What is the translation of " ПО-ХЛАБАВИ " in English?

• looser
• more distant
• more lax
• loose

Examples of using По-хлабави in Bulgarian and their translations into English

Тогава разширяването на ЕС се основаваше на доста по-хлабави критерии.
Enlargement then was based on much looser criteria.

Банковите брокери имат по-хлабави устни отколкото първата ми жена, след второто дете.
Guys on the prime broker desks have looser lips than my first wife after the second kid.

Основните правила на ежедневния живот са много по-хлабави, отколкото си представяме.
The ground rules of everyday life are much looser than we imagine.

Според техните резултати при по-стриктни стандарти победител е Буш, а при по-хлабави Гор.
According to their results, Bush won under stricter standards and Gore won under looser standards.

Независимо дали предпочитате износване на тялото или по-хлабави разфасовки, трябва да избирате.
Whether you prefer body wear or looser cuts, you have to choose from.

От падането на Берлинската стена насам само едно правителство е имало сравнително по-хлабави отношения с Русия.
Since the fall of the Berlin wall only one government had relatively loose relations with Russia.

Възрастните с халтави плоски стъпала често имат и по-хлабави връзки на други стави в тялото.
Adults with loose flat feet often have loose connections in other joints in the body as well.

Палците са по-високи в сравнение с фиксираните шевове и следователно леко по-хлабави в модела на шева.
Chopsticks are higher in comparison to fixed stitches and therefore slightly looser in the stitch pattern.

Правила за обезвреждане на азбеста, например, обикновено са по-хлабави, което означава, печалбата, предназначени за нарязване на кораб е и по-висока.
Rules on disposing of asbestos for example are generally more lax, meaning the profits for breaking up a ship are higher.

Съставът има по-силна връзка на своите компоненти, докато агрегирането има по-слаби или по-хлабави връзки със своите агрегати.
Composition has a stronger bond of its components whereas aggregation has weaker or looser bonds with its aggregates.

Въпреки това, Можете да закупите този стероид, онлайн или в други страни, които са по-хлабави закони, когато става въпрос за разпределение на стероиди и други наркотици.
However, you can purchase this steroid online or in other countries that have more lax laws when it comes to the distribution of steroids and other drugs.

Дългоочакваният документ цели да остави Великобритания в свободния пазар на общността за стоки, при по-хлабави отношения що се отнася до услугите.
The document proposes keeping Britain and the EU in a free market for goods, with a more distant relationship for services.

Евразийският съюз е по-привлекателен за автократите, не на последно място заради по-хлабавия подход по отношение на човешките права, демократичното участие и наднационалното управление.
The Eurasian union appeals more to autocrats, not least because of its looser approach to human rights, democratic participation, and supranational governance.

Компанията е учредена в САЩ, където законите за разпространяването на лични данни са по-хлабави в сравнение с тези в държавите от ЕС.
The company is incorporated in the US, where laws regarding the release of personal data are more lax than in European Union countries.

Планираният от Борис Джонсън Брекзит предвижда много по-хлабави отношения с ЕС, що се отнася до въпроси като стандарти за храните, защита на околната среда и права на работниците.
The Brexit envisaged by Boris Johnson is one which sees a much looser relationship with the EU when it comes to issues like food standards, environmental protections and workers' rights.

Дългоочакваният документ цели да остави Великобритания в свободния пазар на общността за стоки, при по-хлабави отношения що се отнася до услугите.
The long-awaited document proposes keeping Britain and the bloc in a free market for goods, with a looser relationship for services.

Когато ги комбинирате, се получава реакция, при която молекулите се обменят, създавайки въглероден диоксид и вода, които мехурче през запушването, разрушавайки го и премествайки по-хлабавия материал.
When you combine these, a reaction happens where molecules get exchanged, creating carbon dioxide and water that bubbles through the clog, breaking it up and moving the looser.

Без международно договорени стандарти, големи финансови фирми може да бъдат изкушени да изместят дейностите си в юрисдикции, където стандартите са по-хлабави, а очакванията за правителствена подкрепа са по-силни".
Internationally consistent standards, large financial firms may be tempted to move their activities to jurisdictions where standards are looser and expectations of government support are stronger".

При една такава перспектива съ-поставянето на„две Европи”(едната- широк„Съюз” с по-хлабави връзки; другата- стегната и по-интегрирана, произхождаща от еврозоната„Общност”) не би ли могло, в крайна сметка, да се превърне в опция, на която се гледа много сериозно?
In this light could the juxtaposition of several Europes(notably a large"Union" with loose links and a close-knit, more integrated"Community" based on the eurozone) gradually become an option to be taken seriously?

Президентът Тръмп вече е удовлетворил молба на Пентагона части от три провинции в Йемен да се обявят за"район на активни военни действия", където важат по-хлабави правила за водене на бойни действия.
Already, President Trump has granted a Pentagon request to declare parts of three provinces of Yemen to be an‘area of active hostilities' where looser battlefield rules apply.

В Братислава всички се врекоха повторно в европейския проект, но някои искат да се интегрират повече, докато други желаят връзките да са по-хлабави, така че националните държави да запазят повече от своя суверенитет.
In Bratislava, everyone once again pledged allegiance to the European project, but some want to integrate more, while others want links to be looser, so that nation states retain more of their sovereignty.

Президентът Тръмп вече е удовлетворил молба на Пентагона части от три провинции в Йемен да се обявят за"район на активни военни действия", където важат по-хлабави правила за водене на бойни действия.
Already Trump has granted a Pentagon request to declare parts of Yemen to be an'area of active hostilities' to allow looser battlefield rules to apply, and he wants the same for parts of Somalia.

Без създаването на международни стандарти, големите финансови фирми ще се опитват все повече да изместват дейността си в юрисдикции, където стандартите са по-хлабави и очакванията за правителствена подкрепа са по-силни.
Without internationally consistent standards, large financial firms will tend to move their activities to jurisdictions where standards are looser and expectations of government support are stronger.

Те имат по-хлабав разрез, за да ги накарат да се чувстват комфортно.
They have a looser cut to make them feel comfortable.

Сложи си по-хлабаво спортно яке и го скрий там?
Why don't you just get a looser sport jacket and hide it in there?

Колкото по-хлабав прикрепете преждата към тъканта, толкова по-голям остава бримката.
The looser you attach the yarn to the fabric, the larger the loop remains.

Вторият сценарий е прадназначен за по-хлабав Съюз и предвижда значително намаляване на общностните политики.
The second scenario is intended for a looser Union and provides for a significant reduction in Community policies.

Някои го предпочитат по-хлабав, по меню(a la carte), други пък смятат, че трябва да се върви към федерализъм.
Some prefer it looser, a la carte, others believe that the way to go is towards federalism.

Изненадващо подкрепа за тази по-хлабава фискална политика дойде от шефа на Европейската централна банка Марио Драги.
Surprising support for this looser fiscal policy came from the European Central Bank boss Mario Draghi.

Камерън желае по-хлабав съюз, предоговаряне на свободното движение на хора и оттегляне на ЕС от регулации на ниво, където това не е необходимо.
Cameron wants a looser union, renegotiation of the free movement of people and a retreat of the EU from regulation at levels where it is not necessary.

How to use "по-хлабави" in a sentence

Ти даже и не знаеш в R.D. законите пък колко са по хлабави що се отнася за инциденти на пътя. (да не дава Господ)

А може ли тест на R3 с например 2933 на CL16, Става въпрос за леко овърклокната памет с по хлабави тайминги(по-евтина), защото за R3 това ми се вижда по-реален вариант.