What is the translation of " ПО-ТОЛЕРАНТНО " in English?

• more tolerant
• more tolerable

Examples of using По-толерантно in Bulgarian and their translations into English

То може да бъде по-толерантно.
It will be more tolerable.

Това по-толерантно, ли звучи?
This sounds tolerant, doesn't it?

То може да бъде по-толерантно.
It shall be more tolerable.

Това по-толерантно, ли звучи?
That sure sounds tolerant, doesn't it?

Моето поколение е по-толерантно.
My mother is more tolerable.

Растението е много по-толерантно на пресушаване, отколкото на преполиване.
Peace lilies are much more tolerant of underwatering than overwatering.

То може да бъде по-толерантно.
That it shall be more tolerable.

Обществото като че ли ставаше по-толерантно.
AS societies become more tolerant…".

То може да бъде по-толерантно и….
It may be more tolerant and….

Съветва и обществото да бъде по-толерантно.
It calls for the society to be more tolerant.

Трябва да сме проактивни, за да имаме по-толерантно общество, в което да живеем.
We need to be proactive to get a more tolerant society where to live.

Човечеството като цяло става по-толерантно.
Our society, in general, has become more tolerant.

Значи трябва да се преборим за едно по-толерантно общество, и да бъдат осъждани престъпленията, а не„отклоненията”?
So we have to fight for more tolerant society and to be condemned crimes, not"deviations"?

Моето поколение е по-толерантно.
This generation is more tolerant.

Пътят към изграждането на едно по-толерантно общество минава през, или още по-точно започва от образованието.
The road to the development of a more tolerant society goes through, or even just starting with education.

Обществото като че ли ставаше по-толерантно.
Even though our society had become more tolerant.

В сравнение с условията на една от партньорски програми"Трикольор TV" извадка от до пет-шест-годишният е по-толерантно.
Compared with the conditions of one of the affiliate programs"Tricolor TV" sample of five-six-year-old is more tolerant.

Човечеството като цяло става по-толерантно.
I think people in general are becoming more tolerant.

Администрацията на президента Доналд Тръмп прояви много по-толерантно отношение към статута на населените места от предшественика си Барак Обама.
President Donald Trump's administration has displayed a much more tolerant attitude towards settlement activity than his predecessor, Barack Obama.

Имам предвид, иска ми се да мисля, че обществото е малко по-толерантно в днешно време.
I mean, I like to think that society's a little more tolerant nowadays.

Когато се каже, че обществото, в което наскоро се е преместило, е много по-толерантно от старото, това означава, че той говори за общността, в която живее сега.
When one says that the society which he recently shifted in is much more tolerant than the old one, it means he is talking about the community where he is residing now.

За съжаление обаче консумирането на кофеин твърде често може да направи тялото ви по-толерантно към ефекта от него.
Unfortunately, consuming caffeine too often could make your body more tolerant to its effects(11).

Трудността да се получи подобен набор от идеални характеристики в един и същ човек изисква по-толерантно отношение към цвета на очите и носа, както и цвета на петна.
The difficulty of obtaining a similar set of ideal characteristics in the same individual necessitated a more tolerant attitude towards the color of the eyes and nose, as well as the color of the spots.

Пътят за постигане на мир е дълг, но всяка и всеки от нас трябва да въздейства, като се ангажира всекидневно за изграждане на по-интегрирано, по-толерантно и по-справедливо общество.
The road to peace is long, but it is up to each and every one of us to influence its course by committing ourselves on a daily basis to a society that is more inclusive, more tolerant and more just.

Нейното семейство се състои от преселници на острова от Гърция[1] Тя е отгледана в гръцката православна традиция, която има по-толерантно отношение към жените, работещи извън дома.[2] През 1916 г. Ирен започва медицинските си изследвания в Малтийския университет, но напуска след една година.
Her family were recent migrants to the island from Greece and her father, Constanino Condachi was a merchant.[1] She was raised in the Greek Orthodox tradition, which had a more tolerant attitude to women working outside the home.[2] In 1916, she began her medical studies at the University of Malta, but left after one year.

Затова, ако се стремите останалите да ви позволяват да се държите както искате, може да се наложи и вие да си създадете по-толерантно отношение към поведението на останалите!
Therefore, if you want others to allow you to behave as you wish, you may need to cultivate a more tolerant attitude towards the behaviour of others!

Темата на посещението бе по повод програмата, която Център„Амалипе” реализира в училища из цяла България, финансирана от Фондация„Америка за България”-„Намаляване на отпадането на ромски деца от училищe” и имаме ли общи проблеми, можем ли да си помогнем едни на други, какво можем заедно да направим за едно по- привлекателно, по-толерантно и качествено образование.
The theme of the visit was in connection with the program- Decreasing the Dropout Rate Among Roma Students, financed by America for Bulgaria Foundation, which center Amalipe implemented in many schools throughout Bulgaria; whether we have common problems, can we help each other, what together we can do for more attractive, more tolerant and quality education.

Неразкритите убийства породиха и по-всеобхватни въпроси за пакистанското общество, за разпространението на злокачествената идеология на насилието на верска основа сред обществото, което допреди десет години беше доста по-толерантно, и за това на какво се дължи все по-голямата дързост на убийците, за някои от които се предполага, че имат връзки и с пакистанските служби за сигурност.
Yet the unchecked killings have also raised wider questions about Pakistani society: about the spread of a cancerous sectarian ideology in a public that even just a decade ago seemed more tolerant, and about what might be spurring the growing audacity of the killers, some of whom are believed to have links to the country's security services….

Диагнозата"вторична дисменорея" се дава от лекар на жени, които преди това не са имали такъв проблем като издърпване на болките преди менструацията или ако са били, то тогава е много по-толерантно и по-малко интензивно.
The diagnosis of"secondary dysmenorrhea" is given by a doctor to women who have not previously experienced such a problem as pulling pains before menstruation, or if they were, then much more tolerant and less intense.

Жените са по-толерантни, но това е хубаво.
Women are more tolerant but that's good.