What is the translation of " ПО-ТРАДИЦИОННАТА " in English?

• more traditional

Examples of using По-традиционната in Bulgarian and their translations into English

По-традиционната версия на кантовете на дългите коси му придава овална форма.
A more traditional version of the edging of the tips of long hair is giving it an oval shape.

Избрах торакоскопичната процедура, вместо да използвам по-традиционната торакотомия.
I have elected to perform the procedure thoracoscopically rather than employing a more traditional thoracotomy.

Това в голяма степен отразява по-ограничения размер и по-традиционната специализация на нашите предприятия.
This largely reflects the more limited size and more traditional specialisation patterns of our firms.

Тази визия се сблъсква директно с по-традиционната перспектива за използване на бариери за предотвратяване на кибернетичните опасности.
This vision clashes directly with the more traditional perspective of using barriers to prevent cyberattacks.

По този начин платното се превръща в пространство за документиране на преживяното, за разлика от по-традиционната концепция за повърхността, върху която човек внимателно твори картина.
The canvas therefore, becomes a space in which to document experience, as opposed to a more traditional concept of the surface upon which one carefully composes a picture.

За щастие, за тези, които предпочитат по-традиционната и удобна грижа за плочки, днес има голям избор от модели, които симулират желания дизайн.
Fortunately, for those who prefer a more traditional and convenient tile care, today there is a large selection of models simulating the desired design.

Ясно е, че хазартът в България не е основното ястие, те отиват в тежестта на по-традиционната почивка, никой не идва тук специално в името на местните казина, не е Вегас за вас.
It's clear that gambling in Bulgaria is not the main dish, they go to the burden of more traditional rest, nobody comes here specifically for the sake of local casinos, it's not Vegas for you.

Това се отличава от по-традиционната политика на купуване/продаване на държавни облигации, което да поддържа пазарните лихвени ставки в определени стойностни граници.
It is different from the traditional policy of buying or selling government bonds to keep market interest rates at a specified target value.

С последните обявени промени тя продължава и промяната си от компания, която бе създадена да помага на тези, които не могат да си позволят стари в хотел, към по-традиционната туристическа компания.
These latest announcements continue AirBnB's gradual shift from a company that was created to help those who could not afford hotel rooms into a more traditional travel company.

В по-традиционната си употреба, кълновете люцерна са били използвани, за да направи запарка, която се прилага върху рани и наранявания, за да се предизвика по-бързо изцеление и предотвратяване на инфекция.
In its more traditional usage, alfalfa sprouts were used to make a poultice to apply to wounds and injuries to induce faster healing and the prevention of infection.

Като общо правило добавянето на легиращи елементи намалява отражателната способност на алуминия към лазера, така че чистият алуминий е по-труден за обработка, отколкото по-традиционната сплав от серия 5000.
As a general rule the addition of alloying elements reduces the reflectivity of aluminium to the laser, so pure aluminium is harder to process than a more traditional 5000 series alloy.

Много френски храни в ресторантите могат да се класифицират като Nouvelle Cuisine, но по-традиционната френска кухня в ресторантите се класифицира като Cuisine du Terroir.
Many French restaurants cuisines can be classified as Cuisine Nouvelle, although, the more traditional French restaurant cuisine would be classified as Cuisine du Terroir rather than the French cooking style Cuisine Nouvelle.

Сам по себе си версия на по-традиционната игра в зала, плажният волейбол прерастна в една от големите атракции на летните олимпийски игри, без съмнение благодарение и на секси облеклото и парти атмосферата.
Itself an offshoot of the more traditional indoor game, beach volleyball has grown into one of biggest attractions of the Summer Games, thanks no doubt to the bikini and boardshorts uniforms and the party atmosphere.

Ментата, от своя страна, е една от билките, най-добре позната и най-широко използвана от българина под различни форми- по-традиционната- като напитка(чай) и по-новите- като част от хранителни добавки или мазила.
Mint, in turn, is one of the best known and most widely used by the Bulgarians herbs in various forms- the more traditional- as a drink(tea) and the newer ones- as part of supplements and oils.

Описана от създателите си като„симулация на ролева игра“, геймплеят се върти около тактическото движение на героите, базирани на мрежа(както Heroes игрите), като същевременно включва история и герои, подобни на тези в по-традиционната ролева игра.
Described by its creators as a"role-playing game simulation", the gameplay revolves around tactical movement of characters across grid-based environments, while incorporating a story and characters similar to traditional role-playing video games.

Ментата е без съмнение една от билките, най-добре позната и най-широко използвана от българина под различни форми- по-традиционната- като напитка(чай) и по-новите- като част от хранителни добавки или мазила най-често като екстракт от мента….
Mint, in turn, is one of the best known and most widely used by the Bulgarians herbs in various forms- the more traditional- as a drink(tea) and the newer ones- as part of supplements and oils.

Шафранът произхожда от Близкия изток и първоначално е бил отглеждан в Гърция, където е бил използван за най-разнообразни цели- от боядисване на дрехи и за медицински нужди до по-традиционната му роля на аромат и подправка. Той представлява изсушените плодници и близалца на растението Crocus sativus(шафранов минзухар).
Native to the Middle East and first cultivated in Greece, where it was used for a multitude of purposes, from dying garments and medicinal purposes to its more traditional roles as a fragrance and seasoning, saffron is the dried stiles and stigmata of the flower of the Crocus sativus.

Пентаграмът присъства още във фримасонството и свързаните с него традиции, пентаграмата обикновено се свързва с"пламнала звезда", и в допълнение към по-традиционната Питагорова символика, понякога е символ на слизането на божествеността на Христос в света на материята, остатък от връзки на масонството със средновековната християнска кабала и магико- херметичната традиция.
In Freemasonry and related traditions, the pentagram is usually referred to as the“blazing star,” and in addition to more traditional Pythagorean symbolism, is sometimes symbolic of the descent of the divinity of Christ into the world of matter, a remnant of Masonry's ties with medieval Christian Kabbalah and hermetic tradition.

Това е по-традиционна гора, която изглежда се намира някъде в Европа.
This is a more traditional woodland that appears to be set somewhere in Europe.

Трябва ни нещо по-традиционно, като Елизабет може би или Ан.
We need something more traditional, like Elizabeth perhaps, or Anne.

Или по-традиционен вариант, когато обратното е вярно.
Or a more traditional option, when the opposite is true.

Тези империи се разширяват чрез по-традиционния начин на завладяване на съседни държави и територии.
These empires expanded through the more traditional route of the conquest of neighboring territories.

Като по-традиционен начин за интернационализация,„Йакамо” наскоро създаде филиал в Малмьо- Швеция.
As a more traditional way of internationalisation Jakamo recently established an affiliate in Malmö, Sweden.

Такава кухня изглежда по-традиционна, но не по-малко стилна.
Such a kitchen looks more traditional, but no less stylish.

По-малък или по-традиционен кръстат бод.
Smaller or more traditional cross stitch.

Какво е по-традиционно и класическо, отколкото да се насладите на прекрасно нуга на Коледа?
What's more traditional and classic than enjoying a wonderful nougat In Christmas?

Тара, ако искаш по-традиционна сватба, ще намеря начин да я осъществя.
Tara, if you want a more traditional wedding, I will find some way to do it.

Или нещо по-традиционно- лефер, сафрид или попчета….
Or something more traditional- bluefish, scad or gobies….

И Leather Lane за по-традиционен микс от всичко от кожа до тропически цветя.
And Leather Lane for a more traditional mix of everything from leather to tropical flowers.

Книгите може да са малко по-традиционни, но те са специална изненада.
Books may be a bit more traditional, but they are a special surprise.

How to use "по-традиционната" in a sentence

Едва ли за българите може да има по-добър учител по Традиционната китайска медицина от Борис Шойтов!

Garucha plus не се приготвя по традиционната корейска техниката на пържене на листата. ... повече информация

В САЩ лихвата по традиционната за страната 30-годишна ипотека се задържа стабилна на ниво от 3,75%, отчита още компанията.

Продукт, приготвен по традиционната рецепта за българска мусака от мляно свинско месо с картофи, моркови, лук, домати и подправки.

Ние, родителите на заболелите от левкемия деца, лекувани в момента по традиционната медицина, сме в шок от описаните последствия.

Забележка: Можете да оформите тестото на отделни лодки, които да покриете с плънката, както е по традиционната турска рецепта.

Staroplzenecky Absinth - 70 градуса, 10 mg туйон на литър, според производителя, напитката е направена по традиционната рецепта на наполеоновите времена.

Миналата година правих козунак по традиционната ми рецепта, но пробвах и със заквасена сметана по рецептата на Роси. Тази година повтарям.

Димитър Маргаритов потвърди, че през целия зимен сезон Комисията ще извършва проверки и по традиционната си кампания, и по жалби от граждани

Продукти: около 400гр. Боб (приготвен по традиционната българка рецепта за постен боб – например останал от предния ден) 2 гл. кромид лук 6...