What is the translation of " ПО-ЦЯЛОСТНО РАЗБИРАНЕ " in English?

• comprehensive understanding
• more holistic understanding

Examples of using По-цялостно разбиране in Bulgarian and their translations into English

Искаме производителите на хартия за цигари да имат по-цялостно разбиране, което можете да разберете от два аспекта.
We want to Cigarette Tipping Paper manufacturers have a more comprehensive understanding, you can understand from two aspects.

Вие ще получат по-цялостно разбиране на състоянието на хидратация влияе на ефективността и ние ще обмислим науката зад спортни напитки.
You will gain a comprehensive understanding of how hydration status effects your performance and we will consider the science behind sports drinks.

Тази достъпна информация осигурява на учените и политиците по-цялостно разбиране за последиците от изменението на климата в конкретни области.
This newly accessible information provide scientists and policymakers with a more complete understanding of the consequences of climate change in specific areas.

По този начин, макар да е важно да се формира разбиране за всяка от частите, е необходимо по-цялостно разбиране за истинско овладяване на системата.
Thus, while it is important to form an understanding of each of the parts, a more holistic understanding is required for true mastery of the system.

След завършване на нашия Fashion Business разбира се, ще имате по-цялостно разбиране на модната индустрия и как тя работи, включително настоящите и бъдещите тенденции и нови разработки.
After completing our Fashion Business course, you will have a comprehensive understanding of the fashion industry and how it works including current and future trends and new developments.

Тези видове партньорства изискват по-цялостно разбиране на начина, по който училищата, семействата, общностите и гражданското общество могат да работят заедно, за да се подобрят свързаните с живота резултати на младите хора и да се укрепи самочувствието им и тяхното доверие.
These types of partnerships require a more holistic understanding of how schools, families, communities and civic society can work together to improve life outcomes for young people, nurture their self-esteem and their confidence.

След завършване на нашия Fashion Business разбира се, ще имате по-цялостно разбиране на модната индустрия и как тя работи, включително настоящите и бъдещите тенденции и нови разработки.
Our Fashion Business Modules in Professional Development gives the learner a comprehensive understanding of the fashion industry and how it works including current and future trends and new developments.

Други възхваляват Новия историцизъм като„съчетание на практики“, които литературоведите са взели назаем от различни социални науки, за да получат по-цялостно разбиране на литературата, като я разглеждат в исторически контекст, разглеждайки самата история като„исторически обусловена от настоящето, в което се конструира“.
Others praise New Historicism as"a collection of practices" employed by critics to gain a more comprehensive understanding of literature by considering it in historical context while treating history itself as"historically contingent on the present in which constructed".

Тази програма е идеална за тези, които желаят по-цялостно разбиране на американските правни принципи и които искат да имат достъп до бар изпита не само в щата Ню Йорк, но във всички 50 щати на САЩ.
This program is ideal for those who desire a comprehensive understanding of the American Legal principals and who want to have access to the bar exam not just in New York State but in all 50 U.S. States.

Да свържете профилите си в Google Ads и Анализ, за да можете да споделяте данни между тях и да добиете по-цялостно разбиране за начина, по който маркетинговите Ви дейности стимулират поведението на потребителите на сайтовете или приложенията Ви.
Link your Google Ads and Analytics accounts so you can share data between them and develop a more comprehensive understanding of how your marketing efforts drive user behavior on your sites or apps.

Мисиите основни цели да даде на студентите по-цялостно разбиране на библейските принципи и културни, социални и лични въпроси, свързани с е ефективен свидетел за Христос в двадесет и първи век.
The Missions major is designed to give students a comprehensive understanding of the biblical principles and cultural, social, and personal issues related to being an effective witness for Christ in the twenty-first century.

Да свържете профилите си в AdWords и Анализ, за да можете да споделяте данни между тях и да добиете по-цялостно разбиране за начина, по който маркетинговите Ви дейности стимулират поведението на потребителите на сайтовете или приложенията Ви.
You can link your accounts so that you can share data between them and have a better understanding of how your marketing efforts drive user behavior on your sites or apps.

Вашите теми са предназначени да ви даде по-цялостно разбиране на основните области на финансиране, включително корпоративни и международните финанси, инвестиционна оценка, управление на портфейл и управлението на риска.
Your subjects are designed to give you a comprehensive understanding of the major areas of finance including corporate and international finance, investment valuation, portfolio management and risk management.

Бакалавърската степен по бизнес администрация дава възможност на студентите да получат по-цялостно разбиране на управлението и професионална практика и възможността да се специализират в редица специфични индустриални дисциплини.
The Bachelor of Business Administration gives students the opportunity to gain a comprehensive understanding of management and professional practice, and the option to specialise in a range of industry specific disciplines.

Учениците, които приемат тази програма, могат да придобият по-цялостно разбиране за проблемите на околната среда като цяло, както и умения за анализ на конкретни проблеми в съвременния свят, разрешаване на проблеми и комуникация с ключови заинтересовани страни в тази област.
Students who take this program can gain a more holistic understanding of environmental issues in general as well as skills in analyzing specific problems in today's world, problem-solving and communicating with key stakeholders in this field.

Студентите имат възможност да направят основните разговори чрез проучване първата година, ще има по-цялостно разбиране на китайски език и да бъде в състояние да влезе в програмите за бакалавърска степен след завършване на обучение 2 години….
Students are able to make basic conversations through first year's study, will have a comprehensive understanding of Chinese Language and be able to enter into the Bachelor Degree programs after completion of 2 years' study.

Нашата BA(Hons) Маркетинг(Долейте) има за цел да ви даде по-цялостно разбиране на ключови умения и практики, които предлагат на пазара ръководители и техните организации да използват, за да направят информиран маркетингови решения, които са от жизненоважно значение за успеха на техния бизнес.
It is designed to give students a comprehensive understanding of the key skills and practices that marketing executives and their organisations use to make informed marketing decisions that are vital to the success of their business.

Те се отнасят към определено социополитическо действие, което от една страна е насочено към по-цялостно разбиране на днешните властови структури и настоящата ситуация и от друга, към създаването на възможности хората да водят по-независим и автономен живот.
They refer to a specific sociopolitical act that is directed, on the one hand, toward a more holistic understanding of today's power structures and the current situation as a whole and, on the other, towards creating possibilities for people to lead more independent and autonomous lives.

Като студент в програмата, ще получат по-цялостно разбиране на процеса на производство на филм от началото до края, като се започне с местоположението на разузнаване, писане на сценарии и сториборда и продължава през да редактиране, сценография, филм бизнеса и фотография.
As a student in the program, you will gain a comprehensive understanding of the film production process from beginning to end, starting with location scouting, scriptwriting and storyboards and continuing through to editing, production design, film business and photography.

Благодарение на широките си експертни познания в областта на околната среда и на нашите партньори, можем да свържем горите с други екологични въпроси, например климата, селското стопанство, транспорта и биологичното разнообразие, и така да формулираме по-добро и по-цялостно разбиране на натиска върху горските екосистеми.
Through our extensive environmental expertise and partners, we are able to link forests to other environmental issues, such as climate, agriculture, transport and biodiversity, and therefore formulate a better and comprehensive understanding of the pressures on forest ecosystems.

Нашата BA(Hons) Маркетинг(Долейте) има за цел да ви даде по-цялостно разбиране на ключови умения и практики, които предлагат на пазара ръководители и техните организации да използват, за да направят информиран маркетингови решения, които са от жизненоважно значение за успеха на техния бизнес.
Fast track marketing degree is designed to give you a comprehensive understanding of the key skills and practices that marketing executives and their organisations use to make informed marketing decisions that are vital to the success of their business.

Степента дава възможност на специалисти, свързани с недвижими имоти като архитекти, инженери, строителни мениджъри, оценители, планиращи и бизнес или финансови специалисти да разширят своите знания и квалификации и да придобият по-цялостно разбиране за развитието на собствеността и свързаните с него процеси.
The degree provides property-related professionals such as architects, engineers, construction managers, valuers, planners and business or finance professionals the opportunity to broaden their knowledge and qualifications and obtain a more holistic understanding of property development and related processes.

Нашата BA(Hons) Маркетинг(Долейте) има за цел да ви даде по-цялостно разбиране на ключови умения и практики, които предлагат на пазара ръководители и техните организации да използват, за да направят информиран маркетингови решения, които са от жизненоважно значение за успеха на техния бизнес.
The BA/BSc(Hons) in Marketing, is designed to give you a comprehensive in-depth understanding of the key skills and practices used by marketing executives and their organisations to make informed marketing decisions that are vital to the success of any business.

Дългосрочните цели на това изследване са да се разработи технологията необходима за човешко присъствие в космичното пространство, изследване на планетарно колонизиране( включително системи за поддържане на живота, мерки за безопасност и мониторинг на космичното пространство, например), нови начини за лекуване на болести, по-ефективни методи за произвеждане на материали; за по-точни измервания, които не биха могли да се постигнат на Земята, и постигане на едно по-цялостно разбиране на Вселената.
The long-term goals of this research are to develop the technology necessary for human-based space and planetary exploration and colonisation(including life support systems, safety precautions and environmental monitoring in space, for example), new ways to treat diseases, more efficient methods of producing materials, more accurate measurements that would be impossible to achieve on Earth, and a more complete understanding of the Universe.

Нашата BA(Hons) Маркетинг(Долейте) има за цел да ви даде по-цялостно разбиране на ключови умения и практики, които предлагат на пазара ръководители и техните организации да използват, за да направят информиран маркетингови решения, които са от жизненоважно значение за успеха на техния бизнес.
This BA(Hons) in Marketing Top-Up qualification, inclusive of the Extended Advanced Diploma in Business and Marketing Management is designed to give you a comprehensive in-depth understanding of the key skills and practices used by marketing executives and their organisations to make informed marketing decisions that are vital to the success of any business.

Макар че Byrne и Pierce(2007) Към по-цялостното разбиране на ролите на управленските счетоводители,“European Accounting Review”, 16(3), стр.
Although Byrne and Pierce(2007) Towards more comprehensive understanding of the roles of management accountants, European Accounting Review, 16(3), pp.

Друга характеристика в работите им е вглеждането в явления или в определени детайли от тях, които често са смятани за периферни и остават извън вниманието, но в действителност са знакови за функционирането или по-цялостното разбиране на даден контекст.
A further characteristic of the selected works is the way in which they closely observe phenomena that are often described as"peripheral" and as such remain widely ignored, although they are important for the functioning or better understanding of a context.

Срещите на учениците, родителите и учителите с психолог, медик и юрист спомагат за по-цялостното разбиране на това как се заражда агресията, как се проявява в различните и форми, кога и защо(кои са факторите и условията, които я предизвикват), какви са последиците от нея(психологически, физически и наказателни) и как да се преодолява.
The meetings of students, parents and teachers with a psychologist, a medical doctor and a lawyer contribute to the thorough understanding of how aggression is triggered, what forms it demonstrates itself into, when and why(what are the factors that arouse it), what are the consequences from it(psychological, physical and legal) and how it can be overcome.

Но когато гледаме на всичко това иззад кулисите, откриващата се пред нас по-цялостна картина и по-дълбоко разбиране внушават мисълта за това, че подобно тълкуване е неадекватно, че то е откъслечно и съвършено непригодно като правилно обяснение и съотнасяне на процесите на времето към основната цел на най-важните реакции на вечността.
But when we look at all this from behind the scenes, a more comprehensive view and a more complete understanding suggest that such an explanation is inadequate, disconnected, and wholly unsuited properly to account for, and otherwise to correlate, the transactions of time with the underlying purposes and basic reactions of eternity.

Ние можем да ви предложим една по-цялостна идея за вселената и за живота, конструктивни взаимодействия, опитът на справедливи и братски взаимоотношения, освобождаване на техническите познания, изкореняване на страданията, контролирано използване на собствените сили, достъп до нови форми на енергия, и накрая- по-добро разбиране на съзнанието.
We can offer you a more holistic vision of the universe and of life, constructive interactions, the experience of fair and fraternal relationships, liberating technical knowledge, eradication of suffering, controlled exercise of individual powers, access to new forms of energy and, finally, a better comprehension of consciousness.".