What is the translation of " ПО-ЦЕЛЕНАСОЧЕНА " in English?

• more targeted
• more focused
• better targeted
• more purposeful

Examples of using По-целенасочена in Bulgarian and their translations into English

Тяхната промисъл е значително по-целенасочена.
Their work is much more targeted.

По-интелигентна, по-целенасочена климатизация.
Smarter, more targeted air conditioning.

Аз ще се заема… с по-целенасочена стратегия, отколкото пердашене на затворници по главата.
I will handle it… with a more targeted strategy than whacking prisoners in the head.

И по-бързо осигуряване на по-добра, по-целенасочена грижа за пациентите.
And providing patients with better, more targeted care, more quickly.

Следва въпросът за по-целенасочена Обща селскостопанска политика.
Then there is the question of a more targeted common agricultural policy.

Това осигурява по-точно описание на продукта и по-целенасочена информация за потребителите.
This provides a more accurate description of the product and more targeted information for consumers.

Като има предвид, че заинтересованите страни също така изразяват предпочитание в полза на по-опростена, по-целенасочена ПДОС;
Whereas stakeholders also express a preference for a less complex, more focused EAP;

Този продукт обаче е много скъп и можете да намерите по-целенасочена добавка за по-добра цена от CoQ10.
However, this product is very expensive, and you can find a more focused CoQ10 supplement for a better price.

Оттогава употребата му е станала по-целенасочена и медицинска и е една от водещите терапии за слънчеви изгаряния.
Its uses have become more targeted and medicinal, and it's one of the leading therapies for sunburns.

Но за маркетинга на вашия магазин за електронна търговия, вие ще искате да създадете по-целенасочена стратегия за обратна връзка.
But for marketing your ecommerce store, you will want to create a more targeted backlink strategy.

Това следва да доведе до по-целенасочена комуникация, засилена координация и добро управление на работния процес.
This should lead to better targeted communication, enhanced coordination and good workflow management.

За бъдещи студенти, които трябва да подобрят своето английско ниво, преди да влязат в по-целенасочена програма за обучение.
For future university students who need to improve their English level before entering a more focused study skills program.

През 2008 г. Kverneland Group стартира„по-целенасочена стратегия за брандовете“ и започна процес на намаляване на броя на продуктовите марки.
In 2008 Kverneland Group has launched a more focused brand strategy, and started the process of reducing the number of product brands.

Първата версия на тези въпроси е далеч по-отворена, докато втората е по-целенасочена и се свързва с нашето конкретно намерение.
The first version of these questions is far more open ended while the second version is more targeted to purpose and intention.

Земеделските производители ще се ползват и с по-силна позиция в рамките на веригата за производство на храни и новата ОСП ще бъде по-целенасочена, ефикасна и прозрачна.
Farmers will also enjoy a stronger position within the food production chain and the new CAP will be more targeted, efficient and more transparent.

Въпреки това, тази година акционерите на BHP Billiton смело гласуваха за по-целенасочена и оптимизирана спрямо добивите компания, фокусирана върху желязната руда.
However, this year the shareholders courageously voted for a more targeted and optimized to yield company focused on iron ore.

В него са разгледани, макар и неизчерпателно, някои възможности за гарантирането на справедлива и по-целенасочена подкрепа на доходите на земеделските стопани.
Without being exhaustive, it explores some possibilities to ensure a fair and better targeted support of farmers' income.

Например технологиите могат да облекчат медицинските специалисти в извършването на измервания и мониторинг, които отнемат много време. По този начин се освобождава време за по-целенасочена грижа.
For example technology can relieve medical professionals from performing time-consuming testing and monitoring, therefore freeing up time for more targeted care.

ЕСФ е насочен към целеви групи, които са по-близо до пазара на труда и осигурява по-целенасочена подкрепа за активно социално и икономическо приобщаване.
The ESF focuses on groups which are closer to the labour market and provides more targeted support for active socio-economic inclusion.

В новата Комисия, оглавявана от г-н Барозу, благодарение на работата на г-жа Рединг пълната хармонизация вече не се счита за догматична и правилно поехме по пътя към по-целенасочена хармонизация.
Under the new Commission headed by Mr Barroso, Mrs Reding's work has led to total harmonisation no longer being thought of as dogmatic and we have rightly started out on the road towards a more targeted harmonisation.

В него са разгледани, макар и неизчерпателно, някои възможности за гарантирането на справедлива и по-целенасочена подкрепа на доходите на земеделските стопани.
Without being exhaustive, the Commission is examining several solutions to offer farmers the guarantee of fair and better targeted support for their income;

В днешния свят, една жена е взела една ниша на равна нога с мъжете, това е станало по-целенасочена и взискателни, възможност за провеждане на престижната кариера, и така може да се продължи за неопределено време.
In today's world, a woman has taken a niche on a par with men, it has become more purposeful and demanding, the opportunity of a prestigious career, and so can be continued indefinitely.

Призовава за по-целенасочена и активна пресслужба и служба за комуникация и за по-активно присъствие в социалните медии, така че с работата си комисията да може да отговаря по-ефективно на опасенията на обществеността;
Calls for a more focused and active press and communications service and a more active social media presence, making the work of the committee more responsive to public concerns;

Малки и средни предприятия биха могли да се финансират чрез фонд за малки проекти, с което ще се осигури по-целенасочена подкрепа за икономическото развитие с реален ефект върху бизнеса, сподели регионалният заместник-министър.
Small and medium-sized enterprises could be financed through a small projects fund, which will provide more targeted support for economic development with a real impact on business, the Regional Deputy Minister said.

Те отхвърлят всички стъпки, които да позволят на по-богатите държави-членки да финансират собственото си регионално развитие и не допускат създаването на по-малка, по-ефективна и по-целенасочена политика на сближаване спрямо най-бедните региони на Европа.
They reject any moves to allow richer Member States to fund their own regional development and prevent the emergence of a smaller, more efficient and more targeted Cohesion policy towards Europe's poorest regions.

Партньорските мрежи предлагат по-голяма степен на поверителност, тъй като комуникацията между компютрите е по-целенасочена, но повечето внедрявания на мрежи от връстници(peer-to-peer) не са достатъчно стабилни, за да поддържат много големи шумове на трафика.
Affiliate networks offer more privacy because communication between computers is more targeted, but most peer-to-peer implementations are not stable enough to support very high traffic noise.

По-целенасочена законна миграция към ЕС за улесняване на имиграцията на лица, притежаващи умения, от които ЕС се нуждае за преодоляване на очаквания недостиг на работна ръка и на умения и за компенсиране на очаквания спад на населението в трудоспособна възраст;
Better targeted legal migration into the EU to facilitate the immigration of persons with skills needed to assist the EU to fill expected labour and skills shortages and contribute towards redressing the expected decline in its working-age population.

Партньорските мрежи предлагат по-голяма степен на поверителност, тъй като комуникацията между компютрите е по-целенасочена, но повечето внедрявания на мрежи от връстници(peer-to-peer) не са достатъчно стабилни, за да поддържат много големи шумове на трафика.
Peer networks offer a greater degree of privateness as a result of communication between computer systems is more targeted, but most implementations of peer-to-peer networking aren't strong sufficient to help very large traffic spikes.

Като сред тях са: нови сектори, които да бъдат обхванати, засилване на действията във връзка с климата, разяснение относно допълването на естеството на инвестициите и по-целенасочена подкрепа за държавите членки, които срещат трудности при разработването на проекти.
These include the addition of new sectors to be covered, the strengthening of climate-related actions, clarification of the additional nature of investments, and more targeted support to member states that have difficulties in developing projects.

Трябва да се формулира нова дефиниция за малки и средни предприятия, което ще даде възможности и за по-целенасочена политика в подкрепа на предприемачеството, както и реално да се предприемат действия за намаляване на административното бреме и бюрокрацията.
A new definition must be coined for small and medium-sized enterprises which will also provide opportunities both for a more targeted policy supporting entrepreneurship and for proper action to be taken to reduce the administrative burden and red tape.