3] ще видим, че школата на Рикардо се спъна о това препятствие.
It will be seen later[2] how the school of Ricardo has come to grief over this stumblingblock.

Всякакви средства, които пращам по-сетне, знам, ще използваш в техен интерес, на Марта и момчето.
Any funds I would send subsequent… I know you would administer in their interest… Martha and the boy.

Показват по-сетне опасността, която ги грози, ако се опитат да ходят сами.
Then they show them the danger that would threaten them if they should try to walk by themselves.

Но на заседанието се появи и Жак Ширак, тогава кмет на Париж, по-сетне президент на Франция.
This was presented by Jacques Chirac, who was mayor of Paris at the time but later become President of France.

По-сетне*203 ще видим, че школата на Рикардо се спъна в този камък за препъване.
It will be seen later[2] how the school of Ricardo has come to grief over this stumbling block.

Ние няма повече да се спираме на хубостите на тази система, тъй като по-сетне ще трябва пак да се върнем на нея.
We do not pause longer on the beauty of this system, as we shall have to return to it later.

По-сетне, след изтичането на определения брой месеци, тя е свободна да избере пътя.
Then, upon completion of the fixed number of months, she is free to adopt the course of her choosing.

Това се отрази върху съотношението на етническите групи в Германия, а по-сетне и в страните, управлявани от Хитлер.
This reflected the population-ratio, in Germany and later in the countries overrun by Hitler.”.

Мои партийни другари, вие знаете, че тези схващания ме вълнуваха още преди двадесет години точно тъй, както и по-сетне.
My Party Comrades, you know that I was as driven by these conceptions twenty years ago as I was later.

Епирските погребални могили са със сходни характеристики с тези изградени по-сетне от основателите на Микенската цивилизация.
The tombs they had similar characteristics to those produced later by the Mycenaeans.

Мои партийни другари, вие знаете, че тези схващания ме вълнуваха още преди двадесет години точно тъй, както и по-сетне.
You know, gentlemen, that these ideals inspired me twenty years ago to the same extent as they did later.

По-сетне, когато си легнеше да спи, щеше да продължи да усеща в тъмнината тази огнена усмивка, все още сковала мускулите на лицето му.
Later, going to sleep, he would feel the fiery smile still gripped by his face muscles, in the dark.

Санта Ана, че е бил затворник на въстаниците; жените и децата на тексасци са разпитани лично от генерала и по-сетне освободени.
Women and children, primarily family members of the Texan soldiers, were questioned by Santa Anna and then released.

По-сетне те жестоко се объркаха в опита си да обяснят онези стихове в Книгата, в които всъщност понятието не се използва.
Later, they were sore perplexed in attempting to explain those verses of the Book wherein that term did not actually occur.

Одринско, доколкото си припомням, първоначално не влизаше в нашата програма и мисля, че по-сетне се замисли да се включи и тая област към автономна Македония.
The region of Adrianople, as far as I remember, didn't take part in our program, and I think the idea to add it to the autonomous Macedonia came later.

По-сетне красотата на лика на Божия Приятел2 се появила иззад завесата и бил издигнат нов флаг на божественото напътствие.
Later, the beauty of the countenance of the Friend of God 8 appeared from behind the veil, and another standard of divine guidance was hoisted.

Спартиатите също на свой ред, след като бяха надвити от тиванците, 6 загубиха хегемонията си над Елада и по-сетне изоставиха всякакви намерения за външни завоевания и се ограничиха до територията на Лакония.
The Spartans again in their turn when defeated by the Thebans lost the hegemony of Greece, and afterwards renouncing all projects of foreign conquest were confined to the limits of Laconia.

По-сетне, в последната книга за източниците на държавните приходи, той на места възпроизвежда критиката на разделението на труда от своя учител А. Фергюсън.
Afterwards, in the last book which treats of the sources of public revenue, he occasionally repeats the denunciations of the division of labour made by his teacher, A. Ferguson.

По времето на кралете магьосниците се сбирали в двора на Енлад и по-сетне в двора на Хавнър, да съветват краля и заедно да решават съдбовни неща, прилагайки изкуствата си в преследване на цели, които по общо тяхно съгласие били добри.
In the time of the kings, mages gathered in the court of Enlad and later in the court of Havnor to counsel the king and take counsel together, using their arts to pursue goals they agreed were good.

Тъкмо тъй по-сетне, покачен на седлото на гърба на дракона, Алдерик прелетял над непребродната гора, високо над върховете на онези неизмерими дървета, деца на чудесата.
It was on a saddle upon this dragon's back that Alderic afterwards sailed above the unpassable forest, even above the tops of those measureless trees, children of wonder.

Че„Марѝ-Франс Гаро̀, голистка, съветничка на френския президент Жорж Помпиду, а по-сетне и на министър-председателя Жак Ширак, обвини Жан Монѐ в унищожаването на националната независимост и го укори заради неговото желание за федерална Европа.
Marie-France Garaud, a Gaullist advisor to French President Georges Pompidou and later Prime Minister Jacques Chirac, accused him of the destruction of the nation's sovereignty and reproached him for his wish of a federal Europe.

Той утвърждавал Божието единство, но по-сетне първоначалните принципи на доктрините Му постепенно изчезнали, възникнали и се разпространили безпросветни обичаи и церемониали, докато накрая те свършили в поклонничеството на статуи и образи.
He established the Oneness of God, but later the original principles of His doctrines gradually disappeared, and ignorant customs and ceremonials arose and increased until they finally ended in the worship of statues and images(165:3).

Когато Догматиката на Трембелас беше публикувана във френски превод няколко години след оригиналното си гръцко издание, тя получи унищожителен отзив от Калистос Тимъти Уеър(по-сетне епископ Калистос Диоклийски), който разкритикува остарелия подход и западната й перспектива(Ware 1971, 479).
When Trembelas's Dogmatics was published in French translation a few years after its original Greek edition, it received a devastating review by Kallistos Timothy Ware(later Bishop Kallistos of Diokleia) who criticised its dated approach and Western perspective(Ware 1971, 479).

Основателят на будизма е бил чудна душа. Той утвърждавал Божието единство, но по-сетне първоначалните принципи на доктрините Му постепенно изчезнали, възникнали и се разпространили безпросветни обичаи и церемониали, докато накрая те свършили в поклонничеството на статуи и образи.
The founder of Buddhism was a precious Being Who established the oneness of God, but later His original precepts were gradually forgotten and displaced by primitive customs and rituals, until in the end it led to the worship of statues and images.

How to use "по-сетне" in a sentence

Делнично време мъжете обували цървули — свински или говежди, а в празник — папуце, без токове и копчета, а по сетне — кундури, с токове и копчета.