What is the translation of " ПО-СТРОГОТО " in English?

• stricter
• more stringent
• tougher
• tighter

Examples of using По-строгото in Bulgarian and their translations into English

Причината за тази тенденция е по-строгото законодателство в тази област.
This is due to more stringent laws in this area.

Разработени са специфични методи за подкрепа на този пазарен сегмент и по-строгото законодателство.
Specific methods were developed to support this market segment and the more stringent legislation.

По-строгото законодателство относно емисиите от промишлеността беше предложено от Европейската комисия през декември 2007 г.
The stricter legislation on industrial emissions was proposed by the European Commission in December 2007.

Търсенето на водород ще нарасне през следващите години в резултат на по-строгото законодателство в областта на околната среда.
Demand for hydrogen will increase in the upcoming years as a result of stricter environmental legislation.

В някои страни повечето млади хора подкрепят по-строгото отношение към наркотиците, включително към цигарите и алкохола.
In some countries a majority of young people favour a stricter attitude to drugs, including cigarettes and alcohol.

Например по-строгото законодателство в областта на енергийното потребление на сградите може да доведе до значителни икономии.
Stricter legislation on the energy consumption of buildings could result in considerable savings, for instance.

Друг фактор, който вероятно обезкуражава миграцията на север, е по-строгото изпълнение на имиграционните закони на границата и в САЩ.
Another factor that may be discouraging northern migration is tougher enforcement of immigration laws at the border and inside the U.S.

Въпреки по-строгото законодателство насилието, свързано с употребата на огнестрелни оръжия, продължава да бъде значителна заплаха в рамките на ЕС.
In spite of stricter legislation, gun related violence remains a significant threat within the EU.

Разходите се увеличават и в други области, включително значително по-високите разходи за спазване на по-строгото законодателство за вредните емисии.
Costs are also being driven up in other areas, including the significantly higher cost of complying with stricter CO2 legislation.

Твърдият и справедлив европейски надзор, подкрепен от по-строгото регулиране, допринесе за значително подобряване на безопасността и стабилността на нашия банков сектор.
Tough and fair European supervision, backed by tougher regulation, has contributed to making our banking sector significantly safer and sounder.

COROX® LowNOx за намаляване на емисиите Нашето иновативно решение COROX® LowNOx е идеалният начин да се намалят емисиите на NOx, за да се спази по-строгото законодателство.
Our innovative COROX® LowNOx solution is the ideal way to reduce NOx emissions in order to comply with stricter legislation.

Възнамерявам да се съсредоточа върху по-строгото правоприлагане, опирайки се на неотдавнашните решения на Съда, които показват въздействието на нарушенията на върховенството на закона върху правото на ЕС.
I intend to focus on tighter enforcement, using recent judgements of the Court of Justice showing the impact of rule of law breaches on EU law as a basis.

Широкото приемане на алтернативните системи за задвижване за приложения извън пътя, има смисъл на фона на по-строгото законодателство за емисиите на двигателите с вътрешно горене с мощност над 56 kW(EU Stage IV и US Tier 4 Final).
Widespread adoption of alternative powertrain systems for off-road applications makes even more sense against a backdrop of stricter emissions legislation for internal-combustion engines over 56 kW(EU Stage IV and US Tier 4 Final).

Особено внимание трябва да се обърне на по-строгото законодателство и високите глоби за хора или дружества, които съзнателно допринасят за унищожаването на разнообразието на природни ресурси в Европа.
Attention should also be paid to stricter legislation and high fines for people or firms for consciously contributing to the destruction of the diversity of Europe's natural riches.

По-строгото законодателство относно хуманното отношение към животните и опазването на околната среда, намаляването на социалната приемливост на интензивното селско стопанство и намаляването на вътрешното търсене може да ускори развитието на спада в сектора.
Stricter legislation regarding animal welfare and environmental protection, a declining social acceptance of intensive farming in large units and a falling domestic demand may accelerate the loss of pig farms.

Освен това Бош предлага решения за най-неотложните предизвикателства на глобалния пазар на мотоциклети, като все по-строгото законодателство за емисиите от вредни газове в редица страни и нарастващия брой на фатални злополуки с мотоциклети.
With all of these features Bosch provides solutions for the most pressing challenges of the global motorcycle market: many countries are passing stricter emissions legislation, and more and more two-wheeler riders are involved in fatal accidents.

Растящото екологично съзнание и по-строгото законодателство, в комбинация с натиска за по-ефективно използване на изкопаемите горива и скока в търсенето, оказват фундаментално въздействие върху търговията със средни дестилати.
Increasing environmental awareness and more stringent legislation, combined with the push towards the high efficiency use of fossil fuels and rocketing demand have all had a fundamental impact on what we trade as middle distillates.

Не твърдя разбира се, че всички нормативни изисквания водят до по-големи разходи, отколкото ползи за обществото, като може би най-удачния пример за това е по-строгото регулиране на финансовия сектор, което предпазва в известна степен финансовата система от криза и вложителите от недобросъвестни финансови институции.
Naturally I do not claim, that all legal requirements lead to greater costs, than benefits to society, as probably the most suitable example for that is the stricter regulation of the financial sector, which is protecting to some extend the financial system from crisis and the saving of the people from unscrupulous financial institutions.

Констатации и оценки 29 64 На последно място Сметната палата отбелязва, че изборът да се приложи по-строгото пречистване води до положение, в което държавите членки могат спазват директивата, като същевременно позволяват на агломерациите да намаляват количеството на хранителните вещества в различна степен.
Observations 29 64 Finally, we noted that the choice left for implementing the more stringent treatment leads to a situation where Member States can comply with the directive while allowing agglomerations different levels of nutrient reduction.

Когато даден производствен процес, попадащ в обхвата на настоящия регламент, започва преди достигането на посочената крайна точка, изискванията към процеса съгласно Регламент(ЕО) № 1069/2009 и настоящия регламент се прилагат кумулативно по отношение на продукта за наторяване, маркиран с маркировката„СЕ“, което означава, че в случай на прилагане на двата регламента към един и същ параметър се прилага по-строгото изискване.
Where a manufacturing process regulated under this Regulation starts already before that end point has been reached, the process requirements of both Regulation(EC) No 1069/2009 and this Regulation should apply cumulatively to CE marked fertilising products, which means application of the stricter requirement in case both Regulations regulate the same parameter.

Отборът на правителството(ПАСОК) загуби голяма част от избирателната си мощ[и сега] се затруднява да се организира за следващия ден, което включва по-строгото прилагане на политиката на меморандума и дори предприемането на допълнителни структурни мерки," писа в понеделник Йоргос Кирцос, издател на най-големия всекидневник на свободния печат,"Сити Прес".
The government side(PASOK) lost a large part of its electoral power,[and is now] finding it difficult to organise for the next day, which includes a stricter implementation of the memorandum's policy, and even the taking of additional structural measures," Giorgos Kyrtsos, the publisher of Greece's biggest free press daily, City Press, wrote on Monday.

Когато даден производствен процес, попадащ в обхвата на настоящия регламент, започва преди достигането на посочената крайна точка, изискванията към процеса съгласно Регламент(ЕО) № 1069/2009 и настоящия регламент се прилагат кумулативно по отношение на продукта за наторяване, маркиран с маркировката„СЕ“, което означава, че в случай на прилагане на двата регламента към един и същ параметър се прилага по-строгото изискване.
Where such an end point is reached before the CE marked fertilising product is placed on the market but after the manufacturing process regulated under this Regulation has started, the process requirements of both Regulation(EC) No 1069/2009 and this Regulation should apply cumulatively to CE marked fertilising products, which means application of the stricter requirement in case both Regulations regulate the same parameter.

При царя цензурата била по-строга, откъде тогава са се взели Пушкини, Гоголи, Некрасови?
During the reign of censorship was stricter, whence then took Pushkin, Gogol, Nekrasov?

ЕП призовава за по-строг контрол върху износа на шпионски софтуер.
Parliament calls for stricter export controls on spyware technology.

Не бъдете по-строги със себе си, отколкото е Той!
Don't be stricter on yourself than He is!

По-строго проверка, Кратко време за доставка, най-добрата гаранция за качество.
Stricter inspection, Short delivery time, Best quality guarantee.

Не забранява по-строги частни стандарти;
Not prohibit stricter private standards.

Мама е по-строга от тати.
Mom is stricter than Dad.

По-строгите правила за защита на околната среда вече са довели до промени в няколко проекта.
Stricter environmental protection rules have already led to changes in several projects.

По-строга регулация на финансовите пазари;
Stricter financial markets regulation;