What is the translation of " ПО-ХОЛИСТИЧЕН " in English?

• more holistic

Examples of using По-холистичен in Bulgarian and their translations into English

По-холистичен подход.
A more holistic approach.

В търсене на един по-холистичен подход.
Desire for a more holistic approach.

Въпреки това, за ефективното справяне с климатичната криза е нужен по-холистичен подход.
However, for the effective tackling of the climate crisis, a more holistic approach is needed.

Тяхната цялостна стратегия: по-холистичен подход.
Their overall strategy: a more holistic approach.

А аз казвам, че успехът се измерва не само финансово, може да е много по-холистичен.
And what I'm saying is is the metric of success is not always monetary or career-related. It can be a much more holistic equation.

Рейки е перфектна възможност за всички бременни жени, които търсят по-холистичен начин за лечение както на ума, така и на емоциите и тялото.
Reiki is a perfect option for all pregnant women who are looking for a more holistic way for treating both their mind and body.

Съсредоточието на енергия се разширява от кампании и програми до по-холистичен фокус към мисията.
Focus of energy broadens from campaigns and programs to a more holistic mission focus.

Младите хора имат по-холистичен поглед върху живота и работата и се стремят да работят за по-добри работодатели, които имат сходни виждания.
Younger people have a more holistic view on life and work and tend to aspire to work for better employers who hold similar values.

В просторните стаи този тип декорация може да се използва едновременно на две места, създавайки по-холистичен дизайн.
In spacious rooms, this type of decoration can be used simultaneously in two places, creating a more holistic design.

За да разберем тези болести, трябва да преминем отвъд предишните изследвания на човешкия геном и към по-холистичен подход към човешкото здраве в миналото.
And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past.

Те предпочитат по-холистичен метод за изпробване на партидите влакна на вкус, аромат, еластичност и други качества по начин, подобен на този, използван от дегустаторите на вино.
They prefer a more holistic method of sampling batches of thread for taste, aroma, pliability, and other traits in a fashion similar to that practised by practised wine tasters.

Ефективната политика в областта на общественото здраве е все по-важно средство за разработване на по-холистичен подход към здравеопазването и тази програма за MBA ще подготви…+.
Effective public health policy is an increasingly important means of developing a more holistic approach to healthcare, and this MBA….

Като изследват еволюцията на робския въпрос в ранната Америка, учениците ще могат по-добре да поставят компромиса в Мисури в по-холистичен исторически контекст.
By examining the evolution of the slave question in early America, students will also be able to better put the Missouri Compromise in a more holistic historical context.

Ефективната политика в областта на общественото здраве е все по-важно средство за разработване на по-холистичен подход към здравеопазването и тази програма за MBA ще подготви…+.
Effective public health policy is an increasingly important means of developing a more holistic approach to healthcare, and this MBA programme will equip managers with the too…+.

И милиони от тях, по целия свят се обръщат към съпътстващи или алтернативни форми на медицина, които имат тенденцията да влезнат в някакъв по-бавен, по-нежен, по-холистичен начин за изцеляване.
And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.

За да се избегне такъв сценарий, е необходим по-холистичен подход- например да се създадат фамилии от модули, които изпълняват една и съща функция, но при различни размери или нива на капацитет.
To avoid this particular trap, a more scalable approach is needed; for example, making'families' of modules available that fulfil the same function but at different sizes or capacity levels.

Изследвайки историята на робството и еволюцията на робския въпрос в ранната Америка, учениците ще могат по-добре да поставят компромиса в Мисури в по-холистичен исторически контекст.
By examining the history of slavery and the evolution of the slave question in early America, students will also be able to better put the Missouri Compromise in a more holistic historical context.

В бъдеще нашите екипи в лабораториите и на полето ще са в състояние да предприемат много по-холистичен подход към иновациите, като в същото време отговаряме на огромните предизвикателства, с които се сблъскваме в земеделието.“.
Going forward, our teams in the labs and in the field will be able to take a much more holistic approach to innovation as we address the enormous challenges we face in agriculture.”.

Документът ще съдържа понятия и дейности(например отговорно управление на инвестициите, стопанисване и екологично финансиране) в рамките на по-широкия,"по-холистичен чадър" за устойчиво финансиране.
The standard will bring related concepts and activities(e.g. responsible investment management, stewardship, green and environmental finance) under the wider, more holistic umbrella of sustainable finance.

Но за тези от нас, които предпочитат да приемат по-холистичен(и често по-скъп) подход към нашето благополучие, са естествените методи за избелване- като масло, издърпващо и пиещо ябълков оцет- всъщност легитимни или просто лекарства на стари съпруги?
But for those of us who prefer to take a more holistic(and often less expensive) approach to our well-being, are natural whitening methods- like oil pulling and drinking apple cider vinegar- actually legit or merely old wives' remedies?

С типа на бързодействие което намираме в конвеционалната медицина И милиони от тях, по целия свят се обръщат към съпътстващи или алтернативни форми на медицина, които имат тенденцията да влезнат в някакъв по-бавен, по-нежен, по-холистичен начин за изцеляване.
And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.

Въпреки тази ситуация пълна с предизвикателства, нови възможности са предложени за разрешаването на въпросите свързани с крайбрежията, по по-холистичен начин, който разглежда нашите крайбрежни ивици като мозайки от реки и техните водосбори, крайбрежни зони и морски региони.
Despite this challenging situation, new opportunities are being offered to tackle coastal issues in a more holistic way that views our coastlines as mosaics of rivers and their catchments, coastal zones and marine regions.

На пазара днес е наводнен с продукти, които са лабораторно тествани и рафинирани, което е добре, но за някои, особено тези с оглед на медицината и физическа годност, който е по-холистичен и зелено в природата, това може да бъдат отблъскващи.
The market today is swamped with items which are laboratory-tested and polished, which is all well and good, but for some, especially those with a sight of healtHCAre and fitness which is a lot more alternative and green in nature, this can be off-putting.

Фокусът трябва да бъде по-холистичен и да включва оцеляване с цел служене, целящо премахване на игото на тъмнината и на понижаващите вибрации на човечеството и планетата, вместо да е насочен към индивидуалното спасение от тресавището на разрушителната ситуация.
The focus must be more wholistic and include survival for service aimed at lifting the yoke of darkness and descending vibratory experience from humanity and the planet rather than be focused on individual escape from the morass of a destructive situation.

На пазара днес е наводнен с продукти, които са лабораторно тествани и рафинирани, което е добре, но за някои, особено тези с оглед на медицината и физическа годност, който е по-холистичен и зелено в природата, това може да бъдат отблъскващи.
The market today is flooded with products which are laboratory-tested and polished, which is all well and good, but also for some, especially those with a view of medicine and physical fitness which is more holistic and green in nature, this can be off-putting.

Следователно, в областта на БР и ЕС, фокусът на наблюдение и управление се пренасочва от механичните усилия за опазване на ниво видове или местообитания към по-холистичен, екосистемно-базиран подход, който взема предвид всички фактори, определящи жизнената среда на биологичното разнообразие.
Therefore, in BD& ES, the observation and management focus is shifting from mechanistic conservation efforts on the species or habitats levels to a more holistic, ecosystems-based approach that considers all factors determining biodiversity's living environments.

На пазара днес е наводнен с продукти, които са лабораторно тествани и рафинирани, което е добре, но за някои, особено тези с оглед на медицината и физическа годност, който е по-холистичен и зелено в природата, това може да бъдат отблъскващи.
The marketplace today is swamped with items which are laboratory-tested and refined, which is all well and good, but for some, particularly those with a view of healtHCAre and physical fitness which is more holistic and green in attributes, this can be off-putting.

По-доброто разбиране на реалността на пациентите, живеещи с неврологични и имунологични проблеми ще ни даде възможност да възприемем един по-холистичен подход към здравните грижи, гарантиращ, че в крайна сметка подходящите грижи достигат подходящите пациенти, и че те могат да живеят така.
Better understanding the reality of patients living with neurological and immunological disorders will enable us to take a more holistic approach to care, ensuring that ultimately the right drug and the right care reaches the right patients in order for them to live the lives they choose.

Ефективната политика в областта на общественото здраве е все по-важно средство за разработване на по-холистичен подход към здравеопазването и тази програма за MBA ще подготви мениджърите с инструменти за анализиране, насочване и разработване на дейности, предназначени да подобрят общественото здравеопазване в техния регион.-.
Effective public health policy is an increasingly important means of developing a more holistic approach to healthcare, and this MBA program will equip managers with the tools to analyze, direct and develop activities designed to improve the public health environment of their region.

Това означава да се премахнат организационните бариери, за да се възприеме по-холистичен подход към начина, по който се полагат грижи и да се плаща, да се обхванат нови и съществуващи технологии, да се наемат и запазят необходимия брой служители и да се премести фокуса от болниците към превенция и грижи. в общността.
This means breaking down organisational barriers to take a more holistic approach to how care is delivered and paid for, embracing new and existing forms of technology, recruiting and retaining the right number of staff, and shifting the focus away from hospitals to prevention and care in the community.